Cash

habe? Seidenkieferparkett. Selbst gelegt, selbst bezahlt. Und wenn ich umziehe? Nehme ich das mit, damit Steele nicht noch einen Grund hat, dem nächsten armen Schlucker die Miete hochzutreiben.«
    »Das ist im Berkmann-Haus?« Yolonda rollte ihren Kopf langsam von einem Ohr zum anderen.
    »Schlimmer. Gegenüber, also höre ich nicht nur bis drei Uhr morgens jeden Morgen all diese besoffenen Arschlöcher, die zum Rauchen rausgehen müssen, ich höre nicht nur all diese Kotztüten, die Taxipfeifer, die Mondheuler, ich kann sie mir auch noch ansehen. Und wissen Sie, was der die Dreistigkeit besitzt, mir zu sagen, dieser Steele? Er sagt: >Avi, Sie sind der Einzige, der sich je beschwert.< Er nennt mich einen >Umwelthypochonder<. Ist das zu fassen?«
    »Hm.«
    »Freunde von mir, die haben Restaurants und Läden hier im Viertel, alle sagen sie mir, >Avi, mach mal locker, der Typ führt sein Geschäft genau wie du. Nimm es, wie es ist, hab Verständnis.< Aber nein. Nicht wie ich. Ich habe hier in der Gegend zwei Feinkostläden, einen Ecke Eldridge/Rivington ...«
    »Das Sana'a?«
    »Genau das.«
    »Ich dachte, das wird von den Brüdern geführt.«
    »Den beiden Pappnasen? Die können nicht mal einen Hund ausführen. Die arbeiten für mich.«
    »Wie hat Ihnen denn die Jungfrau Maria gefallen, die da neulich erschienen ist?«, fragte Yolonda.
    »Wer?«
    »Die Jungfrau Maria.«
    Avner zuckte mit den Schultern. »Hat sie was gekauft?«
    »Entschuldigung.« Matty stand auf und vertrat sich die Beine. Bei der Vorstellung, mit einem chinesischen Schutzpolizisten in dieses Babelhaus zurückzukehren, um noch einmal Paul Ng aufzuspüren, wollte er vor Verzweiflung in die Knie gehen. Und der einzige andere Zeuge, der möglicherweise zu den Marcus-Schützen passte, war ein gewisser Ming Lam, ebenfalls Chinese, der ebenfalls nur zögerlich Anzeige erstattet hatte und zudem noch alt war - sechsundsiebzig laut Bericht. Ohne Eric Cash waren sie am Arsch, das wusste er einfach.
    »Was ich damit sagen will«, sagte Avner, »nie ist einer meiner Läden wegen öffentlicher Ruhestörung belangt worden. Ich gehe also jeden Monat zu den Anhörungen des Schankausschusses und reiche eine Lärm-Beschwerde nach der anderen ein. >Avi, Sie sind der Einzige, der sich beschwert.< Ach ja? Ich kriege so viele Unterschriften zusammen, dass ich meine eigene Partei gründen könnte. Ich geh da rein und erzähle ihnen, dass er im Umkreis von weniger als fünfzehn Metern einer Schule Alkohol ausschenkt, ich erzähle ihnen von den Auspuffgasen der Lieferwagen, dass sein Schild zu hell ist und zu groß. Ich recherchiere alles, versuche alles. Inzwischen kenne ich jedes Mitglied des Ausschusses beim Vornamen, aber er ist Harry Steele, die leben alle in seinem Arsch, und fertig.«
    Matty spielte mit dem Gedanken, den Roten Danny unter der Hand anzuflehen, diesen Pinkelwettbewerb um die Immunitätserklärung abzublasen.
    »Er sagt, er gibt mir zehntausend, wenn ich wegziehe, sagt, er zahlt den Umzug, hilft mir, in der Gegend eine neue Wohnung zu finden, er legt sogar die Kaution drauf, sagt, ich zahl ja eh schon fast den Marktwert, also wo ist das Problem. Das Problem, Mister Obermacker Harry Steele, ist, dass ich hier war, bevor Sie ihr Restaurant aufgemacht haben, ich war zuerst hier. Sie ziehen um.«
    »Warum gehen Sie nicht zurück nach Israel?«, fragte Yolonda vornehmlich aus Langeweile.
    »Wäre ich ein Schwarzer, der sich hier beschwert« - Avner lächelte -»würden Sie mir dann sagen, ich soll nach Afrika zurückgehen?«
    »Wenn Sie da aufgewachsen wären.«
    »Ich liebe Israel, ich fliege regelmäßig hin, aber New York liebe ich einfach noch ein bisschen mehr. Meine Angestellten sind Araber, mein bester Freund ist ein Schwarzer aus Alabama, meine Freundin ist Puerto-Ricanerin, und mein Vermieter ist ein halbjüdischer Bastard. Wissen Sie, was ich heute Morgen gemacht habe? Ich habe gestern in der Zeitung gelesen, dass der Zirkus im Madison Square Garden seine Zelte aufschlägt, da stand, die Elefanten würden im Morgengrauen durch den Holland Tunnel kommen. Ich bin auch ein bisschen Fotograf, wissen Sie? Bin also um fünf Uhr hoch, radele zum Tunnel und warte. Stellt sich heraus, die Zeitung hatte sich geirrt, die sind durch den Lincoln Tunnel, aber trotzdem, wissen Sie? Wahnsinnsstadt.«
    »Avner.« Yolonda beugte sich vor, die Ellbogen auf den Knien. »Ich möchte, dass Sie sich weiter diese Fotos ansehen.«
    »Das ist Zeitverschwendung.«
    »Das ist