Commander Perkins 03 - Der verbotene Stern

fragte Cindy erregt.
    "Ich weiß nicht", antwortete einer der Männer. "Irgend etwas  stimmt nicht. Die Copaner toben, aber sie kommen nicht in den  Tempel. Und dann ist da ein Geräusch, das einen verrückt machen kann."  "Oberst", rief Professor Common, und seine Stimme klang  plötzlich schrill. "Der Dimensionsbrecher versagt!"  Der Gelehrte tippte verzweifelt auf einige Tasten an der Programmschaltung. Auf den Monitorschirmen, auf denen sonst auf  und ab tanzende Linien zu sehen waren, zeichneten sich nur Gerade ab.
    "Wieso funktioniert er nicht?" fragte der Abwehroffizier. "Wir  müssen Commander Perkins, Major Hoffmann und den Roboter  zurückholen!"  "Ich wollte, ich könnte es", erwiderte der Wissenschaftler hilflos. "Der Dimensionsbrecher ist auf das bisherige Ziel ausgerichtet. Alle Programmkomponenten sind richtig. Die Leistung ist  hoch genug, aber es gelingt nicht, Perkins, Hoffmann und den  Roboter durch die Dimensionslücke zu holen!"  Professor Common und seine Tochter Cindy arbeiteten mit rasender Geschwindigkeit. Sie prüften alle Funktionen des  Dimensionsbrechers durch, ohne einen Fehler zu finden.
    Minute um Minute verstrich, ohne daß sich etwas änderte.
    Schließlich wandte sich der Wissenschaftler Oberst Jason zu.
    Resignierend sagte er: "Da ist etwas auf Lightfire, was Commander Perkins, Hoffmann und den Roboter eisern festhält."  "Moment mal", entgegnete der Sicherheitsoffizier. Seine  Augen verengten sich zu schmalen Schlitzen. "Halten Sie es für  möglich, daß eine uns weit überlegene Zivilisation den  Dimensionsbrecher auf diese Weise anpeilt?" Professor Common  schüttelte den Kopf.
    "Nein", entgegnete er mit fester Stimme. "Wir haben das Gerät nach den letzten Vorfällen um Psion abgesichert. Es kann  in dieser Hinsicht nichts mehr passieren."  "Schalten Sie den Dimensionsbrecher ab."  "Das wäre das Todesurteil für Commander Perkins und für  Major Hoffmann."  "Ich bin mir dessen bewußt. Schalten Sie den Dimensionsbrecher ab. Das ist ein Befehl, Professor Common, den ich Ihnen als  für die Sicherheit von Delta 4 Verantwortlicher erteilen muß."  Professor Common zögerte.
    "Soll ich es für Sie tun?" fragte Oberst G. CamielJason. Er  streckte die Hand nach der Schalttastatur des Dimensionsbrechers  aus.
    Commander Perkins blickte Peter Hoffmann bestürzt an. Sie  standen zusammen mit Camiel auf der Stelle, an der die Kraftfelder des Dimensionsbrechers alle anderen erfaßt und zum Mond  zurückgeholt hatten. Doch jetzt passierte nichts. Ein enervierendes Geräusch umgab sie.
    "Hinter dir", sagte Major Hoffmann mit belegter Stimme.
    Commander Perkins drehte sich um. Ein Copaner stand etwa  zehn Meter von ihm entfernt. Er trug einen langen, wallenden  Umhang. Flammend rotes Haar fiel bis auf seine Schultern herab.
    Perkins erkannte Arentes, jenen Priester, den Brody Croden ihm  bezeichnet hatte.
    "Du hast fast gewonnen", erklärte der Copaner. Ein winziger  Translator an seinem Umhang übersetzte seine Worte. "Doch nur  fast. Die da draußen konzentrieren sich in maßlosem Zorn auf  eine falsche Welt. Ich denke jedenfalls, daß ihr absichtlich eine  falsche Spur gelegt habt. Die da draußen mögt ihr täuschen. Mich  jedoch nicht. Ich habe zu lange nachgedacht. Allzuoft habe ich  mir ausgemalt, was wohl geschehen würde, wenn Unwissende  einmal auf andere Weise als mit Raumschiffen zu uns kommen  werden. Es ist beinahe so gekommen, wie ich es mir vorgestellt  habe."  "Und was wirst du jetzt tun?" fragte Commander Perkins.
    Wirst du unsere Welt vernichten?" Arentes lächelte.
    "Noch nicht. Ich werde mich erst ein wenig auf ihr umsehen.
    Was dann später geschieht, hängt davon ab, was ich sehe."  "Er spinnt", sagte Peter Hoffmann. "Oder glaubt er wirklich,  daß wir ihn freiwillig mitnehmen?"  Arentes trat gelassen an sie heran. Er streckte die Hände aus  und berührte sie. Ein eigenartiges Lächeln spielte um seinen  schmallippigen Mund.
    "Ich komme mit. Gebt eurem Roboter ruhig den Befehl, mich  zurückzustoßen. Er kann ihn nicht ausführen. Er kann sich nicht  bewegen."  Er griff sich an die Brust, wo ein silbern schimmerndes  Kästchen hing. Er berührte einen Knopf daran, und plötzlich  wurden die Energien des fernen Dimensionsbrechers wirksam.
    Sie rissen die drei Männer und den Roboter in die Unendlichkeit.
    Im nächsten Augenblick befanden sie sich im Labor von  Professor Common. Oberst Jason stand am