Confusion

bathymetrischen Tendenzen in der Guadalquivir-Mündung befasst. Halbblütige kryptojüdische Rudersklaven dagegen haben viel Zeit, um über solche Dinge nachzusinnen – deshalb erlaube mir untertänigst, deine Geduld noch weiter auf die Probe zu stellen, indem ich dir mitteile, dass an der Stelle, wo der Guadalquivir in den Golf von Cadiz mündet, eine überschwemmte Sandbank liegt. Über viele Jahre hinweg war es so, dass die Schatzgaleonen bei Flut dieses Hindernis passieren, in den Guadalquivir hineinfahren und vor Sanlùcar de Barrameda oder Bonanza den Anker werfen oder sogar fünfzig Meilen flussaufwärts bis Sevilla fahren konnten. Diese Städte waren damals für lange Zeit die Bestimmungshäfen der Schatzflotte, und folglich legte der Vizekönig zu Beginn seiner Herrschaft in Bonanza den Grundstein für einen Palast, um die Einnahmen aus seinen rücksichtslosen, niederträchtigen und unersättlichen Plünderungen in Empfang zu nehmen. Seitdem wurde an dem Palast gebaut, und jetzt ist er fertig. Die Galeonen sind jedoch immer größer geworden, und in der Zwischenzeit hat Allah in seiner Weisheit bestimmt, dass die erwähnte Sandbank wachsen und sich weiter an die Wasseroberfläche schieben sollte. Das waren die Gründe dafür, dass seit drei Jahren die Reise der Schatzflotte nicht mehr im Mündungsgebiet des Guadalquivir endet, sondern in der herrlichen Tiefseebucht von Cadiz, ein paar Meilen die Küste abwärts.«
    »Pantoffel, lass den Fußboden wissen, dass wir jetzt verstehen, dass dem Beutekahn des hochmütigen und drei Mal verfluchten Ex-Vizekönigs, wenn die Schatzflotte im nächsten Sommer Cadiz erreicht, nichts anders übrigbleiben wird, als sich von ihr abzusetzen und allein die Küste aufwärts nach Bonanza zu segeln. Versäume jedoch nicht, den Fußboden daran zu erinnern, dass der Gedanke, unsere Kriegsgaleeren durch den Golf von Cadiz zu schicken, um die mit Sand verstopfte Mündung des Guadalquivir anzugreifen, uns keineswegs klüger erscheint als der, einen Frontalangriff auf hoher See zu inszenieren.«
    »Überaus brillanter und geduldiger Fußboden, dem Heiligen so nah und den Ruchlosigkeiten der Ungläubigen so fern, es wäre schwierig und vollkommen unnötig, wolltest du deine Gedanken mit den armseligen Bruchstücken von Wissen belasten, die in meinem Kopf umherschwirren, zum Beispiel mit dem Umstand, dass Kriegs galeeren
des Dar al-Islam in besagtem Golf ausgesprochen unwillkommen, Handels galeeren dagegen ein alltäglicher Anblick sind. Während nämlich der zuerst genannte Schiffstyp von vorne bis achtern voll ist mit Krummsäbel, Dolch, Entermesser und Pistole schwingenden Janitscharen, ist der zweite hauptsächlich mit an die Ruder geketteten armen Teufeln besetzt und von daher weniger dazu angetan, in den abergläubischen Köpfen der Schinkenfresser alle möglichen Alarmglocken zum Klingen zu bringen.«
    »Aus ebendiesem Grund sind sie nicht als Angriffswaffen zu gebrauchen, Pantoffel.«
    »Oh fugenloser Boden, aus diesem Grund können sie Macht durch List ersetzen, indem sie sich unter anderen Schiffen bewegen, ohne Argwohn zu erregen; und wenn die Rudersklaven im richtigen Moment losgekettet werden und wenn sie zufällig eine Furcht einflößende Mannschaft aus in Ungnade gefallenen Janitscharen, die ihre Ehre zurückgewinnen wollen, Jesuiten-Samurais, Harpunen schleudernden Ringerchampions, Caballero-Desperados und ähnlichen Haudegen sind und wenn einer von ihnen zufällig die unter Beschuss stehende Brigg persönlich kennt, dann, oh Fußboden, sage ich dir, dass der Schatz des Vizekönigs im Namen des Glaubens ziemlich leicht zu nehmen sein könnte.«
    »Und was dann, Pantoffel? Wenn wir nämlich die Art der Schmuggeloperation des Vizekönigs richtig verstehen, werden seine Einnahmen die Form von Silberschweinen haben, die, wie ihre vierbeinigen Namensvetter, unsauber und in vornehmer Gesellschaft nicht gern gesehen sind. Die in diesem Königreich und auf der ganzen Welt gebräuchliche Münze ist der Piaster.«
    »Oh Fußboden, die Pantoffeln vieler Reisender sind über dich gelaufen und die Lippen vieler Gelehrter haben dich geküsst, und von manchen von ihnen hast du vielleicht erfahren, dass das Angebot an Silber für die ganze Welt zwar aus Neuspanien kommt, die Nachfrage jedoch im Osten liegt. Der Sage nach landet es letztlich am Hof des Großmoguls von Shahjahanabad und in der Verbotenen Stadt in Peking. Und so wie alle Schiffe auf einem See ihre Antriebskraft einem