Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

ich nicht gehen « , erwiderte ich aus Loyalität.
    » Und… ach, ich liebe ihn so! « Agnes sackte laut schluchzend zusammen, nur kurz unterbrochen von der Äußerung: » Bestellense noch einen Pink Whiskers. « Dann taperte sie wieder hinüber zur Damentoilette.
    Die Heimfahrt war ein Albtraum. Agnes hatte einen Narren an mir gefressen, stöhnte aber: » Brian, Brian, Brian, ich liebe dich, ich will dich. «
    » Soll ich Sie zu einem Hotel fahren? « , fragte der Fahrer, als wir die Fifth Avenue erreichten.
    » Ja, um Himmels willen, ja, machen Sie schon! « , stöhnte Miss Gooch.
    » Fahren Sie zu der Adresse, die ich Ihnen genannt habe! « , brüllte ich den Fahrer an.
    Plötzlich drehte Agnes mir den Arm um und zerrte mich hinunter zu sich auf den Sitz. Erst kürzlich hatte mir jemand ziemlich eindeutig einen Kuss geraubt, eine hagere Brünette von Miss Walker’s. Agnes’ Alma Mater dagegen, das Lillian Rose Dowdey Institut für angewandte Bürotechnik, bot anscheinend Dinge in seinem Lehrplan an, gegen die die Girls von Miss Walker’s blass aussahen. Ich weiß nicht, wo oder ob Miss Gooch das Liebesspiel gelernt hatte, auf jeden Fall hatte sie einige äußerst fortschrittliche Ideen.
    Ich trug Agnes ins Haus, brachte sie in Tante Mames Gästezimmer, wo sie immer schlief, wenn sie in der Stadt blieb.
    Mit recht viel Gezerre, wobei mehrere ihrer liebevoll gesetzten Nähte platzten, zog ich ihr das Wollkleid aus und warf sie aufs Bett, band die Gesundheits-Halbschuhe auf und nahm ihr die Brille ab. Ihr Haar sah eigentlich recht hübsch aus, als es lose aufs Kissen fiel. Überhaupt war mir nie aufgefallen, was für eine klasse Figur Agnes hatte. Sie lag ausgestreckt da, im Schein der Lampe, sternhagelvoll, gar nicht mal übel, dann schlug sie plötzlich die hübschen Augen auf und klimperte mit den Wimpern. » Nimm mich « , stöhnte sie, als ich sie mit der Steppdecke zudeckte, » nimm mich, Brian, um Himmels willen, nimm mich endlich. «
    Am nächsten Morgen nahm ich allein mein Frühstück ein, da schlurfte Agnes herein. Ich brauchte sie nicht zu fragen, wie es ihr ging.
    » Go-Gottchen « , sagte sie, » ich muss mich für mein Benehmen gestern Abend entschuldigen. Wahrscheinlich habe ich was gegessen, was ich nicht vertrage. Sagen Sie, habe ich gestern Abend irgendwas getan oder etwas gesagt, was nicht, äh, damenhaft ist? «
    Nur um ihr zu beweisen, dass es noch immer Kavaliere gab, antwortete ich: » Glauben Sie mir, Agnes, Sie haben sich tadellos benommen. «
    » Ach, da bin ich aber froh. « Rasch entschuldigte sie sich.
    Brian traf gegen elf Uhr ein, und Tante Mame, in ihrem Kostüm im Hahnentrittmuster und im Invernessmantel entfernt an Sherlock Holmes erinnernd, kam die Treppe heruntergetänzelt. » Auf, auf « , trällerte sie, » zur Jungfernfahrt im neuen Auto. Wird das ein Vergnügen! Patrick, mein lieber Kleiner, sei ein Engel und frag Ito, ob unser Picknickkorb fertig ist. «
    Draußen war es feucht, und es herrschte strenge Kälte. » Wollt ihr an so einem Tag etwa mit offenem Verdeck fahren? « , fragte ich.
    » Selbstverständlich, Darling! Eine kurze schnelle Fahrt durchs Moor, da kommt das Blut in den Adern in Wallung. Du musst wissen, wir Kelten sind abgehärtet! «
    Selbst leicht fröstelnd, sah ich zu, wie Tante Mame und Brian abfuhren. Dann ging ich nach oben und empfahl Miss Gooch einen Eisbeutel.
    Wenig später, ich zog mich gerade um, weil ich tanzen gehen wollte, kamen Tante Mame und Brian wieder nach Hause. Tante Mame sah schrecklich fiebrig aus. Offenbar war die Fahrt durchs Moor ihrer Gesundheit nicht förderlich gewesen, sie kauerte vor dem Kamin und trank heißen irischen Whiskey. Ihre Augen glänzten unnatürlich, und als ich mich zu ihr hinunterbeugte, um ihr einen Kuss zu geben, fühlten sich ihre Wangen brennend heiß an.
    Am Tag darauf war Tante Mame mit einer, wie der Arzt sich ausdrückte, Erkältung, die fast an eine Lungenentzündung grenzte, ans Bett gefesselt.
    Die arme Tante Mame bot einen erbarmungswürdigen Anblick. Ihr Gesicht war auf den doppelten Umfang angeschwollen, die Augen tränten herzzerreißend, die Nase war puterrot, und jeder Satz wurde durch heftige Husten- und Niesanfälle unterbrochen. Zwei Tage verbrachte sie stöhnend im Bett, während Miss Gooch sprungbereit wachte.
    Brian kam jeden Morgen ins Haus, doch Tante Mame lehnte es ab, ihn zu empfangen. » Er darf mich nicht so sehen, Agnes « , stöhnte sie jedes Mal, begutachtete sorgenvoll ihre