Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

bin.“
    „Du hast vermutlich recht“, sagte Raley. „Handzeichen, bitte. Wer ist der Meinung, dass Ochoa auf sich hätte schießen lassen sollen, um eine Leiche zu retten?“ Ochoas Partner hob seine Hand zur Demonstration, und bald darauf gingen auch die Hände der anderen nach oben.
    „Danke, Leute“, sagte Ochoa. „Einfach rührend.“
    „Haben Sie irgendwelche Neuigkeiten für uns, Oach?“, wollte Heat wissen.
    „Nicht viel. Zum Glück erhalten wir gute Unterstützung vom 17. Revier. Sie haben festgestellt, dass der Mülllaster, der benutzt wurde, um den Wagen des Gerichtsmediziners zu blockieren, gestohlen wurde, und sind an der Sache dran. Außerdem befragen sie Zeugen und den Fahrer des Wagens, der mittlerweile wieder bei Bewusstsein ist. Und sie machen eine Aufstellung aller Überfallteams, die Skimasken und AR-15s bevorzugen.“
    „Also, wir werden folgendermaßen vorgehen“, sagte Detective Heat an die Anwesenden gewandt. „Wir arbeiten an zwei Fronten. Erstens ermitteln wir weiter am Tatort von Cassidy Townes Ermordung und zweitens kümmern wir uns mit allen Mitteln darum, die Leichendiebe aufzuspüren. Wenn wir die Leiche finden, finden wir vermutlich auch den Mörder.“ Nachdem die Besprechung beendet war, sagte sie: „Roach?“
    „Ja“, antworteten sie fast gleichzeitig.
    „Gehen Sie in der Achtundsiebzigsten Straße von Tür zu Tür. Fangen Sie in den oberen Wohnungen ihres Gebäudes an und arbeiten Sie sich dann von dort aus weiter vor. Jedes Geräusch, jedes Detail, jede Beziehung …“
    „Wir suchen nach einer weiteren einzelnen Socke“, erkannte Raley.
    „So ist es. Und während Sie unterwegs sind, können Sie Ochoa über unseren männlichen Lateinamerikaner informieren.“
    „Den Kojotenmann?“, fragte Ochoa.
    „Ich lasse Ihnen das ausnahmsweise mal durchgehen, weil Sie heute einen bewaffneten Überfall überlebt haben. Ja, der Kojotenmann. Rook und ich werden unterdessen einen Haufen Verdächtiger in eine brauchbare Feindesliste umwandeln.“
    „Sie und Rook“, hakte Ochoa nach. „Sie meinen …“
    „Ich bin wieder da-ha“, antwortete Rook mit seiner vertrauten Singsangstimme.
    Als sie gerade aufbrechen wollten, wurde eine Lieferschachtel vom Columbus Café hereingebracht. Rook bat alle, sich ein Sandwich zu nehmen. Er hatte sie schnell als Begrüßungsgeste geordert. Raley schnappte sich gleich ein Thunfischsandwich und wandte sich dann zum Gehen, doch Rook rief ihn zurück und hielt ihm eine riesige Box Donuts entgegen. „Das hier habe ich extra für Sie besorgt, Rales.“
    Raley nahm die Schachtel. „Oh, äh, danke.“
    „Ich habe sogar ihre Lieblingssorte: Honey.“
    Den verhassten Spitznamen zu hören, den ihm ein ehemaliger Partner verpasst hatte, weil er Honey Dew Donuts niemals – wirklich niemals – widerstehen konnte, nervte Raley auch so schon genug. Ihn von Rook zu hören, nachdem dieser den Namen in seinem Artikel ausgeplaudert hatte, machte ihn jedoch richtig wütend. Raley presste die Lippen so fest zusammen, dass die Haut um seinen Mund ganz weiß wurde. Doch dann entspannte er sich und stellte die Schachtel ab. „Ich bin nicht hungrig“, war alles, was er sagte, bevor er dem verwirrten Rook den Rücken zuwandte und den Raum verließ.
    Detective Heat stieg in ihren nicht gekennzeichneten Polizeiwagen. Rook saß bereits angeschnallt auf dem Beifahrersitz. Sie fragte, wo sie hinfahren würden, doch er zwinkerte nur, legte einen Finger auf seine Lippen und wies sie an, den West Side Highway Richtung Süden zu nehmen. Ihre Abmachung begeisterte sie nicht gerade, aber er hatte sehr viel Zeit mit Cassidy Towne verbracht und womöglich mochte sich sein Wissen über sie als hilfreich erweisen. Außerdem hatten sie bisher noch keine einzige Spur, also musste sie den Preis bezahlen, den Jameson Rooks Unterstützung mit sich brachte: Sie musste Zeit mit Jameson Rook verbringen.
    „Was sagt man dazu?“, meinte er, als er und Nikki Heat am Hudson entlangfuhren.
    „Was sagt man wozu?“
    „Ich rede von diesem Wechsel. Dieser ironischen Wendung. Es ist immer noch eine Begleittour, nur dass dieses Mal nicht der Journalist die Polizistin begleitet, sondern umgekehrt.“
    Sie schwieg einen Augenblick und sah ihn dann an. „Ist dir aufgefallen, dass ich diejenige bin, die fährt?“
    „Das ist sogar noch besser.“ Er ließ sein Fenster herunter und sog die frische Herbstluft ein. Während er den Hudson River betrachtete, beobachtete Nikki, wie der Wind