Das Cassandra-Projekt: Roman (German Edition)

aussieht.«
    »Wussten Sie, was das Notizbuch enthielt?«
    »Man hat uns gesagt, es gäbe darin einige Seiten in einer fremden Sprache.«
    »In welcher?«
    Er zuckte mit den Schultern. »Daran erinnere ich mich nicht. Wirklich nicht. Tut mir leid.« Donner grollte in der Ferne. »Wir brauchen den Regen«, murmelte Martinez.
    »Haben Sie das Notizbuch gefunden?«
    »Nein. Die Polizei war zu schnell da.«
    »Warum haben die den Mann auf dem Korridor nicht erwischt?«
    »Wir hatten angenommen, wir würden Tasche und Notizbuch schnell finden. Ich glaube, einer von uns hat ihn fortgeschickt, als wir sie nicht gefunden haben. Man hat uns gesagt, wir dürften mit ihm kein Risiko eingehen.«
    »Und was dann? Sind Sie wieder reingegangen und haben weitergesucht?«
    »Wir haben gesucht, bis wir die Cops raufkommen hörten. Wir hatten keine Chance zu entkommen. Also haben wir unsere Sekundärmission aufgegriffen.«
    »Und das Büro verwanzt.«
    »Ja.«
    »Aber das haben Sie nur getan …«
    »Um zu vertuschen, warum wir wirklich dort waren. Genau, wie man es uns gesagt hat.«
    »Und weder Sie noch einer der anderen hat je den wahren Grund für den Einbruch preisgegeben.«
    Martinez schüttelte den Kopf.
    Milt empfand eine gewisse Bewunderung. »Sie haben den Kopf dafür hingehalten.«
    »Man hat uns angewiesen zu schweigen.« Er beugte sich vor und sah Milt direkt in die Augen. »Sollte diese Geschichte je publik werden, werde ich alles abstreiten, klar?«

30
    »Ich weiß immer noch nicht, warum ich hier oben bleiben musste«, grollte Bucky. »Immerhin sind bei jeder Mondlandung, die bisher stattgefunden hat, zwei Leute runtergegangen, und nur einer ist oben geblieben, um den Piloten für das Schiff zu spielen. Und das sind Sie.«
    Ben Gaines lächelte. »Es sind immer zwei runtergegangen. Und zwei sind es auch bei uns.«
    »Aber Sie brauchen mich hier oben nicht. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie man so ein Schiff führt.«
    »Sie haben auch nicht die leiseste Ahnung davon, wie man auf dem Mond landet und ihn wieder verlässt.«
    Daraufhin folgte das finale Argument: »Das ist meine Expedition, verdammt! Ich bezahle dafür. Also sollte ich auch auf die Oberfläche gehen können, wenn ich es will.«
    Gaines gluckste. »Da ist die Luke, gehen Sie ruhig!«
    »Vielleicht sollte ich Sie wegen Insubordination feuern«, gab Bucky mit einem Grinsen zurück.
    »Tun Sie sich keinen Zwang an!« Gaines erwiderte das Grinsen. »Ich bin es so oder so leid, das Ding zu steuern. Übernehmen Sie das doch!«
    »Ach zum Teufel, ich schätze, Sie können noch ein bisschen bleiben.« Bucky lachte, und Gaines fiel mit ein. Dann musterte er die diversen Skalen und Anzeigen auf dem Steuerpult. »Was meinen Sie, sind die inzwischen gelandet?«
    »Bald«, antwortete Gaines. »In vielleicht zwölf oder fünfzehn Minuten.«
    »Gut. Ich habe es satt, hier herumzusitzen und nichts zu tun.«
    »Tja, wir konnten sie nicht losschicken, ohne vorher einen Landeplatz auszusuchen.«
    »Viel zu wenig Präzision – so jedenfalls kommt es mir vor«, beklagte sich Bucky.
    Gaines runzelte die Stirn. »Sie werden in einer Entfernung von ein paar Hundert Metern zu den Abstiegsstufen runtergehen.«
    »Ich meine nicht den Ort der Landung«, stellte Bucky richtig. »Ich meine, dass wir immer noch nicht wissen, warum Myshko und Walker überhaupt runtergegangen sind. Sehen Sie da unten noch was anderes?«
    »Nein, Bucky, gar nichts.«
    Bucky schaute nachdenklich zur Sichtluke hinaus. »Wo zum Teufel ist die Landefähre?«
    »Die können Sie momentan nicht sehen«, erläuterte Gaines. »Der Winkel passt nicht.«
    »Verdammt! Ich sollte da unten sein!«
    »Allmählich hören Sie sich an wie eine kaputte Schallplatte.«
    »Die Herstellung von Platten wurden schon eingestellt, bevor Sie geboren wurden«, grollte Bucky. »Was wissen Sie schon darüber?«
    »He, ich sammle Vinyls!«, protestierte Gaines. »Nicht alle Aufnahmen wurden auf CD oder als MP3 herausgebracht. Vor allem die alten Lustspielaufnahmen.«
    »Und die sammeln Sie?«
    Gaines nickte. »Mort Sahl, die Second-City-Originalaufnahmen, Stiller und Meara – davon hat es fast nichts auf CDs geschafft. Das Gleiche gilt für eine Menge alter Broadwaystücke, die nicht berühmt genug waren, um wieder aufgeführt zu werden. Es gibt einen ziemlich großen Markt für dieses Zeug.«
    »Man lernt nie aus«, staunte Bucky und grinste unvermittelt. »Da denke ich, ich hätte Sie runtergeputzt, und schon machen Sie einen