Coma - Niven, J: Coma - The Amateurs

komisches Geräusch von sich zu geben: so ein gequältes Heulen, wie ein Düsentriebwerk vor dem Take-off. Noch eine Sekunde. Das Heulen wurde lauter – und löste sich schließlich in einem kollektiven »Ooooohhh …« auf.
    Als Gary unter Jubel und Applaus das Grün betrat, sah er, dass sein Ball keine fünf Zentimeter vom Loch entfernt zum Liegen gekommen war. Drei Dinge wurden ihm klar:
    1. Ihn trennte bloß noch der einfachste Putt der Welt vom Platzrekord.
    2. Das Kribbeln in seinem Kopf wurde stärker.
    3. Die Erektion in seiner Hose wurde härter, als er es je für möglich gehalten hatte.
    Wie im Traum nahm er die jubelnde Menge wahr: Er sah die verschwommenen Gesichter, deren Münder sich öffneten, aber hörte nicht das Geringste, während er das Grün überquerte. Als er eine Hand auf der Schulter spürte, drehte er den Kopf und sah Auld Bert, der irgendetwas zu ihm sagte und ihm dann signalisierte, dass Gary gar nicht erst auf seine Flightpartner warten, sondern den Ball gefälligst sofort einlochen und seinen verdienten Platz in der Geschichte von Ravenscroft einnehmen sollte. Alles in Zeitlupe. Wie betäubt setzte Gary den Putter hinter den Ball und stupste ihn an. Mit einem »Klonk«, das Gary nicht hörte, fiel der Ball in den Locheinsatz, und er wurde überrollt von einer Welle aus Schulterklopfen, Händeschütteln, Lächeln und Gelächter. Das Brausen in seinem Kopf. Dieser Ständer. Heilige Scheiße.

    Senga, das Barmädchen, gab ihm einen Kuss auf die Wange. Sein Gesichtsfeld begann, an den Rändern unscharf zu werden, und die Gesichter um ihn herum nahmen einen besorgten Ausdruck an, als er sich aus dem Getümmel befreite und schwankend vor Nervosität begann, an seiner Gürtelschnalle herumzuhantieren, während er ein seltsames Stöhnen von sich gab.
    Er zerrte am Reißverschluss, bis seine Hose sperrangelweit offen stand.
    Offen standen auch die Münder der Clubmitglieder, als Garys Hand vorne in seinen Boxershorts verschwand und einen Augenblick später wieder auftauchte, einen gewaltigen Ständer umklammernd.
    Senga, das Barmädchen, schrie auf.
    Garys Beine knickten unter ihm weg, und ihm wurde schwarz vor Augen.
     
    Er erwachte auf einem Stapel noch in Folie verpackter Pullover. Stevie und Bert beugten sich über ihn und blickten besorgt drein.
    »Wo bin ich?«
    »Du bist im Pro-Shop, Jungchen«, sagte Bert sanft.
    »Warum? Was ist passiert?«
    »Du bist umgekippt«, erklärte Bert.
    »Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst?«, fragte ihn Stevie, bot ihm einen Plastikbecher mit Wasser an und setzte sich neben ihn auf den Boden.
    »Ich …« Gary trank das Wasser. Woran erinnerte er sich? Ein seltsamer Traum: sein Dad, ein Golfplatz, überall Blumen? »Wie ich aufs Grün gegangen bin«, sagte Gary. »Die Leute haben mir zugejubelt?«
    Stevie hob erwartungsvoll die Augenbrauen. »Und dann?«
    »Dann …« Er dachte angestrengt nach, aber da war nichts. Die vage Erinnerung an ein Kitzeln in seinem Kopf. Ein brausendes Geräusch. »Was ist dann passiert?«

    Stevie biss sich auf die Lippe und senkte den Kopf.
    Gary sah zu Bert auf. »Bert, was ist passiert?«
    Bert errötete. »Ähm, also, du hattest, weißt du, Junge, du hast angefangen, dich ein wenig mit dir selbst zu beschäftigen.«
    »Hä?«
    Stevie seufzte und sprach dann sehr langsam und deutlich. »Du hast dir vor allen Leuten einen runtergeholt. Dann bist du in Ohnmacht gefallen.«
    Gary blickte wieder zu Bert auf. Bert nickte. Gary schluckte.
    »Scheiße«, sagte er schließlich.

25
    LEE IRVINE SASS AUF DER HEISSEN MOTORHAUBE SEINES AUTOS, zündete sich eine Mayfair an und drehte den Kopf, als er das Knirschen von Reifen hörte. Ein schwarzer Jeep hielt neben Lees Nova auf dem verlassenen Parkplatz. Alec bedeutete ihm, er solle einsteigen.
    »Alles fit im Schritt?«
    »Könnte schlechter sein, Alec, könnte schlechter sein. Wie läuft’s bei dir?« Lee zog die dicke Tür hinter sich zu. Ledersitze. iPod. Navi. Das Auto eines Geschäftsmann.
    »Pass auf, die Sache wird folgendermaßen laufen …«, sagte Alec, schob einen kleinen grünen Baumwollrucksack rüber auf Lees Schoß und blickte sich auf dem Parkplatz um. Nichts los, abgesehen von einem joggenden Pärchen in achthundert Metern Entfernung.
    Einen Augenblick lang war Lee versucht, einen Blick hineinzuwerfen, entschied aber, dass das wohl eher unprofessionell wirken würde. Cool bleiben. Der Rucksack lag ziemlich schwer auf seinen Schenkeln. Das Gewicht des