Darkover 09 - An den Feuern von Hastur

ist nicht daran gewöhnt, mit Frauen zu diskutieren. In dieser Gesellschaft gibt es noch keine Gleichberechtigung. Sicher faszinierend, aber für uns Frauen nicht sehr erfreulich .
   »Da drüben steht auch Whisky außer dem Bier und dem Kräuterzeug, falls jemand einen möchte.« Evans zeigte mit dem Becher, den er in der Hand hielt. »Man kann sich darauf verlassen, daß die Abkömmlinge von Schotten - falls sie es tatsächlich sind - Whisky herstellen, wo auch immer in der Galaxis sie sich wiederfinden. Übrigens guten Whisky.« Er nahm einen kräftigen Schluck davon. »Ausgezeichnet für medizinische Zwecke - oder, noch besser, für die Geselligkeit.«
   »Und doch sehe ich niemanden, der sich betrinkt«, bemerkte Aurora mit leiser Stimme und blickte ringsum. »Anscheinend ist dies eine Kultur mit starken sozialen Zwängen. Evans, ich denke, wir sollten vorsichtig damit sein, wieviel wir trinken und wie wir uns benehmen. Wir wollen unsere Gastgeber doch nicht auf die Idee bringen, Terraner verlören leicht die Beherrschung. Vor allem, wenn sie keine Verbindung zwischen sich und uns erkennen. Kulturen, in denen die Menschen sich in der Öffentlichkeit nicht betrinken, legen großen Wert auf gesellschaftliche Formen.«
   Evans grinste. »Keine Bange, ich bin nicht so dumm, daß ich mich besaufe.«
   Vorläufig , setzte Ysaye in Gedanken hinzu. Sie hatte Evans in der Vergangenheit zu oft erlebt, um viel Vertrauen in seine Selbstbeherrschung zu setzen.
   Evans ging unbekümmert über Auroras skeptischen Gesichtsausdruck hinweg. »Wenigstens habe ich einen Ansatzpunkt, auf den ich mich konzentrieren kann. Wenn diese Leute von einem Verlorenen Schiff stammen, liegt es auf der Hand, daß alles, was sie essen, auch für uns bekömmlich ist. Wissen Sie, was ich hier tun werde? Ich werde herausfinden, welchen Gebrauch sie von den verschiedenen hiesigen Pflanzen machen, zum Beispiel von den Bäumen mit den Schoten, die ich gesehen habe. Wenn sie fähig sind, Alkohol zu destillieren, können sie auch anderes destillieren, und wahrscheinlich haben sie eine ganze Apotheke voll von hausgemachten Drogen. Dieser Planet könnte eine ergiebige Quelle für Alkaloide, Harze, Arzneimittel, verschiedene Entspannungsdrogen… «
   Aurora verzog das Gesicht. »Also planen Sie bereits - was wir nicht anders erwartet haben - , wie sich diese Situation und dieser Planet ausbeuten lassen.«
   Evans sah sie an, als verstehe er nicht, was sie dagegen einwenden wolle. »Warum denn nicht? Dazu sind Planeten doch da! Sobald wir ihn erschließen und den Bewohnern all die Dinge zeigen, die wir ihnen verkaufen können, werden sie soviel wie möglich exportieren wollen, um diese Dinge damit zu kaufen.«
   »Mit ihrer Art von Musik werden sie viel zu exportieren haben.« Elizabeth wies auf die Spielleute, die mit einer neuen Weise begonnen hatten. »Die Instrumente sind hochentwickelt, auch wenn sie zumeist Variationen der Gitarre und der Harfe sind. Wenn diese Leute sie spielen können, wird es auch Bewohnern anderer Welten gelingen.«
   »Aber alle Instrumente sind Handarbeit«, bemerkte Britton. »Es ist kein einziges elektronisches darunter, und nirgendwo gibt es einen Hinweis darauf, daß man hier die Elektrizität kennt. Sie haben keine Blasinstrumente, kein Blech und nicht einmal Rohrblatt.«
   »Wir wissen bereits, daß der Planet arm an Metallen ist«, protestierte Elizabeth, die das Gefühl hatte, etwas sagen zu müssen. »Und was elektronische Instrumente angeht - wenn wir Aufzeichnungen exportieren werden, ist es durchaus möglich, daß die Sammler den natürlichen Klang bevorzugen. Manche tun es.«
   MacAran sah sich von neuem in der Halle um und lächelte. »Commander Britton, diese Leute werden bestimmt keine Synthesizer herstellen oder benutzen. Ich bezweifle, daß sie imstande wären, eine Vakuumröhre nachzubauen, ganz zu schweigen von schwierigeren Dingen.«
   Elizabeth hatte ihre Aufmerksamkeit wieder auf die Musiker konzentriert. »Ob sie auch Tanzmusik spielen? Die Tänze einer Gesellschaft sind oft ihr getreues Abbild en miniature. Aber im Augenblick werde ich alles studieren, was sie uns zeigen.«
   »Was ist mit ihrer Sprache, Lorne?« erkundigte sich MacAran bei David. »Sie und Elizabeth eignen sie sich anscheinend erstaunlich schnell an. Wie geht das vor sich?«
   David versuchte, es ihm zu erklären, und MacAran spannte dabei seine Kiefermuskeln immer stärker an. Ysaye hatte es