Carre, John le -Ein Mord erster Klasse (Smiley Bd 2)

Nacht,
wohlgemerkt, der Boden schneebedeckt, so daß man überaus weit sehen konnte. Er
rief sie, aber sie antwortete nicht. Dann sah er Fußspuren, die um das Haus
herumführten. Nicht bloß Fußabdrücke, sondern auch Blutspuren und aufgewühlten
Schnee, dort, wo der Leichnam zum Wintergarten geschleift worden war. Aber im
Mondlicht wußte er nicht, daß es Blut war; es waren nur dunkle Flecken, und
Rode sagte später, er habe gedacht, es sei das Schmutzwasser aus den
Dachrinnen, das über den Schnee lief. Er folgte den Spuren, bis er zum
Wintergarten kam. Drinnen war es dunkler, und er tastete nach dem
Lichtschalter, der aber nicht funktionierte.«
    »Zündete
er ein Streichholz an?«
    »Nein, er
hatte keine. Er ist Nichtraucher. Seine Frau mochte Rauchen nicht. Er bewegte
sich von der Tür weiter. Die Wände des Wintergartens bestehen hauptsächlich aus
Glas, bis auf einen Mauersockel von ein Meter Höhe, aber das Dach ist mit
Schindeln gedeckt. Der Mond stand in jener Nacht hoch, und es drang nicht viel
Licht herein, außer durch das Verbindungsfenster zwischen Wintergarten und
Wohnzimmer - sie hatte jedoch nur eine kleine Tischlampe im Wohnzimmer
brennen. So tastete er sich weiter, redete die ganze Zeit, rief nach Stella,
seiner Frau. Im Gehen stolperte er über etwas und fiel beinahe hin. Er kniete
nieder und tastete mit den Händen ihren Körper entlang. Er bemerkte, daß seine
Hände mit Blut bedeckt waren. Danach erinnerte er sich an fast nichts mehr,
aber es gibt einen älteren Lehrer, der einige hundert Meter die Straße aufwärts
wohnt - Mr. D'Arcy heißt er, wohnt bei seiner Schwester-, und der hörte ihn auf
der Straße schreien. D'Arcy ging zu ihm hinaus. Rode hatte Blut überall, an den
Händen und im Gesicht, und schien wie von Sinnen. D'Arcy rief die Polizei an,
und ich kam gegen ein Uhr morgens hin. Ich habe wohl schon einiges an scheußlichen
Dingen gesehen, aber dies war das scheußlichste. Überall Blut. Wer sie auch
ermordet hat, muß damit bedeckt gewesen sein. Es gibt einen Außenhahn an der
Wintergartenwand. Der Hahn war angedreht, wahrscheinlich vom Mörder, der sich
die Hände säubern wollte. Die Fachleute haben im Schnee darunter Blutspuren
gefunden. Der Hahn war vor kurzem von Rode gedichtet worden, wie man mir gesagt
hat...«
    »Und
Fingerabdrücke?« fragte Smiley. »Wie steht's damit?«
    »Die von
Mr. Rode waren überall. Auf dem Boden, den Wänden und Fenstern, sogar auf der
Leiche. Aber es gab auch andere Abdrücke; Blutwischer, wenig mehr,
wahrscheinlich von einer behandschuhten Hand verursacht.«
    »Und das
waren die des Mörders?«
    »Sie waren
da, ehe Rode seine
hinterließ. In einigen Fällen waren Rodes Abdrücke teilweise über die
Handschuhabdrücke gelagert.«
    Smiley
schwieg eine Weile.
    »Diese
Prüfungsarbeiten, derentwegen er zurückging, waren sie denn so wichtig?«
    »Ja. Wie
man mir gesagt hat, ja. Jedenfalls einigermaßen. Die Zensuren waren Mr. D'Arcy
bis Freitag auszuhändigen.«
    »Aber
warum nahm er sie dann vorher zu Fielding mit?«
    »Das tat
er nicht. Er hatte den ganzen Nachmittag Prüfungsaufsicht gehabt, und die
Arbeiten wurden ihm um sechs Uhr ausgehändigt. Er tat sie in seine Mappe und
ließ sie durch einen Jungen zu Fielding bringen - durch den Präfekten in Mr.
Fieldings Haus. Sein Name ist Perkins. Rode hatte letzte Woche Kirchendienst,
daher hatte er keine Zeit, vor dem Abendessen nach Hause zu gehen.«
    »Wo zog er
sich dann um?«
    »Im
Lehrerankleidezimmer neben den Gemeinschaftsräumen. Dort gibt es
Einrichtungen, hauptsächlich für Sportlehrer, die etwas entfernt von Carne
wohnen.«
    »Der
Junge, der die Mappe zu Fieldings Haus brachte - wer war das?«
    »Ich kann
Ihnen nicht viel mehr sagen, als ich bereits getan habe. Sein Name ist Perkins;
er ist Präfekt von Mr. Fieldings Haus. Fielding hat mit ihm gesprochen und
Rodes Aussage bestätigt... Internatsleiter sind sehr auf ihre Jungen bedacht,
wissen Sie... mögen es nicht, wenn rauhe Polizisten mit ihnen sprechen.« Rigby
schien etwas aufgebracht.
    »Ich
begreife«, sagte Smiley endlich, hilflos, und dann: »Aber wie erklären Sie den
Brief?«
    »Wir haben
nicht nur den Brief zu erklären.«
    Smiley sah
ihn scharf an. »Was meinen Sie?«
    »Ich
meine«, sagte Rigby langsam, »daß Mrs. Rode in den letzten Wochen einige
ziemlich merkwürdige Dinge getan hat.«
     
    BÜRGERROCK UND GELEHRTENTALAR
     
    »Mrs. Rode gehörte natürlich zur
Chapel* [Dissenter (Protestanten, die sich
nicht zur