Catch 22

Titel: Catch 22 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Joseph Heller

Vom Netzwerk:

Abgeschiedenheit der Waldlichtung. Er beabsichtigte, nach Absetzung des Kaplans sogleich ins Stabsgebäude zurückzukehren, wo er sich im Mittelpunkt des Geschehens befinden würde.
    Während der Kaplan nach seinem Abschied von Colonel Korn zur Lichtung zurückfuhr, befand sich Korporal Whitcomb im Freien in der dunstigen Hitze, und führte eine verschwörerische Unterhaltung mit einem unbekannten, dicklichen Menschen in kastanienbraunem Schlafrock und grauem Schlafanzug. Der Kaplan erkannte Schlafrock und Schlafanzug als die vorgeschriebene Lazarettkleidung. Keiner der beiden nahm Notiz von ihm. Das Zahnfleisch des Fremden war rot gepinselt, und auf dem Rücken seines Schlafrockes bahnte sich ein Bomber seinen Weg durch krepierende, orangefarbene Flakgranaten, während auf der Vorderseite sechs säuberlich ausgerichtete Reihen winziger Bomben zu sehen waren, die sechzig geflogene Einsätze bedeuteten. Der Kaplan war von diesem Anblick so überrascht, daß er stehenblieb und hinstarrte. Die beiden unterbrachen ihre Unterhaltung und warteten steinern schweigend, bis der Kaplan weiterging. Er eilte in sein Zelt. Hier hörte er sie kichern, oder er bildete sich das jedenfalls ein.
    Kurz darauf kam Korporal Whitcomb ins Zelt und fragte barsch: »Na, was ist?«
    »Nichts Neues«, erwiderte der Kaplan abgewandten Blickes. »Hat jemand nach mir gefragt?«
    »Bloß wieder dieser Knallkopf Yossarián. Das ist ein richtiger Revoluzzer.«
    »Ich glaube nicht, daß er ein Knallkopf ist«, bemerkte der Kaplan.
    »So ist es richtig, nehmen Sie nur für ihn Partei«, versetzte Korporal Whitcomb beleidigt und stapfte hinaus.
    Der Kaplan konnte nicht glauben, daß Korporal Whitcomb schon wieder beleidigt sei und wirklich hinausgegangen war. Als er es begriffen hatte, kam Korporal Whitcomb schon wieder herein.
    »Sie ergreifen immer die Partei der anderen«, warf Korporal Whitcomb ihm vor. »Sie unterstützen nie Ihre eigene Seite. Das ist einer Ihrer Fehler.«
    »Ich hatte nicht die Absicht, seine Partei zu nehmen«, entschuldigte sich der Kaplan. »Ich habe nur eine Tatsache festgestellt.«
    »Was wollte Colonel Cathcart von Ihnen?«
    »Nichts von Bedeutung. Er wollte sich nur mit mir darüber unterhalten, ob es möglich sei, vor jedem Einsatz im Unterrichtsraum zu beten.«
    »Na schön, dann sagen Sie es mir eben nicht«, kläffte Korporal Whitcomb und ging wieder hinaus.
    Dem Kaplan war übel zu Mute. Er mochte sich so rücksichtsvoll anstellen wie er wollte, stets kränkte er Korporal Whitcomb. Er blickte reuig vor sich zu Boden und sah, daß die Ordonnanz, die Colonel Korn ihm aufgenötigt hatte, damit sie das Zelt und die Kleidung des Kaplans instand halte, es wiederum unterlassen hatte, ihm die Stiefel zu putzen.
    Korporal Whitcomb kam wieder herein. »Nie vertrauen Sie mir etwas an«, zankte er weinerlich. »Sie haben kein Vertrauen zu Ihren Leuten. Das ist wieder einer Ihrer Fehler.«
    »Doch, das habe ich«, versicherte ihm der Kaplan schuldbewußt.
    »Ich setze großes Vertrauen in Sie.«
    »Wie steht es denn mit den Briefen?«
    »Nein, nicht jetzt«, flehte der Kaplan unterwürfig. »Nicht die Briefe. Fangen Sie bitte nicht wieder davon an. Falls ich meine Meinung ändern sollte, sage ich Ihnen Bescheid.«
    Korporal Whitcomb blickte wütend drein. »So? Na, machen Sie nur so weiter. Wackeln Sie mit dem Kopf und lassen Sie mich die ganze Arbeit tun. Haben Sie den Kerl nicht gesehen, mit den Bildern auf seinem Schlafrock?«
    »Will er mich sprechen?«
    »Nein«, sagte -Korporal Whitcomb und ging hinaus.
    Im Zelt war es heiß und feucht, und der Kaplan fühlte, wie auch er langsam feucht wurde. Er lauschte wie ein unfreiwilliger Horcher auf das gedämpfte, unverständliche Gemurmel draußen.
    Während er da schlaff vor dem gebrechlichen Kartentisch saß, der ihm als Schreibtisch diente, waren seine Lippen geschlossen, die Augen blickten ausdruckslos, und das Gesicht mit dem blassen, ockerfarbenen Schimmer und den alten, dichten Häufchen winziger Pickelnarben zeigte Farbe und Textur einer unaufgeknackten Mandel. Er zerbrach sich den Kopf auf der Suche nach der Ursache jener Bitterkeit, die ihm Korporal Whitcomb bewies. Aus einem ihm unerklärlichen Grunde war er davon überzeugt, Korporal Whitcomb eine unverzeihliche Kränkung zugefügt zu haben. Es kam ihm unglaubhaft vor, daß Korporal Whitcomb nur deshalb einen so ausdauernden Zorn empfinden sollte, weil der Kaplan es abgelehnt hatte, das Bingospiel in die Andacht