Circus

nickte unglücklich. »Ich erinnere mich.« Brunos Instruktionsstunde nahm nicht ganz den geplanten Verlauf.
    »Dann werden Sie auch nicht vergessen haben, daß die Russen Fotokopien von den streng geheimen Unterlagen veröffentlichten, die Johnson gestohlen hatte. Es handelte sich dabei um die geplanten Maßnahmen der Vereinigten Staaten für den Fall, daß die Sowjetunion Europa überrennen sollte. Der Plan besagte, daß die Vereinigten Staaten für diesen Fall beabsichtigten, das Land zu verwüsten, indem sie chemische, bakteriologische und nukleare Waffen einsetzten. Die Tatsache, daß die ganze Zivilbevölkerung dadurch bis auf den letzten Mann ausgelöscht werden würde, wurde als unvermeidbar einkalkuliert. Das verursachte damals einen ungeheuren Aufruhr in Europa und kostete die Amerikaner die Freundschaft von ungefähr zweihundert Millionen Europäern. Aber ich bezweifle, ob die Sache der ›Washington Post‹ wichtig genug war, sie ganz klein auf der Rückseite zu bringen.«
    »Sie sind ausgezeichnet informiert.«
    »Daß man kein Mitglied der CIA ist, muß ja noch nicht heißen, daß man Analphabet ist. Ich kann lesen. Deutsch ist meine zweite Muttersprache – meine Mutter stammt aus Berlin. Die Geschichte stand gleichzeitig in zwei deutschen Magazinen.«
    Harper resignierte. »Im ›Spiegel‹ und im ›Stern‹. Im September 1969. Macht es Ihnen sehr viel Spaß, mich an einen Haken zu hängen und zappeln zu sehen?«
    »Das war nicht meine Absicht. Ich möchte nur zwei Dinge klarstellen. Erstens: Wenn Sie mir nicht in jeder Hinsicht reinen Wein einschenken, können Sie von mir keine Bereitschaft zur Zusammenarbeit erwarten. Und zweitens möchte ich Ihnen sagen, aus welchem Grund ich mich bereit erklärt habe, diesen Auftrag zu übernehmen: Ich habe keine Ahnung, ob die Amerikaner ihre entsetzliche Drohung wirklich wahrmachen würden. Ich kann es eigentlich nicht glauben, aber was ich glaube, ist schließlich völlig uninteressant. Was der Osten glaubt, das zählt, und wenn der Osten glaubt, daß Amerika ohne zu zögern seine Ankündigung in die Tat umsetzen würde, dann könnte er ernstlich versucht sein, einen Präventivschlag zu landen. Wenn ich Colonel Fawcett richtig verstanden habe, würde ein millionstel Gramm dieser Antimaterie ausreichen, um Amerika jegliche Flausen für immer auszutreiben. Ich bin der Ansicht, daß keine Nation der Erde über diese Waffen verfügen sollte, aber für mich geht es darum, von zwei Übeln das kleinere zu wählen: Ich bin geborener Europäer, aber naturalisierter Amerikaner. Und ich werde meinen Adoptiveltern die Stange halten. Und jetzt können Sie fortfahren. Tun Sie so, als hätte ich Crau und die ›Lubylan‹ noch nie im Leben gesehen.«
    Harper sah ihn mißmutig an. »Falls«, sagte er säuerlich, »Sie die Absicht hatten, unsere Beziehung zueinander zu ändern, dann ist Ihnen das besser gelungen, als Sie vielleicht erwartet hatten. Allerdings sind Sie nicht gerade sehr subtil vorgegangen. Nun, also zur ›Lubylan‹: Bequemerweise liegt sie nur eine Viertelmeile von dem Gebäude entfernt, in dem der Circus gastieren wird, am Stadtrand. Die Vorderfront geht auf eine Hauptstraße hinaus.«
    »Auf diesem Plan sind aber zwei Gebäude eingezeichnet.«
    »Dazu komme ich gleich: Die beiden Gebäude sind durch zwei hohe Mauern miteinander verbunden, die auf dem Plan fehlen.« Harper zeichnete sie rasch mit ein paar Strichen ein. »Auf der Rückseite der ›Lubylan‹ liegt nur Brachland. Das nächste Gebäude in dieser Richtung ist ein ölbetriebenes Elektrizitätswerk.
    Das Gebäude, das auf die Hauptstraße hinausgeht – nennen wir es das Westgebäude –, ist der Sitz des eigentlichen Forschungszentrums. Im Ostgebäude, das auf das Ödland hinausgeht, wird zwar auch Forschung betrieben, aber eine Forschung, die von anderer und ganz sicher von viel unangenehmerer Art ist als die im Westgebäude: Hier findet eine Reihe von ausgesprochen unschönen Experimenten statt – mit menschlichen Versuchskaninchen. Und gleichzeitig ist das Ostgebäude ein Gefängnis für politische Häftlinge, vom gescheiterten Attentäter bis zum Dichter unerwünschter Verse. Soviel ich weiß, ist die Sterblichkeitsrate weit höher als normal.«
    »Jetzt bin ich wohl damit an der Reihe zu sagen, daß Sie ausgezeichnet informiert sind.«
    »Wir schicken niemanden mit verbundenen Augen und auf dem Rücken gefesselten Händen in so einen Auftrag. Hier über den Hof führt in Höhe des