Boris Pasternak

Schweigen. »Ich verstehe
nicht, ich verstehe gar nichts, und ich werde es nie verstehen. Haben wir hier
den Süden, die Weißen, ein fruchtbares Gouvernement? Warum ist Ihre Wahl
ausgerechnet auf uns gefallen, was hat Sie ausgerechnet hierher getrieben?«
    »Haben Sie
mal daran gedacht, was für eine Verantwortung Sie meinem Mann aufbürden?«
    »Lena,
misch dich nicht ein. Doch, so ist es. Sie hat völlig recht. Haben Sie daran
gedacht, was für eine Belastung das für mich ist?«
    »Aber ich
bitte Sie, Sie haben uns nicht verstanden. Worum geht es? Um sehr wenig, fast
gar nichts. Kein Anschlag auf Sie, auf Ihre Ruhe. Irgendein Winkel in einem
verfallenen leeren Gebäude. Ein Eckchen ungenutztes Land, das keiner braucht,
damit wir ein bißchen Gemüse anbauen können. Vielleicht ein Fuder Holz aus dem
Wald, wenn es keiner sieht. Ist das wirklich so viel, so schlimm?«
    »Nein,
aber die Welt ist groß. Warum grade wir? Warum werden grade wir dieser Ehre
teilhaftig und nicht irgendjemand anderes?«
    »Wir
wissen von Ihnen und haben gehofft, daß Sie auch von uns gehört haben, daß wir
Ihnen nicht fremd sind und wir nicht an Fremde geraten.«
    »Ach, Sie
meinen Krüger, mit dem Sie verwandt sind? Wie bringen Sie es fertig, so etwas
in unserer Zeit ins Feld zu führen?«
    Mikulizyn
war ein Mann mit regelmäßigen Gesichtszügen, warf oft die Haare zurück, trat
mit dem ganzen Fuß auf und trug ein Russenhemd, um das sich eine Schnur mit
Troddel schlang. In alten Zeiten waren solche Männer Flußpiraten, in der neuen
Zeit aber bildeten sie den Typ des ewigen Studenten, Lehrers und Träumers.
    Awerki
Mikulizyn hatte seine Jugend der Befreiungsbewegung und der Revolution
gewidmet und nur gefürchtet, sie nicht mehr zu erleben oder, wenn doch, seine
radikalen Ansichten und seinen Blutdurst durch ihre Mäßigung enttäuscht zu
sehen. Nun war sie gekommen und hatte seine kühnsten Erwartungen über den
Haufen geworfen. Von Haus aus ein treuer Freund der Arbeiter, hatte er als
einer der ersten im »Swjatogora Bogatyr« ein Werkkomitee gegründet und ihm die
Arbeiterkontrolle übertragen, doch dann hatte er das Nachsehen, war arbeitslos
und saß in der leeren Siedlung, aus der die Arbeiter weggelaufen waren, weil
sie teilweise den Menschewiken anhingen. Und nun diese Absurdität, die
ungebetenen Krügerschen Nachfahren - das empfand er geradezu als Hohn des
Schicksals, als vorsätzliche Schikane, die das Maß seiner Geduld zum Überlaufen
brachte.
    »Nein, das
istja sagenhaft. Das ist ja nicht zu fassen. Begreifen Sie nicht, welch eine
Gefahr Sie für mich sind, in was für eine Lage Sie mich bringen? Ich muß wohl
schon verrückt geworden sein. Ich verstehe nicht, ich verstehe gar nichts, und
ich werde es nie verstehen.«
    »Ist Ihnen
überhaupt klar, auf was für einem Vulkan wir hier auch ohne Sie schon sitzen?«
    »Warte,
Lena. Meine Frau hat völlig recht. Es ist auch ohne Sie kein Zuckerlecken. Ein
Hundeleben, ein Irrenhaus. Ständig zwischen Baum und Borke, nirgends ein
Ausweg. Die einen reden mir nach, daß ich einen roten Sohn habe, einen
Bolschewiken, einen Liebling des Volkes. Den anderen mißfällt, daß man mich in
die Konstituierende Versammlung gewählt hat. Keinem kann man es recht machen,
und da zappelt man nun. Und jetzt kommen auch noch Sie. Das wird die reinste
Freude, Ihretwegen zur Erschießung zu gehen.«
    »Was sagen
Sie da! Besinnen Sie sich! Gott soll Sie schützen!«
    Nach
einiger Zeit, als Mikulizyns Zorn verraucht war, sagte er: »Na, wir haben uns
angebellt im Hof, nun reicht es. Das können wir im Hause fortsetzen. Mir
schwant natürlich nichts Gutes, aber das ist dunkles Wasser in den Wolken,
Schwarzseherei. Schließlich sind wir keine Janitscharen und keine Muselmänner.
Wir werden Sie schon nicht in den Wald jagen, wo Meister Petz Sie auffrißt. Ich
denke, Lena, wir gehen am besten ins Palmenzimmer neben meinem Arbeitszimmer.
Dort besprechen wir, wo wir sie unterbringen, ich denke, im Park. Kommen Sie
bitte ins Haus. Herzlich willkommen. Bring die Sachen rein, Wakch. Hilf den
Leuten.«
    Wakch
führte den Befehl aus und seufzte: »Heilige Jungfrau Maria! So wenig Habe wie
Wallfahrer. Nur Bündelchen. Kein einziger Koffer!«
     
    Eine kalte
Nacht brach an. Die Ankömmlinge wuschen sich. Die Frauen richteten in dem ihnen
zugewiesenen Zimmer das Nachtlager. Saschenka, der daran gewöhnt war, daß seine
kindlichen Aussprüche die Erwachsenen entzückten, und darum hingebungsvoll
Unsinn redete, um