Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

die Fäuste auf den Armlehnen ihres Sessels.
    Die Farbveränderung bei Akkhtimakts Kif ging weiter von Blau zu blinkendem Grün. Zu Purpur, wie beim Bild von Sikkukkuts Schiffen. Aber zwei Handvoll von Sikkukkuts Schiffen schwenkten in eine andere Richtung ab, zeigten ein helleres, und zwei wurden noch heller. Verschiedene Aufgaben. Ein Stopp inmitten des Systems. Wo sie den Vektor verändern und die Treffpunkt-Station angreifen konnten. Oder die Mahendo‘sat.
    »Priorität«, sagte Geran.
    »Ich sehe es«, sagte Pyanfar. »Sikkukkut deckt seinen Rücken, tatsächlich.«
    »AOS auf unsere Botschaft«, meldete Tirun mit monotoner Stimme. »Akkhtimakts gegenwärtige Position.«
    »Ihr Götter!«
Den Vektor, verdammt noch mal, Geran. Wie sieht Akkhtimakts Vektor aus?
»Geran, kannst du mir...«
    Die Projektion nahm Gestalt an. »Priorität, Priorität«, sagte Geran. Und ihre Antwort gab zwei Vektoren an, denn ein Teil von Akkhtimakts Gruppe hatte Kurs auf den Nadir genommen, zwanzig Schiffe nach Urtur und zehn nach Kshshti. Pyanfars Herz klopfte wieder los und schlug mühsam unter dem Stress.
    »Götter!«
    »Sikkukkut macht möglicherweise Jagd auf sie«, meinte Haral. »Mögen die Götter ihn bewegen, sie nach Urtur zu jagen, damit er von hier verschwindet!«
    »Geben mir Kom«, sagte Jik leise, so, als hätte er in dieser Beziehung bereits resigniert. »Geben Sie mir, Kom. Ich reden mit Ana...«
    Aber auf einmal blinkte auch das Bild von Goldzahn. Bevorstehende Beschleunigung, für den Computer noch nicht definierbar. Die Dopplerverschiebung konnte etwas darüber aussagen, und der Comp arbeitete an den genauen Zahlen.
    »Pyanfar.«
    »Nein,
verdammt! Verdammt, dieser Bastard hat gerade Akkhtimakts Bewegung entdeckt und verliert keine Zeit, von hier zu verschwinden. Was die
Aja Jin
auch übermittelt hat, es erreicht ihn vielleicht gar nicht, bevor er weg ist. Unterwegs. Wohin? Wie weit?«
    »Nicht wissen«, antwortete Jik.
    »Aus dem System hinaus? Eine Wende und wieder hinein?«
    »Geben mir Kom! Ich ihm sagen, er machen! Code. Gott! Kif nicht sein schnell genug! Geben mir Kom!«
    »Vielleicht erwischen Sie ihn gar nicht. Und vielleicht hört er gar nicht zu. Und dann blieben wir zwischen den Kif zurück, nicht wahr?
Ganz
allein, und das, während wir chiffrierte Sendungen an Sikkukkuts Feinde durchgeben. Nein danke!«
    In der Zwischenzeit wahrte die
Aja Jin,
seitlich hinter ihnen, Funkstille. Vielleicht glaubte Kesurinan, der Befehl, sich ruhig zu verhalten, käme von Jik und würde nur deshalb über eine Zwischenstation übermittelt, weil er nicht auf der Brücke war. Oder Kesurinan hatte einfach immer noch Vertrauen. Vielleicht.
    »Mahen Schiffe sind AOS auf unsere zweite Nachricht hin«, leierte Tirun gelassen, ihr Relativitäts-Zeitbewahrer, während rings um sie herum die Katastrophe Gestalt annahm. »Dauert noch eine Zeitlang bis zu der Kesurinans. Vielleicht kommt sie gar nicht an.«
    Die Goldzahn-Mensch-Summe wurde grün. Zog sich zurück. Wurde immer schneller.
    Jik fluchte auf Mahensi. »Alle nur hinter Licht führen, Pyanfar! Sie, mich, Ana. Verdammt,
verdammt!«
    »Halten Sie den Mund!«
    »Kif - verdammt, Kif machen dieses Sache, Sie nicht in Kampf gehen, Pyanfar, nicht in Kampf gehen!«
    »Das haben Sie richtig verstanden. Ausgeschlossen, dass wir da hineinfliegen.«
    Während dieses Gesprächs entfaltete sich die jüngste Vergangenheit auf dem Bildschirm, kämpfte der Computer darum, der Sache einen Sinn abzugewinnen, und produzierte ein Schema, das zwei Schattierungen derselben kifischen Farbe auf dem ID-Monitor zeigte.
    »Die götterverdammten dummen Kif haben kaum Tempo weggenommen«, brummte Haral an Pyanfars Seite. »Haben noch fünfundsechzig Licht.
Sieh dir das an!«
    »Lieber würde ich es nicht tun«, gab Pyanfar zurück. Ihr war schlecht. Alle ihre Glieder zitterten. »Der Bastard hat genug Geschwindigkeit, um einen Hypersprung hinaus zu machen, direkt auf Akkhtimakts Fersen.«
    »Gefährlich«, meinte Haral und spielte damit auf die Kollisionsgefahr am anderen Ende an, wo sie in den Gravitationsschacht Urturs fallen würden, ohne ihren Trimm zu kennen und die genaue Kapazität der vor ihnen fliegenden Schiffe. Das bedeutete, die Katastrophe direkt zu suchen.
    Und die verfluchten Mahendo‘sat flogen ebenfalls aus dem System. Ließen sie im
Stich!
Man konnte auch zu anderen Schlüssen kommen, aber keiner davon war geeignet, Hoffnung daran festzumachen. Zumindest nicht, wenn man Goldzahn