Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Triebwerke zündete. Eine zusätzliche Schaltergruppe befand sich in Griffweite ihrer Hand, gesichert durch eine ganze Reihe von Vorsichtsmaßnahmen, für deren Umgehung sie jetzt ein Programm besaßen. Sie brauchte nur drei kleine Codes eingeben, und diese Gruppe von Schalterschlitzen würde aufleuchten. Und dann hatte die
Stolz
eine letzte Chance, eine ganze Raumstation voller Kif zu vernichten sowie eine Handvoll unschuldiger Methanatmer, dazu ein Schiff betrügerischer Verbündeter, mit einem von zwei Plänen für eine mahen Hegemonie über den Pakt an Bord; einen Kif, der kurz davor stand, die kifische Hegemonie zu besitzen und der mit kalter Absicht die Existenz der ganzen Hani-Rasse bedrohte. Die Hälfte aller Probleme im Pakt befand sich genau hier auf dieser Station, und die Lösung in Reichweite von Pyanfars Hand. Und wenn ein Schiff die Möglichkeit hatte, die Hälfte aller Probleme im benachbarten Universum zu beseitigen, dann war das kein schlechtes Geschäft, so, wie die Geschäfte zur Zeit liefen.
    Aber wenn es schiefging, sicherte es den sofortigen Erfolg ihrer Rivalen, deren Absichten auch auf eine mahen und kifische Hegemonie hinausliefen, vielleicht auch eine menschliche, eine Aktion der Methanatmer und dann einen sofortigen Zusammenbruch der Stsho und den Fall des
Han
unter die Vorherrschaft. der einen oder anderen Hegemonie. Was Jahre blutigen Kampfes bedeutete. Ohne die Menschheit mit zu berücksichtigen, die bereits mit Streitigkeiten im eigenen Pakt zu tun hatte und deren Schiffe, wie sie wussten, bewaffnet waren.
    Entweder löschte sie eine Gruppe von Mitbewerbern hier aus, oder sie spielte an Jiks Stelle Macht gegen Macht aus.
    Pyanfar hatte nicht einmal Angst, wenn sie daran dachte, diese Umgehungssequenz einzusetzen. Sie empfand nur ein dumpfes Abgesondertsein. Sie konnte das eingeben, und nur Haral würde Bescheid wissen. Haral würde zu ihr herübersehen und leicht die Ohren anlegen und keinen Laut der Warnung an die Besatzung weitergeben. Nur ein Blick, der besagte:
Ich weiß. Nun geschieht es.
    Vielleicht dachte Haral jetzt gar an dasselbe, dass es ihre einzige und letzte Chance war, während sie jetzt noch mit dem Bug im Innern der Station steckten und damit ein unbestreitbarer Teil der Stationsmasse waren. Haral fuhr fort damit, Schalter zu drücken, bestimmte Systeme abzuschalten, die nicht mehr gebraucht wurden, führte das zusammen mit dem Check der Systemsynchronisation und der Dockdüsen durch.
    23:14Uhr.
    »Wir starten genau auf Markierung«, sagte Pyanfar im selben Tonfall, mit dem sie normalerweise die Check-Sequenzen hin und her schalteten. »Gebt das weiter! Unterrichtet die Station!«
    »Aye«, sagte Haral. »Hilfy.«
    »Ich habe verstanden«, antwortete Hilfy.
    Die Minute tickte dahin.
    »Auf Markierung«, sagte Pyanfar. »Greifer.«
    Klank.
Sie zogen den eigenen Greifer ein, als der Chrono 23:15 Uhr anzeigte, und Pyanfar schaltete die Dockdüsen ein. Exakt und heftig. Die Gravitationsrichtung änderte sich, und der Impuls trug sie in einer Schrägbahn hinaus, die von den Düsen korrigiert wurde. Die
Stolz
ließ den Ladebaum zurück und die Gefahr einer Kollision mit dem Kif-Schiff radabwärts von ihnen.
    Wieder ein Gravitationswechsel, nichts für Grundling-Mägen, als Pyanfar die
Stolz
in eine Achsenrolle schickte, bei gleichbleibendem Schub der Dockdüsen.
    »Zeigen wir es diesen Bastarden«, brummte Haral neben ihr, als die
Stolz
ihre Rolle abschloss, ohne eine einzige überflüssige Bewegung, als die Düsen präzise geschwenkt wurden und Schub nach außen gaben.
    »Die
Aja Jin
hat zum exakten Zeitpunkt abgelegt«, meldete Geran.
    Pyanfar zuckte mit den Ohren, dass die Ringe klimperten, und ihr Herz wurde schneller. Wirklich, sie zeigten es den Bastarden! Es war ein schickes neues Triebwerksystem, das die
Stolz
besaß, und das Verhältnis der breiten Sprungflächen zur unbeladenen Masse war seit Kshshti deutlich gesteigert; und jeder Kif, der die
Stolz
und die
Aja
Jin
in enger Formation abfliegen sah, würde die eigenartige Ähnlichkeit zwischen ihren Umrissen bemerken, wenn er die Frachträume nicht berücksichtigte, die ein fester Bestandteil der
Stolz
waren, während sie von der schlanken Silhouette des Jägerschiffes abmontiert waren.
    »Tahar hat abgelegt.«
    Ein routinemäßiger Start. Die Haupttriebwerke schalteten sich genau auf Markierung ein; die
Aja Jin
tat dasselbe zeitgleich, ebenso Tahar, die dasselbe unverschämte Spiel spielte.
    Es war ruhig auf der