Confusion

legitimen – Lucien ist gestorben. Adelaide ist ein Schatz, aber sie war so tollkühn, als Mädchen auf die Welt zu kommen. Mein Mann verlangt einen legitimen Knaben.«
    »Aber – ausgerechnet mit ihm?«
    »Ihr habt selbst gesagt, sein Schwachsinn sei nicht erblich.«
    »Aber wie wollt Ihr den Zeitpunkt erklären?«
    »Es gibt nichts, was sich nicht wegerklären lässt, wenn Étienne bereit ist mitzuspielen und keine schwierigen Fragen stellt. Und ich glaube, dazu ist er bereit. Wahrscheinlich spielt das aber ohnehin keine Rolle mehr.«
    »Was meint Ihr damit?«
    Anstelle einer Antwort streckte Eliza – die flach auf dem Rücken im Bett lag, das Gesicht größtenteils unter der Decke verborgen – eine Hand aus.
    Eleonore schrie auf.
    »Still! Sie werden Euch hören«, sagte Eliza.
    »Sie – sie sind schon abgereist«, sagte Eleonore aus der entferntesten Ecke des Zimmers, wohin sie flink wie ein Spatz geflohen war.
    »Ach so. Dann schreit nur, so viel Ihr wollt.«
    »Wann sind die Pusteln aufgetreten?«
    »Mir war, als hätte ich gestern eine bekommen. Hatte keine Ahnung, dass sie sich so schnell ausbreiten würden.« Eliza schlug die Decke von ihrem Gesicht zurück. Dort hatte sie vorhin durch Tasten zwanzig Pusteln gezählt und dann das Interesse verloren. Eleonore warf ihr einen ganz kurzen Blick zu und nahm dann in der Ecke des Zimmers die Pose eines Schulmädchens ein, das gemaßregelt wird.

    »Deshalb also habt Ihr darauf bestanden, dass Caroline und Adelaide nach Leipzig geschickt werden!«
    »Da tut Ihr einer Kranken unrecht. Ihr habt mir selbst gesagt, dass der Kurfürst die Augen nicht von Caroline lassen kann. Ihr habt das ungefragt ein halbes Dutzend Mal erwähnt. Seit er sie das letzte Mal mit Blicken vergewaltigt hat, ist sie nur noch mehr erblüht. Das allein war Grund genug, sie aus dem Haus zu schaffen.«
    »Weiß es der Kurfürst?«
    »Dass ich die Pocken habe? Noch nicht.«
    »Wie kann ihm das entgangen sein?«
    »Erstens sind die meisten Blattern erst in den letzten Stunden aufgetreten. Zweitens haben wir es im Dunkeln gemacht. Drittens kennen viele Menschen – darunter auch solche, die als Jungen keinen Schlag auf den Kopf bekommen haben – nicht genau den Unterschied zwischen Pocken, Blattern und Syphilis. Angesichts der Gesellschaft, in der sich Johann Georg bewegt, muss ich annehmen, dass er Letztere schon häufiger gesehen hat!«
    »Was Ihr getan habt, ist schrecklich!«, sagte Eleonore im Umdrehen und überlegte es sich anders, als sie Elizas Gesicht sah.
    »Ach, ich habe schon Schlimmeres erlebt.«
    »Nein! Ich meine, dass Ihr versucht habt, jemanden anzustecken.«
    »Ihr hättet schon gestern erraten können, dass ich die Blattern habe. Ihr hättet die beiden warnen können. Ihr habt beschlossen, es nicht zu tun. Deshalb ist Eure Empörung überaus langweilig.«
    Darauf fiel Eleonore keine Antwort ein.
    »Ich kenne in Versailles keinen einzigen Menschen, der nicht wenigstens einmal im Leben jemanden umgebracht hat, sei es direkt oder indirekt, durch Tun oder durch Unterlassen. Es geschieht häufig und unter dem geringsten Vorwand. Was ich gestern Nacht getan habe, hätte ich vielleicht nicht getan, wenn Ihr mir nicht erzählt hättet, dass der Kurfürst Caroline begehrt. Aber da ich nun einmal von seiner Begierde nach dem Mädchen und seiner Macht über Euch wusste und mir außerdem klar war, wie die Sache wahrscheinlich ausgehen würde – habe ich eben getan, was ich getan habe. Und damit, Eleonore, ist genug darüber geredet. Ich bin wirklich erschöpft. Die vergangene Nacht hat mich zu sehr angestrengt, wo ich doch eigentlich meine Kräfte hätte sparen sollen. Jetzt bezahle ich die Strafe dafür. Ich habe Verfügungen niedergeschrieben – für den Fall meines Todes. Sie liegen unter meinem Kissen. Ich bin müde. Auf Wiedersehen.«

Jean Bart an Eliza
    MAI 1694
    Madame,
    ich nehme mir die Freiheit, einen ersten Entwurf zu schicken, aber nur, weil die englische Flotte sich im Kanal massiert, um noch mehr Bomben auf französischen Boden zu werfen, eine überaus lästige Praxis, welche die Engländer in letzter Zeit sehr liebgewonnen haben. Noch lieber wäre es ihnen natürlich, die vielen Schiffe unserer Flotte zu zerstören (die alle Eliza heißen müssten, da wir Euch ihre Existenz verdanken). Aber das sind bewegliche Ziele, die zu verfolgen ihre Schiffe zu langsam und die zu treffen ihre Kanoniere zu unfähig sind, und so sind sie stattdessen dazu übergegangen, Gebäude zu