Buch des Flüsterns

Erdölgeschäfte mit der gleichen Hingabe, mit der er lange zuvor auf den Gebirgspfaden die Gewehre für die Fedajin geschleppt, der gleichen Liebe, mit der er seine erste Mauser gepflegt, und der gleichen Aufregung, mit der er im Fort von Erzerum die Handhabung der Kanone gelernt hatte.
    Er hielt das Erdöl für eine Waffe und hörte das Stöhnen in den Eingeweiden der Erde, wenn die Sonde das Öl hochpumpte, spürte das ölige Rauschen der Benzine in den Rohren mit der gleichen Wollust, mit der er die Explosionen auf den Schlachtfeldern erlebt hatte. Mit dem Geld, das er beiseitegelegt hatte, kaufte er von Noradunghian, der noch seine Beziehungen zum Waffenhandel unterhielt, Gewehre, reihte sie in Wandregalen auf und holte sie manchmal hervor, wenn Dro im Wald von Strejnicu kriegerische Expeditionen organisierte, bei denen sie beritten unsichtbare Feinde überfielen, die Zweige zerschossen, den Laubwald durchkämmten, um dann keuchend und verschwitzt anzuhalten, sich ihres Schweißes zu erfreuen, der sie in Ermangelung vergossenen Blutes an das Schlachtengetümmel erinnerte.
    General Dro hielt weiterhin seine bellizistischen Vorträge, und Misak Torlakian richtete sich in diesen Illusionen bequem ein. Auf diese Weise zog er einen Kreis um sich, in dem der Krieg mit allen seinen Erhebungen und Gefahren andauerte. Es gab auch noch andere auf diesem Kontinent, die solche Kreise um sich herum imaginiert hatten, inmitten derer sie sich bewaffneten und stählten. Von innen her ausgeweitet, wurden sie immer größer, bis ihre Ränder sich berührten. Europa trat in einen neuen Krieg.
    Misak Torlakian hatte im Ersten Weltkrieg mit den Russen gegen die deutsche Armee gekämpft, die mit der türkischen Armee verbündet war. Nachdem die neue russische Regierung den Austritt Russlands aus dem Krieg und den Rückzug der Armee aus den besetzten Gebieten in Anatolien und im Nordkaukasus angeordnet hatte, war Misak in die neue Armee Armeniens eingetreten und wurde, wie wir wissen, in den ersten Schlachten verwundet, die auch die einzig siegreichen waren. Im Zweiten Weltkrieg trugen sich die Dinge gewissermaßen umgekehrt zu. Misak Torlakian kämpfte an der Seite der deutschen Armee gegen die russische Armee. Er tat dies mit dem gleichen Eifer und beurteilte Verbündete wie Feinde anhand der Haltung, die sie zu den armenischen Gebieten einnahmen. Diejenigen, die sie besetzen, sind Feinde, diejenigen, die sie befreien wollen, sind Verbündete. Aber die Deutschen wollen sie nicht befreien, wiederholte Vartan Mestugean, der Direktor der Zeitung
Ararat
. Sie wollen Armenien nicht befreien, sie wollen es für sich selbst erobern ... Und Misak schaute ratlos und hilfesuchend zu General Dro. Der General, der so oft schon vor Anführern jeden Ranges und den verschiedensten Menschenmengen gesprochen hatte, wusste auf alles eine Antwort und, dies vor allem, er besaß Überzeugungskraft. Sie drängelten sich um ihn, der General erhob sich, zwirbelte sein Bärtchen, erhob sich bei betonten Silben, die er übrigens eine Terz höher aussprach, auf die Fußspitzen und steckte die Daumen in die Armausschnitte seiner Weste, damit seine Drehungen hin zu den Zuhörern am Rand möglichst theatralisch wirkten. Wir wissen das, und wir wissen auch, dass Wangenheim sich damit begnügt hat, Depeschen nach Berlin zu schicken, und sonst hat er die Augen verschlossen vor den Grausamkeiten der Jungtürken. Aber selbst wenn die Deutschen Armenien besetzt halten wollen, wird es ihnen schwerfallen, denn Armenien ist weit weg. Wir müssen uns vor unseren Nachbarn fürchten, sie haben uns immer ins Unglück gestürzt. Welches Übel haben uns die Griechen mit Alexander dem Großen oder die Römer des Marc Antonius beschert, außer dass sie unsere Könige in die Sklaverei verschleppt und sie um einen Kopf kürzer gemacht haben? Aber die Assyrer und Babylonier, die Meder und Perser, die Parther und Araber und Tataren und Türken und Russen?
    Solange die deutsche Armee sich weiter weg befand als die Bolschewiken, die jenseits des Dnjestr lauerten und Ultimaten verkündeten, fanden General Dros Worte viele Anhänger, und die Ausfälle, die er mit seiner Kriegergruppe in den Wald von Strejnicu unternahm, verliefen lärmend und beseelt. Selbst als die deutsche Armee im Land war, fand die Idee, die in die Wehrmacht eingegliederte Armenische Legion zu unterstützen, aufgrund der Disziplin der deutschen Soldaten, der besonnenen Requisitionen – ja, sie bauten sogar Straßen