Darkover 09 - An den Feuern von Hastur

sich vor, damit MacAran sie hören konnte.
   »Ehrlich gesagt, nein. Dies ist wirklich sehr schlechtes Wetter, und wir sind gerade erst hineingetaucht. Andererseits konnten wir bei all diesen Bergen nicht erwarten, einen Ferienort vorzufinden«, antwortete der junge Mann an den Kontrollen.
   Ysaye hoffte, er sei so zuversichtlich, wie seine Stimme klang. Als Zweiter Offizier (der Kapitän konnte das Schiff nicht verlassen, der Erste Offizier auch nicht) besaß Commander MacAran unter den Anwesenden den höchsten Rang, und wenn irgendein Notfall eintrat, hatte er den Befehl. Dieser stämmige Mann Mitte Zwanzig, mit dem Körperbau eines Berufsringers und dem dichten, lockigen blonden Haar, war jünger als die meisten seiner »Untergebenen«. Zu anderen Zeiten hätte Ysaye nicht daran gedacht, seine Kompetenz und Erfahrung in Frage zu stellen. Im Augenblick wirkte er jedoch schrecklich jung…
   Und von Minute zu Minute wirkte er jünger und weniger zuversichtlich. »Mein Gott«, murmelte er, mit den Kontrollen kämpfend. »Ich dachte, die Wetterkarten hätten dies als ein relativ ruhiges Gebiet ausgewiesen! Die Windstärke hier ist die absolute Hölle. Alles festhalten!«
   Die Fähre bockte, fiel dann wie ein Stein, stand kurz unter negativen ge’s und schleuderte sie alle gegen die Gurte. Elizabeths blasses Gesicht und zusammengebissene Zähne verrieten ihre Furcht, und von jemandem hinter Ysaye kam ein erstickter Aufschrei.
   Für kurze Zeit beruhigte sich die Fähre, und Ysaye vergewisserte sich, daß ihre Gurte noch richtig fest saßen. Sie alle kannten die Risiken der ersten Landung auf einem zu erforschenden Planeten. In diesem ersten Moment ist noch alles unbekannt und fremd. Wenn die Fähre den Boden berührt, ist das einzige, was man als sicher voraussetzen darf, daß man nichts als sicher voraussetzen darf. Zum Beispiel könnte man auf einer noch nicht erforschten Welt in ein Revier von Fleischfressern - vielleicht riesigen Sauriern - geraten, in deren Augen die Neuankömmlinge gerade richtig für einen kleinen Imbiß sind. Oder man landet auf einem Planeten, der von winzigen Lebensformen bewohnt wird, und zerstört eine ganze Stadt dieser kleinen Lebewesen, ohne sich dessen bewußt zu sein.
   Die Fähre bockte, fiel von neuem und scherte dann alarmierend aus. Doch MacAran brachte sie wieder unter Kontrolle. Sein Mund war zu einer dünnen Linie zusammengepreßt. Er schien im Moment kein Ansprechpartner zu sein. Ysaye versuchte sich einzureden, daß alles in allem schlechtes Wetter und andere physikalische Risiken einer Landung keinen ernsthaften Grund zur Sorge darstellten. Schiffe, die den ersten Kontakt herstellten, waren immer mit Wissenschaftlern besetzt, und man hatte sie sorgfältig darin ausgebildet, mit Notfällen fertig zu werden und für jedes Problem aus dem Stegreif eine Lösung zu finden.
   Ihre Versuche, sich selbst Mut zu machen, schlugen fehl. Ysaye war die einzige von den sieben Personen an Bord der Fähre, die keine praktische Erfahrung auf unbekannten Planeten besaß. Sie verstand immer noch nicht, warum sie diesem Team zugeordnet worden war. Bei den übrigen war die Wahl offensichtlich: MacAran war Pilot und befehlsführender Offizier, Commander Britton würde das Sammeln wissenschaftlicher Daten koordinieren, Lieutenant Evans war Xenobotaniker, Dr. Aurora Lakshman Xenobiologin (und Ärztin, die einspringen konnte, wenn einer aus dem Team verletzt oder krank wurde), und Elizabeth und David hatten sowohl technische als auch linguistische und anthropologische Kenntnisse. Trotz all ihrer Vorsichtsmaßnahmen konnten sie auf Planetenbewohner stoßen, auch wenn das nicht das Ziel dieser ersten Mission war.
   Und was hatte sie unter all diesen Spezialisten zu suchen? Sie war nicht dazu ausgebildet, einen von ihnen zu ersetzen oder ihm auch nur zu assistieren. Sie kannte sich nur mit Computern aus und wünschte sich im Augenblick nichts so sehr wie deren vertraute Gesellschaft.
   Ysaye ermahnte sich, nicht so nervös zu sein. Dafür gab es keinen vernünftigen Grund, auch wenn es sich für sie um eine neue Aufgabe handelte. Irgendeinen Sinn mußte ihre Teilnahme an der Mission haben. Vielleicht besaß einer von den anderen eine spezielle computerisierte Ausrüstung, die er oder sie noch nicht völlig verstand - wenn das allerdings der Fall war, hätte man ihr das gleich sagen und ihr Gelegenheit geben sollen, nachzuschlagen und etwas darüber herauszufinden. Man