Darkside Park: Mystery-Thriller (German Edition)

stehen lassen, als ein älterer Mann auf uns zukommt. Er ist hochgewachsen und trägt Jackett und Weste.
    »Gibt es ein Problem, Eddie?«, fragt er.
    Eddie, der Vorarbeiter, nimmt die Mütze ab, sein Grinsen verschwindet schlagartig. »Nein, Mr. Haywood, keine Probleme.«
    »Dürfte ich erfahren, wer dieser Gentleman ist?«
    »Ich habe ihn erwischt, wie er sich auf der Baustelle herumgetrieben hat«, sagt Eddie.
    Und ich nutze die Gelegenheit, mich vorzustellen.
    Mr. Haywoods Züge erhellen sich.
    »Dann arbeiten Sie also für meinen alten Freund Alistair Mac Kingsley«, sagt er.
    »Das ist korrekt, Sir.«
    »Sehr schön, sehr schön. Da sind Sie in guten Händen«, sagt er. Dann legt er die Stirn in Falten. »Allerdings verstehe ich nicht, was es an diesem Bauvorhaben Interessantes zu berichten gäbe.«
    »Es geht um die toten Räume«, sage ich. »Die Gänge in den Wänden. Ich habe sie bereits auf mehreren Baustellen gesehen.«
    »Sie meinen die Zirkulationsschächte«, sagt Mr. Haywood. Er lächelt. »Sie haben eine gute Beobachtungsgabe, junger Mann! Nur den Wenigsten fällt diese architektonische Besonderheit überhaupt auf.«
    »Bislang konnte mir niemand sagen, welchem Zweck sie dienen«, sage ich.
    »Sie erfüllen mehrere Aufgaben«, sagt Mr. Haywood. »Sie dienen der Be- und Entlüftung der Wohnräume. Und zudem ermöglichen sie eine äußerst effiziente Wärmeverteilung im gesamten Gebäude.« Er macht eine Pause. »Ja … ja, das könnte Ihre Leser durchaus interessieren. Kommen Sie doch einfach morgen in meinem Büro vorbei, dann habe ich sicherlich etwas mehr Zeit. Passt es Ihnen so gegen eins?«
    »Ja, durchaus. Vielen Dank, Sir.«
    Er gibt mir seine Karte. »Schön. Dann also bis morgen, Mr. Wilcomb.«
    Ich stehe am Rand der Grube und betrachte die Visitenkarte: Robert Haywood – Architekt. Ich spüre etwas in mir aufsteigen. Als ich die Straße erreiche, ist die Enttäuschung da. Es war zu einfach, um eine Story zu sein.

    Mr. Mac Kingsley blättert durch die Seiten. Ab und an verweilt er für einige Sekunden, legt den Kopf schief, verzieht den Mund. Schließlich ordnet er den Stapel und legt ihn vor sich auf den Schreibtisch.
    »Ich habe morgen einen Termin bei dem Architekten«, sage ich. »Wegen der genauen Funktionsweise.«
    Mr. Mac Kingsley schüttelt den Kopf. »Nicht noch mehr technische Details!« Er zeigt auf die Blätter. »Der einfache Mann auf der Straße muss so etwas dreimal lesen, bevor er es versteht. Wir machen eine Zeitung für ganz Porterville – und keine Fachzeitschrift für Bauherren!«
    Ich sage: »Das ist ein völlig neuartiges Belüftungssystem, Sir. Eine Weltneuheit sozusagen.«
    »Aber interessiert das unsere Leser?«, fragt er. »Berührt sie das?«
    Und ich weiß, dass es vorbei ist, dass ich auf verlorenem Posten stehe. Trotzdem sage ich: »Wie es aussieht, gibt es diese Zirkulationsschächte überall in der Stadt. Es gibt kaum ein Gebäude in Porterville, das nicht von Mr. Haywood entworfen wurde.«
    »Ja … das schrieben Sie bereits.« Er streicht sich über den Bart, schaut mich an. »Samuel, ich sage es ganz offen heraus: Das ist zu dünn, da fehlt das Fleisch. Verstehen Sie?«
    Ich nicke.
    »Möglicherweise können wir das später einmal bringen, aber für die Erstausgabe ist es gänzlich ungeeignet. Außerdem sollten Sie etwas auf Ihren Stil achten.« Er schiebt die Blätter auseinander, liest. »Toter Raum …? Ich bitte Sie, Samuel, das ist doch keine Schauergeschichte!«
    »Entschuldigen Sie, Sir. Ich werde in Zukunft drauf achten.«
    Er nickt und streicht sich über den Bart. »Schreiben Sie doch etwas über den St. Helena Park!«
    Für einen Moment ist es still in dem großen Büro.
    Mr. Mac Kingsley schaut mich an, er wartet auf eine Reaktion, also frage ich: »Dachten Sie da an … etwas Spezielles, Sir?«
    »Der Park ist ein Prunkstück dieser Stadt!« Er steht auf und umrundet den Tisch. »Schreiben Sie etwas, das die Leute mit Stolz erfüllt, in Porterville zu leben. So etwas gehört in eine Erstausgabe!« Er lehnt sich neben mich an die Tischkante und zieht die Augenbrauen hoch. »Ich weiß, das ist nicht die Art von Artikel, die Sie begeistert. Aber als Reporter kann man es sich nicht immer aussuchen.«
    »Das … das ist mir bewusst, Sir«, sage ich.
    Er klopft mir auf die Schulter. »Das bekommen Sie schon hin, Samuel.« Er geht zum Fenster. »Und nehmen Sie Terry mit! Er soll ein paar Fotos machen. Aber achten Sie darauf, dass er anständige