Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

dass man ein zweites Mal hinsehen musste, um zu erkennen, dass es wirklich Jik war. Nur ein einzelnes Halsband, ein einsames Armband. Eine AP an der Hüfte und ein Messer daneben. Das war wie gewohnt. Soje Kesurinan begleitete ihn, heller gekleidet, aber nicht leichter bewaffnet. Und mit ihnen traf irgendeine Persönlichkeit ein, begleitet vom Kapitän der
Pasarimi,
komplett mit Stimme und allen dazugehörigen Abzeichen. Ja, das war unbestreitbar eine offizielle Delegation.
    Auch Goldzahn trat mit derselben dunklen Förmlichkeit auf und mit seiner eigenen Eskorte. Er wechselte nicht einen einzigen Blick mit seinem Partner.
    Llun und Harun - eine müde Besatzung in Raumfahrerblau, Kauryfy selbst in Grün, und die Llun ganz im Schwarz der Immunen.
    Eine weitere Gruppe kam in Schwarz. Ein ganzer Schattenhaufen schwebte aus dem Umkreis herbei, alle einander ähnlich in ihren Gewändern, ihren Kapuzen, ihrer völligen Ununterscheidbarkeit für Hani-Augen, alle vor Waffen starrend. Einer von ihnen musste Skkukuk sein, aber Pyanfar konnte ihn nicht ausmachen anhand der Hinweise, die sie kannte, der Gangart, der kleinen Gesten. Ein hochgewachsener Kif führte offensichtlich das Kommando, einer, dem die anderen erkennbar auswichen.
    Wer ist das? Ist das
mein
Kif?
    Sie fürchtete, dass es ein ganz anderer war. In dem einen oder anderen Sinn.
    Und die Menschen von der Was-auch-immer. Pyanfar hatte ihresgleichen schon früher gesehen - verschiedene Sorten von Menschen, verschiedene Gestalten. Jede Lebensform trat in solcher Vielgestaltigkeit auf, aber diese Menschen unterschieden sich wirklich gewaltig. Manche waren schön auf die Art von Tully, andere einfach nur fremdartig. Sie alle trugen dunkles Grau, glitzernd von Silber und Kunststoffen, hautenge Anzüge. Selbst die Hände waren davon bedeckt. Keiner von ihnen trug etwas, das wie eine Waffe aussah, aber Kom-Ausrüstungen hatten sie reichlich dabei. Sie blieben rätselhaft. Und sie blieben stehen, hielten ungefähr dieselbe Entfernung wie alle anderen Gruppen, die Eckpunkte eines Sterns.
    Lastende Furcht breitete sich aus, erkennbar an der Stellung von Hani-Ohren, an der Art, wie sich Kif und Mahendo‘sat bewegten. Daran, dass Tully an Pyanfars rechter Seite stehenblieb und kein Mensch den von den Mahendo‘sat gezogenen Umkreis überschritt. Und noch weitere Gruppen waren in diesem Sonnensystem aufgetaucht. Ein sehr echter Knnn war dort draußen, ebenso ein Tc‘a, und sie sangen einander Harmonien vor, aus denen die Computer-Translatoren, die derlei Dinge eigentlich bewältigen sollten, nichts anderes herauslesen konnten als Positionsdaten. Es war bedeutungsvoll und bedrohlich, dass die Matrix dieser Harmonien auch die Position der Gaohn-Station angab.
    Die Knnn waren an ihnen interessiert. Das war mehr als genug Grund für die herrschende Furcht.
    Aber die Repräsentanten vom Planeten waren wohl kaum in der Lage, auch nur so viel zu begreifen. Wahrscheinlich bekamen sie hier zum ersten Mal Mahendo‘sat zu Gesicht, ganz zu schweigen von Kif oder Menschen. Und vielleicht hatten sie eine Resolution mitgebracht; oder vielleicht war die Debatte auch noch im Gang, und Naur und Tahy Mahn
par
Chanur und andere Vertreter dieser weltgebundenen Geistesverfassung stritten immer noch über Protokoll und Politik. Die Götter allein wussten es. Wenn Pyanfar sich erlaubte, daran zu denken, dann wurde ihr kalt zumute und wurde sie fast verrückt.
    Man hatte Stühle und einen riesigen Tisch aufgestellt auf dem Dock; das Ratsmobiliar der Llun war doch tatsächlich herausgebracht worden, Hani-Ratsmobiliar, als könnten all diese Parteien zusammengebracht werden, als hätte inmitten dieses ganzen Chaos und dieser Schiffe, die mit erheblichen Schäden und mit Verletzten gekommen waren, irgendein Dummkopf (höchstwahrscheinlich von Anuurn) die Zeit gefunden, auf Tischen und Stühlen zu bestehen, die nicht einmal der Anatomie einiger dieser Eindringlinge gerecht wurden! Und das, während Knnn sich in der Nähe herumtrieben und in der Zenit-Zone immer noch Schiffe einander in Schach hielten - über fünfzig, die entschlossen waren, eine Entscheidung zu erzwingen und eine Passage zu erhalten, andere dazu entschlossen, Kif zu vertreiben, die buchstäblich vor Scham sterben würden, und Kif, die ihrerseits eisern entschlossen waren, dem Widerstand zu leisten.
    Götterverdammte Dummköpfe von Grundlingen! Falls dieser Knnn dort draußen. zu Besuch kommt, überleben wir das nicht. Habt ihr das in