Das Buch der Toten

die Abdrücke von meinen Fingern. Die haben sogar das Lenkradschloss wieder drangemacht. Es wurde geknackt, nicht etwa aufgesägt.«
    »Da stellt sich die gleiche Frage«, sagte ich: »Ein Profi, das Department oder ein Cop, der auf eigene Faust handelt.«
    »Letzteres würde bedeuten, dass Schwinn damals einen Kumpel hatte, oder dass er sich später mit einem Exkollegen angefreundet hat. Ich hab ihn jedenfalls nie mit irgendjemandem gesehen. Die anderen Detectives schienen ihm alle aus dem Weg zu gehen.«
    »Kannst du dir vorstellen, wieso?«
    »Zuerst dachte ich, es läge nur an seinem liebenswürdigen Wesen, aber vielleicht wussten ja auch alle über seine schlechten Angewohnheiten Bescheid und ahnten schon, dass er auf der Abschussliste stand. Alle, außer mir. Ich war ja bloß ein beschränktes Greenhorn, vollauf beschäftigt mit meinen eigenen paranoiden Befürchtungen. Damals habe ich mich gefragt, ob sie mich mit ihm zusammengesteckt hatten, weil ich auch als Paria galt. Heute bin ich mir sicher, dass es so war.«
    »Aber nicht die gleiche Kaste«, sagte ich. »Ihn haben sie rausgeschmissen und dich nur nach West L. A. versetzt.«
    »Oder ich war noch nicht lange genug dabei, um in den Besitz peinlicher Informationen gelangt zu sein.«
    »Oder um dir Informanten heranzuziehen. Wie zum Beispiel die Quelle, von der Schwinn den Tipp über Janie hatte.«
    Er befingerte den Rand der blauen Leinenmappe. »Noch so ein kaputter Cop… vielleicht. Aber warum schickt er mir das hier eine Woche nach der Luxusausgabe?«
    »Das ist Teil seiner Vorsichtsmaßnahmen«, erwiderte ich. »Er geht Schritt für Schritt vor. Weil er sich zunächst nicht sicher sein konnte, dass du anbeißen würdest. Aber du hast angefangen, Nachforschungen anzustellen, und dir so die zweite Lieferung verdient.«
    »Und wird es noch weitere Lieferungen geben?«
    »Möglicherweise.«
    Er stand auf, begann im Kreis zu gehen, kam zum Schreibtisch zurück, blieb aber stehen. Ich hatte die Vorhänge geschlossen gelassen, und ein rasiermesserscharfer Lichtstrahl fiel quer über seinen Oberkörper wie eine leuchtende Wunde.
    Ich sagte: »Wie war's mit einer anderen Theorie: Der Typ von der Abteilung Innere Angelegenheiten, der dich zusammen mit Broussard vernommen hat, Poulsenn. Hast du eine Ahnung, was aus ihm geworden ist?«
    »Lester Poulsenn«, sagte Milo. »Ich habe die ganze Zeit versucht, mich an seinen Vornamen zu erinnern, und gerade eben ist er mir wieder eingefallen. Nein, ich habe nie wieder etwas von ihm gehört. Wieso?«
    »Weil es denkbar ist, dass der Versuch, dein Interesse an dem Fall wieder zu wecken, in Wirklichkeit gegen Broussard gerichtet ist. John G. hat seine ganze Karriere auf seinem Ruf als anständiger, aufrechter Polizist aufgebaut. Die Enthüllung einer solchen groß angelegten Vertuschung würde ihn ruinieren. Lester Poulsenn könnte gute Gründe haben, Broussard zu hassen. Denk doch mal nach: Ein Schwarzer und ein Weißer werden in ein Team gesteckt, aber der Schwarze hat das Sagen. Anschließend steigt der Schwarze auf der Karriereleiter des Departments bis ganz nach oben, während man von dem Weißen nie wieder etwas hört. Wurde Poulsenn ebenfalls wegen unangemessenen Verhaltens aus dem Dienst gejagt? Vielleicht war es aber auch so, dass er keine Geheimnisse für sich behalten konnte. Wie auch immer, der gute Mann dürfte jedenfalls einen ziemlichen Hass auf das Department haben.«
    »Und Poulsenn muss von Schwinns Groll gewusst haben… ja, wäre durchaus interessant, zu erfahren, was aus seiner Karriere geworden ist. Ich kann aber nicht einfach ins Parker Center reinspazieren und in seiner Akte rumschnüffeln…« Er runzelte die Stirn, dann griff er zum Telefon und rief die Zulassungsstelle an, wobei er sich als Lieutenant Horacio Batista identifizierte. Ein paar Minuten später hatte er Informationen über drei Lester Poulsenns, die aber alle zu jung waren, als dass sie mit dem Juniorpartner im Team von John G. Broussard hätten identisch sein können.
    »Er ist vielleicht in einen anderen Staat gezogen«, meinte ich.
    »Was wiederum bedeuten würde, dass er wahrscheinlich nicht unser Mann ist. Oder er ist auch auf geheimnisvolle Weise vom Erdboden verschluckt worden.«
    Milo stand wieder auf, ging im Zimmer auf und ab. Das Lichtschwert tanzte über ihn hinweg. Er kam zurück, legte die Hand auf den blauen Einband. »Regelmäßige Lieferungen, he, Leute, werdet Mitglied im Mordalben-Buchklub!«
    Wir einigten uns auf