Cash

war.«
    »Ich hab mir das nicht ausgedacht.«
    »Und dann wird's ja noch schlimmer. Denn irgendwann müssen Sie etwas gesagt haben, irgendwas gebrüllt haben, was diese Frau so angepisst hat, dass sie eine Kehrtwende macht und auf Sie zugeht. Also, spätestens jetzt kriegen Sie unmöglich noch was anderes mit als Ihre Freundin. Kriegen Sie unmöglich mit, was gegenüber abgeht. Das wäre so, als wenn der Quarterback irgendeine Blondine auf der Tribüne beglupscht, während der Linebacker ab durch die Mitte auf ihn zukommt. Und das führt mich zu der Annahme, dass Sie zunächst mal den Schuss nur gehört haben, und als Sie so weit waren, richtig hinzugucken, war alles schon über die Bühne gegangen. Vielleicht haben Sie die beiden fallen sehen und den dritten ins Haus laufen, aber ich glaube nicht, dass Sie mir ernsthaft sagen können, ob da ursprünglich drei, vier oder fünf Leute gestanden haben, wer nun tatsächlich die Waffe in der Hand hatte oder ob außer dem Typen, der ins Haus ist, noch jemand weglief.« Der Bezirksstaatsanwalt ließ das Gesagte einen Augenblick einwirken. »Die brauchten nur den Bruchteil einer Sekunde Vorsprung, bevor Sie hingucken, und schon sind sie weg, als hätten sie nie existiert.«
    »Also, ich habe gesehen, was ich gesehen habe.«
    »Genau das sage ich ja.«
    Condo atmete durch. »Darf ich hier rauchen?«
    »Eigentlich nicht, aber bitte.«
    Flaherty sah zu, wie er sich eine ansteckte, wie er nachdachte.
    »Wir haben gerade mehr oder weniger Ihretwegen einen in den Katakomben sitzen.« Flaherty beugte sich vor und senkte die Stimme. »Sich zu irren ist kein Verbrechen, Randal. Manchmal kriegen wir die Wörter Sehen und Hören durcheinander, vor allem, wenn etwas so schnell und unerwartet passiert.«
    »Okay«, sagte Condo heiser.
    »Also.« Flaherty tippte auf Condos überschlagenes Bein. »Sind Sie sich immer noch sicher, dass wir den Richtigen haben?«
    «Ich habe gesehen, was ich gesehen habe.«
    «Ja oder nein?«
    «Nein.«
    Flaherty lehnte sich zurück und fuhr sich durchs Haar; am liebsten hätte er es sich büschelweise ausgerissen. »Reine Neugier« - er wurde jetzt selbst heiser - »worüber haben Sie beide sich denn gestritten?«
    »Über die Definition eines Wortes.«
    »Was für ein Wort?«
    Condo schloss die Augen. »Freundin.«
     
    »Ich hatte Sie extra gefragt, ob Sie Streit gehört haben.« Bobby Oh pflegte nicht laut zu werden, so auch jetzt nicht, aber seine blutunterlaufenen Augen sagten alles.
    »Na ja, wenn man selber streitet, nennen Sie das dann >Streit hören    Bobby beugte sich so schnell vor, dass sie zusammenzuckte. »Bitte?«
    »Also, wenn man unter Wasser ist, empfindet man sich dann als nass?«
    Er sah sie an, bis sie den Blick abwandte.
    »Er hat mir immer erzählt, ich wäre erst die zweite schwarze Frau, mit der er je zusammen gewesen ist, dann erzählt mir plötzlich jemand auf der Party, dass ich in Wahrheit die fünfte bin.« Nikki sprach jetzt mit ihrem Schoß, mied seinen Blick. »Das ist eine ziemlich eklige Lüge.«
    Bobby wandte bewusst den Blick ab.
    »Auf dem Nachhauseweg rettet er das Ganze dann, indem er mir über einen halben Block rüberbrüllt, dass es bei den restlichen drei ja nur um Sex ging.«
    Bobby Oh gehörte zur Nachtschicht. Er war hier, immer noch, achtzehn Stunden nach Dienstbeginn, einzig und allein, um Matty Clark einen Gefallen zu tun, weil er einen Draht zu dieser Zeugin hatte, dieser Pseudo-Zeugin. Wenn er jetzt nach Hause ginge, würde ihm das niemand übelnehmen, auch wenn er den Karren ebenso mit in den Dreck gefahren hatte.
    »Ich wollte das nicht sagen«, sagte Nikki, »weil es niemanden was angeht.«
    Dann: »Das ist doch peinlich.«
    Dann, den Tränen nahe: »Es tut mir so leid.«
     
    Eric stand seit drei Stunden in der Ecke der Sammelzelle. Vier Zellen blickten direkt auf den Tisch der Vollzugsbeamtin, vier Zellen für je zwanzig Insassen. In seiner dreizehn Gefangene, von denen die meisten ihren Aufenthalt so hinzunehmen schienen, beieinander standen oder saßen und plauderten wie in einer Bar oder Baracke. Turbulent wurde es nur, wenn ein Neuzugang es durchs Labyrinth geschafft hatte und mit seinen Papieren und Begleitern vor dem Tisch stand - die meisten Gefangenen nahmen die Gelegenheit wahr, sich vorne am Gitter aufzubauen und den Polizisten oder Gefängniswärtern zuzurufen, man habe einen Unschuldigen eingesperrt, man warte noch immer auf die Kopfschmerztabletten