Das blaue Siegel
feuchten, hohen Gras und lief auf vier Pfoten. Sita hatte schon einmal einen toten Wolf gesehen, stolz hatten ihn die Männer an einer langen Stange ins Dorf getragen, und darum wusste sie, dass dies ein Wolf sein musste. Und vielleicht war es diese eine Sekunde der Faszination, ein lebendes Raubtier vor sich zu sehen, die sie daran hinderte, laut zu schreien. Mit zwei großen Sprüngen hatte das Tier ihren ahnungslosen Bruder erreicht. Es packte ihn im Nacken und schüttelte ihn hin und her. Anand gab seltsamerweise nicht einen Laut von sich, auch das Tier war tödlich still, und Sita konnte jetzt vor Entsetzen nicht schreien.
Dann geschah das Unheimlichste: Das Tier, erzählte Sita, und dies wurde noch Jahre später den Fluss entlang weitergegeben, stellte sich plötzlich auf zwei Füße. Es war jetzt so groß wie ein Mann, warf sich den leblosen kleinen Körper über die Schulter und verschwand mit dem Jungen im Nebel. Die Bauern fanden ihn später, nicht weit von dort. Es war nur noch sein Kopf übrig.
38.
Johann August Miertsching hatte seine Reise mehr und mehr als persönliche Prüfung durch den Allmächtigen angesehen. Nach den endlosen Wasserwüsten zweier Ozeane und einem trostlosen Monat des Lavierens zwischen Eis und Küste sprach und verstand er zwar leidlich Englisch, aber als Übersetzer war er erst ein Mal und für weniger als eine halbe Stunde in Erscheinung getreten, da die wenigen Eskimos, die sie überhaupt sahen, immer sofort vor dem Schiff flüchteten. Miertsching fühlte sich überflüssig und konnte seine Enttäuschung so wenig verbergen, dass hinter seinem Rücken darüber gelacht wurde. Scherzhaft verbreitete sich sogar das Gerücht, der Kapitän habe Befehl gegeben, den erstbesten Heiden mit Waffengewalt einzufangen, damit ihr Missionar in der Übung bliebe.
Immerhin zog McClure den Deutschen als eine Art Experten für Eingeborenenfragen zurate, wann immer verlassene, ja mitunter eindeutig historische Lagerplätze der Eskimos gesichtet wurden. Mehrmals waren sie gelandet, um die verfallenen Hütten genauer zu untersuchen, aber nur einmal fanden sie dabei einen lebenden Menschen; einen jungen Eskimojäger, der vermutlich gerne geflüchtet wäre, aber mit einem mehrfach gebrochenen Bein dazu nicht mehr in der Lage war. Der Mann war starr vor Angst, als die Weißen plötzlich in seiner Hütte und um ihn herumstanden, beruhigte sich aber ein wenig, als er merkte, dass ihm nichts Böses geschah. Miertsching stellte befriedigt, aber auch ein wenig verwundert fest, dass er sich mit Kairoluak, wie der junge Mann sich nannte, verständigen konnte. Verwundert, weil zwischen der Sprache der viertausend Kilometer entfernt lebenden Labradoreskimos und derjenigen, die Kairoluak sprach, so wenig Unterschiede bestanden. Befriedigt, weil er nun wusste, dass seine Anwesenheit in diesem Teil der Welt einen Sinn hatte.
Doktor Armstrong untersuchte den verletzten Eskimo und diagnostizierte ein so fortgeschrittenes Gangrän, wie er noch keines gesehen hatte. Das Bein war schwarz bis zur Hüfte hinauf und unterhalb des Bruchs sogar schon in eine Vorstufe der Verwesung übergegangen. »Mir schleierhaft, wieso dieser Bursche noch lebt«, sagte er kopfschüttelnd. »Warum liegt er hier ganz allein?«
»Wenn die Eskimos sehen«, erklärte Miertsching, »dass eine Krankheit nicht heilbar ist, ziehen sie fort, damit der Tod nicht den ganzen Stamm holt. Sie lassen dem Kranken ein paar Lebensmittel und der Natur ihren Lauf.«
»Nicht sehr christlich, Mr. Miertsching«, murmelte McClure, der das Landeunternehmen diesmal persönlich befehligte. »Genau genommen sogar ziemlich grausam.«
»Er sieht das nicht so, Kapitän«, entgegnete der Übersetzer. »Für ihn ist diese Art zu sterben der letzte Dienst, den er seinen Leuten erweisen kann.«
»Sir«, wandte der Arzt sich an seinen Kommandanten, »ich bitte um die Erlaubnis, etwas von meinen Morphiumvorräten vom Schiff holen zu dürfen …«
»Abgelehnt«, sagte McClure sofort. »Das hält uns zu lange auf.«
»Dann sollten wir den armen Teufel vielleicht erschießen«, entgegnete Armstrong gereizt. »Er muss höllische Schmerzen haben!«
McClure sah den Missionar und Übersetzer fragend an, aber Miertsching schüttelte entschlossen den Kopf. »Abgelehnt«, sagte der Kapitän. Der Arzt verließ mit einem missbilligenden Grunzen die jämmerliche Hütte.
»Fragen Sie ihn, ob er Weiße gesehen hat«, befahl McClure. Aber auf die Geschichte, die Kairoluak
Weitere Kostenlose Bücher