Das Comeback

Machtmißbrauch ausufern. Ich übe eine wichtige Funktion in der Gesellschaft aus, Detective Bosch. Ich bin stolz auf meine Arbeit. Können Sie das gleiche sagen?«
    »Ja, ja, ja«, sagte Bosch. »Ich bin sicher, das hört sich großartig auf Band an. Wer immer es sich anhört. Ich habe das Gefühl, Sie sitzen wahrscheinlich abends allein zu Hause und hören es sich an. Wieder und immer wieder. Nach einer Weile glauben Sie es selbst. Aber ich habe noch eine Frage an Sie. Wer überwacht die Polizisten, die die Polizisten überwachen, Chastain?«
    Bosch stand auf und Zane folgte ihm. Die Vernehmung war zu Ende.

    Nachdem sie die Abteilung für interne Ermittlungen verlassen hatten und er sich bei Zane für seine Hilfe bedankt hatte, begab sich Bosch nach unten in den zweiten Stock, um Art Donovan zu sprechen. Donovan war gerade von einem Tatort zurückgekommen und sah sich Beweismittel an, die er mit einer Inventarliste verglich. Er schaute auf, als Bosch nähertrat.
    »Wie bist du hier reingekommen, Harry?«
    »Ich kenn die Kombination.«
    Die meisten Detectives von Raub-Mord kannten die Kombination für das Türschloß. Bosch arbeitete seit fünf Jahren nicht mehr bei RM, und sie hatten die Kombination immer noch nicht geändert.
    »Ja«, sagte Donovan, »so fängt der ganze Ärger an.«
    »Was für Ärger?«
    »Du kommst hier rein, während ich mich mit Beweismaterial beschäftige. Irgendwann sagt dann so ein kleveres Arschloch von Verteidiger, die Beweisstücke sind manipuliert worden, und ich seh dann wie ein totaler Idiot in den Fernsehnachrichten aus.«
    »Du bist paranoid, Artie. Außerdem haben wir den nächsten Prozeß des Jahrhunderts erst in ein paar Jahren zu erwarten.«
    »Witzig. Was willst du, Harry?«
    »Du bist der zweite, der heute gesagt hat, ich bin witzig. Was ist aus den Schuhabdrücken und dem Rest geworden?«
    »Der Aliso-Fall?«
    »Nein, der Lindbergh-Fall. Was dachtest du denn?«
    »Nun, ich hab gehört, du hast den Aliso-Fall nicht mehr. Ich soll alles fürs FBI abholbereit einpacken.«
    »Wann kommen sie?«
    Donovan schaute zum ersten Mal von seiner Arbeit auf.
    »Sie wollen jemand um fünf vorbeischicken.«
    »Dann ist es mein Fall, bis sie vorbeikommen. Was ist mit den Schuhabdrücken, die du gefunden hast?«
    »Ich hab nichts gefunden. Ich habe Kopien ans kriminalwissenschaftliche Labor des FBIs in Washington geschickt, um zu sehen, ob sie Fabrikat und Modell identifizieren können.«
    »Und?«
    »Nichts. Ich habe von ihnen noch nichts gehört, Harry. Sie bekommen aus dem ganzen Land Anfragen. Das wird dir bekannt sein. Und soviel ich weiß, reißen sie sich kein Bein aus, wenn sie ein Päckchen vom LAPD bekommen. Wahrscheinlich werde ich erst nächste Woche etwas erfahren. Wenn ich Glück habe.«
    »Scheiße.«
    »Es ist sowieso zu spät, um jetzt die Ostküste anzurufen. Vielleicht Montag. Ich wußte nicht, daß du auf einmal so heiß darauf bist. Kommunikation, Harry, das ist das Geheimnis. Du solltest es mal versuchen.«
    »Okay, vergiß es. Hast du noch Kopien davon?«
    »Ja.«
    »Kann ich einen Satz haben?«
    »Natürlich, aber du wirst dich noch ungefähr zwanzig Minuten gedulden müssen, bis ich hiermit fertig bin.«
    »Hör mal, Artie, es liegt sicher irgendwo in einem der Karteischränke. Es dauert bestimmt nicht mehr als dreißig Sekunden.«
    »Würdest du mich bitte allein lassen?« sagte Donovan aufgebracht. »Es ist mein Ernst, Harry. Ja, du hast recht, es liegt in einer Akte, und es würde nur eine halbe Minute dauern. Aber wenn ich meine Arbeit liegen lasse, kreuzigen sie mich, wenn ich in diesem Fall vor Gericht als Zeuge erscheine. Irgendsoein Winkeladvokat wird sich als aufrechter und erboster Rechtsstreiter aufplustern und sagen: ›Wollen Sie damit dieser Jury sagen, daß Sie die Untersuchung von Beweisstücken in diesem Fall unterbrachen, um mit Beweisstücken von einem anderen Fall zu arbeiten?‹ Du brauchst kein Staranwalt zu sein, um eine Jury damit zu beeindrucken. Laß mich jetzt allein und komm in einer halben Stunde wieder.«
    »Gut Artie, ich laß dich allein.«
    »Und klingel, wenn du zurückkommst. Komm nicht einfach rein. Wir müssen die Kombination endlich mal ändern.«
    Den letzten Satz sprach er mehr zu sich selbst als zu Bosch.
    Bosch ging hinaus und fuhr mit dem Aufzug nach unten, um draußen eine zu rauchen. Er mußte bis zur Straße hin­ausgehen, weil es gegen die Dienstvorschriften verstieß, direkt vor der Eingangstür zum Parker Center zu