Carre, John le

Strand tappten die beiden
Männer murrend über die groben Steine, bis sie den höchsten Punkt erreicht
hatten, dann verschwanden sie, wie Jerry selber, im Schatten des schwarzen
Felsens. Er schätzte, daß sie sechzig Fuß von ihm entfernt waren. Er hörte ein
Brummen und sah die Flamme eines Feuerzeugs, dann die rote Glut von zwei
Zigaretten, und daraufhin hörte er das Murmeln chinesischer Stimmen. Könnte
auch eine vertragen, dachte Jerry. Er bückte sich, streckte eine große Hand
aus, grabschte Steine zusammen, bis sie voll war, und pirschte sich dann so
geräuschlos wie möglich am Fuß des Felsens entlang auf die beiden roten
Pünktchen zu. Nach seiner Berechnung war er acht Schritte von ihnen entfernt.
Er hatte die Pistole in der linken, die Kiesel in der rechten Hand und lauschte
auf das dumpfe Geräusch der Wellen, wie sie sich sammelten, überschlugen und
zusammenstürzten, und er überlegte, daß es sich mit Drake bedeutend leichter
plaudern ließe, wenn Tiu aus dem Weg sein würde.
    Sehr
langsam lehnte er sich in der klassischen Position des Außenfeldspielers nach
hinten, hob den linken Ellbogen nach vorn, krümmte den rechten Arm nach hinten
und holte zum Wurf aus. Eine Brandungswelle überschlug sich, er hörte das
Scharren der Gegenströmung, das Grollen, als sich die zweite Welle sammelte.
Immer noch wartete er, den rechten Arm zurückgezogen, die Kiesel fest in der
schwitzenden Hand. Dann, als die Welle ihren Höhepunkt erreichte, schleuderte
er die Steine mit aller Kraft hoch die Klippe hinauf, ehe er sich tief
zusammenkauerte und den Blick starr auf die beiden Zigaretten gerichtet hielt.
Er wartete, hörte die Kiesel gegen den Felsen prasseln und dann wie einen
Hagelschauer niederstürzen. Im nächsten Moment vernahm er Tius kurzen Fluch
und sah eines der roten Pünktchen in die Luft fliegen, als Tiu aufsprang, das
Maschinengewehr in den Händen, den Lauf zur Klippe gerichtet, den Rücken Jerry
zugewandt. Drake kroch in Deckung.
    Zuerst
schlug Jerry Tiu die Pistole auf den Kopf, wobei er darauf achtete, die Finger
am Abzug zu behalten, bann verpaßte er ihm mit aller Kraft der geballten
Rechten einen Zwei-Knöchel-Schlag - Faust nach abwärts und dann drehen, wie sie
in Sarratt sagten - und als Finale einen Schwinger. Als Tiu zu Boden ging, traf
Jerry seinen Backenknochen mit dem vollen Schwung des nach vorn schießenden
rechten Stiefels und hörte das Schnappen des Kiefers. Und als er sich bückte,
um die M16 an sich zu reißen, hieb er den Kolben in Tius Nieren und dachte
dabei zornerfüllt an Luke und an Frost, aber auch an Tius billigen Witz über
Lizzie, daß sie nicht mehr wert sei als die Fahrt von Kaulun nach Hongkong.
Herzliche Grüße vom Pferdeschreiber, dachte er.
    Dann
blickte er zu Drake hinüber, der ein paar Schritte nähergekommen war, aber noch
immer nur einen schwarzen Schatten vor der See bildete: eine gebeugte
Silhouette mit abstehenden Ohren, die unter dem Rand seiner komischen
Baskenmütze hervorragten. Erneut war eine kräftige Brise aufgekommen, oder
Jerry bemerkte sie erst jetzt. Sie rumorte in den Felsen hinter ihnen und ließ
Drakes weite Hosen flattern. »Ist das Mr. Westerby, der englische Zeitungsmann?«fragte
Ko in genau dem tiefen, barschen Tonfall wie in Happy Valley. »Eben dieser«,
sagte Jerry.
    »Sie sind
ein sehr politischer Mann, Mr. Westerby. Was zum Teufel wollen Sie hier?«
    Jerry
mußte erst wieder zu Atem kommen und fühlte sich im Moment nicht sprechbereit.
    »Mr.
Ricardo erzählt meinen Leuten, Sie beabsichtigen, mich zu erpressen. Geht es
Ihnen um Geld, Mr. Westerby?«
    »Botschaft
von Ihrem Mädchen«, sagte Jerry, weil er das Gefühl hatte, sich zuerst dieses
Versprechen entledigen zu müssen. »Sie sagt, sie habe ihr Wort gehalten. Sie
ist auf Ihrer Seite.«
    »Ich habe
keine Seite, Mr. Westerby. Ich bin eine Ein-Mann-Armee. Was wollen Sie? Mr.
Marshall sagt meinen Leuten, Sie sind eine Art Held. Helden sind sehr
politische Persönlichkeiten, Mr. Westerby. Ich habe nichts übrig für Helden.«
    »Ich bin
gekommen, um Sie zu warnen. Man hat es auf Nelson abgesehen. Sie dürfen ihn
nicht nach Hongkong zurückbringen. Er ist von allen Seiten eingekreist. Die
Pläne, die man mit ihm hat, werden ihm für den Rest seines Lebens reichen. Und
Ihnen auch. Die Falle ist für Sie beide aufgestellt.«
    »Was wollen Sie, Mr. Westerby?«
    »Ein
Abkommen.«
    »Niemand
will ein Abkommen. Jeder will nur eine Ware. Durch das Abkommen wollen sie die
Ware kriegen.