Boris Pasternak

verschiedenartig
zusammengeführter Hände mit verschiedenartig zusammengelegten Fingern. Es war
das Fingeralphabet der Taubstummen, und nun war alles klar.
    Pogorewschich war ein
phänomenal begabter Absolvent der Schule von Hartmann oder Ostrogradski, ein
Taubstummer, der mit unglaublicher Vollkommenheit sprechen gelernt hatte, und
das durch die genaue Beobachtung der Mundbewegungen seines Lehrers; auf diese
Weise verstand er, was sein Gesprächspartner sagte.
    Shiwago führte sich vor Augen,
wo der junge Mann herkam und in welcher Gegend er gejagt hatte, und fragte:
»Verzeihen Sie die unbescheidene Frage, aber Sie brauchen ja nicht zu
antworten: Hatten Sie mit der Republik Sybuschino und ihrer Gründung zu tun?«
    »Woher wissen Sie... Erlauben
Sie... Sie haben also den Müller Blashejko gekannt? Ja, ich hatte damit zu tun,
natürlich«, ratterte Pogorewschich freudig, lachend los, den Körper hin und her
schwenkend und sich wie verrückt auf die Knie schlagend. Wieder folgte eine
phantastische Geschichte.
    Pogorewschich sagte, Blashejko
sei für ihn der Anlaß, Sybuschino der Zufallsort gewesen, wo er seine eigenen
Ideen umsetzen wollte. Shiwago machte es Mühe, deren Darlegung zu folgen.
Pogorewschichs Philosophie bestand zur Hälfte aus anarchistischen Thesen und
zur anderen Hälfte aus reinstem Jägerlatein.
    Im unerschütterlichen Ton
eines Orakels sagte er für die allernächste Zeit verhängnisvolle
Erschütterungen voraus. Shiwago pflichtete ihm innerlich bei, daß die
vielleicht unabwendbar seien, aber er war entrüstet über die autoritäre
Gelassenheit, mit der das unangenehme Jüngelchen seine Vorhersagen kundtat.
    »Moment mal«, widersprach er
zaghaft. »All das stimmt, so kann es werden. Aber ich finde, es ist nicht die
Zeit für so riskante Experimente in unserm Chaos und Zerfall angesichts des uns
bedrängenden Feindes. Das Land braucht Zeit, um zu sich zu kommen und sich von
dem einen Umschwung zu erholen, ehe es sich zu dem nächsten entschließt. Wir
müssen eine wenn auch relative Beruhigung und Ordnung abwarten.«
    »Das ist naiv«, sagte
Pogorewschich. »Was Sie Zerfall nennen, ist eine ebenso normale Erscheinung wie
Ihre gepriesene und geliebte Ordnung. Diese Zerstörungen sind ein gesetzmäßiger
und vorläufiger Teil eines viel umfassenderen Schöpfungsplans. Die Gesellschaft
ist noch gar nicht genug zerfallen. Sie muß erst völlig zerfallen, dann wird
die wirkliche revolutionäre Macht sie auf ganz anderer Grundlage wieder
zusammensetzen.«
    Shiwago wurde es unheimlich.
Er ging hinaus in den Gang.
    Der Zug raste mit zunehmender
Geschwindigkeit durch die Moskauer Vororte. Den Fenstern entgegen sausten
Birkenwäldchen mit dicht beieinanderstehenden Datschen und flogen vorüber, auch
schmale Bahnsteige ohne Überdachung voller Sommerfrischler, die an dem Zug
vorüberkreisten wie auf einem Karussell und, in die Staubwolke des Zuges
gehüllt, in der Ferne zurückblieben. Der Zug stieß ein Pfeifsignal ums andere aus,
und an diesen Pfiffen verschluckte sich, sie aufnehmend, das hohle Waldecho wie
in Röhren und Baumlöchern.
    Plötzlich wurde sich Shiwago
zum erstenmal in all diesen Tagen bewußt, wo er sich befand, in welcher
Verfassung er war und was ihn in ein oder zwei Stunden erwartete.
    Drei Jahre voller
Veränderungen, Ungewißheit, Umgetriebensein,
Krieg, Revolution, Erschütterungen, Beschuß, Szenen von Untergang und Tod,
gesprengte Brücken, Zerstörungen, Feuersbrünste - all das wurde plötzlich zu
einer gewaltigen Leere ohne Inhalt. Das erste wirkliche Ereignis nach der
langen Pause war dieses schwindelerregende Rasen des Zuges in Richtung seines
Hauses, das noch heil und wo ihm jedes Steinchen teuer war. Das war Leben, das
war innere Erregung, danach jagten die Abenteuersuchenden, das meinte die
Kunst-Ankunft bei den Angehörigen, Rückkehr zu sich selbst, Erneuerung des
Daseins.
    Die Wäldchen hörten auf. Aus
der Enge ihres Laubes stürmte der Zug ins Freie. Ein abschüssiges breites Feld
stieg aus einer Schlucht hinauf in die Ferne. Es war bedeckt von langen Reihen
dunkelgrüner Kartoffelpflanzen. An der höchsten Stelle, am Rande des Feldes,
sah man die Glasfenster eines Treibhauses. Auf der anderen Seite stand hinter
dem fahrenden Zug eine gewaltige schwarz-lila Gewitterfront. Unter ihr hervor
drangen Sonnenstrahlen wie ein Kranz nach allen Seiten und trafen auf ihrem Weg
die Fenster, in denen sie ein unerträgliches Gleißen entzündeten.
    Plötzlich ergoß sich aus