Cyberspace

zuweilen in zynischer Laune dachte? Oder durfte er da eine subtile Manifestation der unbändigen, unausgewogenen Kraft schauen, als die er die stattfindende menschliche Evolution stets angesehen hatte?
    Ein Mal, ein Mal nur hatte Korolew diesen Blick in seinen eigenen Augen gesehen - an dem Tag, an dem er den Fuß auf den Boden des Coprates-Beckens setzte. Das marsianische Sonnenlicht, das in sein Helmvisier schien, hatte ein fremdes Augenpaar - mit unerschrockenem, aber
    gehetztem Blick - reflektiert, und der stille, heimliche Schock dieser Erscheinung war, wie er nun erkannte, der denkwürdigste, transzendentalste Augenblick seines Lebens gewesen.
    Über den Porträts hing in starrem Öl ein Bild dieser Landung mit Farben, die an Borscht und Bratensoße erinnerten. Die marsianische Landschaft war, dem sozialistischen Realismus
    entsprechend, kitschig verklärt dargestellt. Der Maler hatte die Gestalt im Raumanzug neben das Landefahrzeug plaziert und nicht gespart mit den vulgär wirkenden Details des offiziellen Stils.
    Er fühlte sich besudelt, als er da auf Jefremow wartete, den KGB-Mann und politischen Offizier von Kosmograd.
    Als Jefremow endlich in die Saljut kam, fiel Korolew auf, daß er eine geplatzte Lippe und frische Blessuren am Hals hatte. Er trug einen blauen Kansai-Overall aus japanischer Seide und
    modische italienische Slipper. Er räusperte sich diskret. »Guten Morgen, Genösse Korolew.«
    Korolew starrte nur. Er ließ das Schweigen zur Pause werden. »Jefremow«, sagte er dann. »Mit dir werd ich nicht froh.«
    Jefremow wurde rot, hielt seinen Blicken aber stand. »Sprechen wir offen miteinander, von Russe zu Russe! Es war natürlich nicht für dich gedacht.«
    »Die )XUFKW Jefremow?«
    »Das Beta-Carbolin, ja. Wenn du ihrem Treiben nicht Vor-schub geleistet hättest, wenn du dich nicht hättest bestechen lassen, wäre es nicht passiert.«
    »Ich bin also ein Kuppler, Jefremow? Ein Kuppler und Säufer? Du bist ein Hahnrei, ein
    Schmuggler und ein In-formant. Laß dir das gesagt sein«, fügte er hinzu, »von Russe zu Russe!«
    Nun setzte der KGB-Mann seine offizielle Unfehlbarkeitsmiene auf.
    »Sag doch mal, Jefremow, was es mit dir auf sich hat! Was hast du hier getan, seitdem du in Kosmograd bist? Wir wissen, daß die Station verschrottet wird. Was erwartet die
    Zivilmannschaft bei der Rückkehr nach Baikonur? Ein Korruptionsverfahren?«
    »Es wird Ermittlungen geben, sicher. In gewissen Fällen vielleicht die Einweisung. Willst du behaupten, Genosse Korolew, daß die Sowjetunion praktisch schuld sei am Scheitern von
    Kosmograd?«
    Korolew schwieg.
    »Kosmograd war ein Traum. Ein Traum, der nicht hielt, was er versprach. Wie der Weltraum. Es besteht keine Notwendigkeit mehr für unser Hiersein. Wir haben eine ganze Welt, die's zu
    ordnen gilt. Moskau ist die größte Macht in der Geschichte. Wir dürfen keinesfalls die globale Perspektive aus den Augen verlieren.«
    »Glaubst du, wir lassen uns einfach wegräumen? Wir sind eine Elite, eine hochspezialisierte technische Elite.«
    »Eine Minderheit, Korolew, eine hinter der Zeit zurückgebliebene Minderheit. Was leistet ihr schon, außer daß ihr in rauhen Mengen den Giftmüll der Amis aufsammelt? Die Besatzung hier war als ein Team von Arbeitern gedacht, nicht als Schwarzhändlerbande, die Jazz und Porno verhökert.« Jefremows glattes Gesicht war gelassen. »Die Besatzung wird nach Baikonur
    zurückkehren. Die Waffensysteme lassen sich auch vom Boden aus steuern. Du selber bleibst natürlich hier und empfängst gelegentlich Gastkosmonauten: Afrikaner, Südamerikaner. Für
    solche Leute genießt der Weltraum noch ein gewisses Prestige.«
    Korolew knirschte mit den Zähnen. »Was hast du mit dem Jungen gemacht?«
    »Deinem Klempner?« Der politische Offizier runzelte die Stirn. »Er hat einen Offizier des Komitees für Staatssicherheit tätlich angegriffen. Er steht unter Arrest bis zur Verlegung nach Baikonur.«
    Korolew bemühte sich um ein unwilliges Lachen. »Laß ihn laufen. Du kriegst selber genug
    Ärger, also reite nicht auf den Vergehen anderer herum. Ich werde mit Marschall Gubarew
    persönlich sprechen. Auch wenn ich nur ehrenhalber Uniform trage, Jefremow, so besitze ich doch einen gewissen Einfluß.«
    Der KGB-Mann zuckte die Achseln. »Die Schützen haben von Baikonur Befehl erhalten, das
    Kommunikationsmodul unter Verschluß zu halten. Bei Zuwiderhandlungen drohen strengste
    Disziplinarmaßnahmen.«
    »Wir sind hier nicht in Kabul,