Das Comeback

Vegas hat. Das hat Felton wahrscheinlich davon abgehalten, sie zu töten. Statt dessen hat er sie mitgenommen. Sie wird wahrscheinlich nur so lange leben, bis sie an das Geld kommen. Ich glaube, sie gab Felton den Wettschein ihres Mannes, weil sie wußte, daß, wenn er ihn einlöst, wir davon hören würden.«
    »Weshalb glaubst du, daß es die Bank ist, wo ich ihn gesehen habe?«
    »Weil wir über alles hier Bescheid wissen, alle seine Konten. Es ist nicht hier. Powers hat mir gesagt, Veronica habe ihm erzählt, daß Tony das Geld in ein Bankschließfach gesteckt habe, zu dem sie erst nach seinem Tod Zugang hätte. Sie war nicht als Inhaberin aufgeführt. Es muß in Vegas sein. Es ist der einzige Ort außerhalb L. A. wo er seit einem Jahr war. Und wenn er seine Freundin zu einer Bank bringt, um ein Konto zu eröffnen, wird er sie wahrscheinlich zu der Bank bringen, die er selbst benutzt.«
    Eleanor nickte.
    »Es ist witzig.«
    »Was?«
    »Im Grunde geht es um einen Bankeinbruch. Der Fall dreht sich nicht um Tony Alisos Mord, das war nur ein Nebeneffekt. Es geht um das Geld, das er unterschlagen und versteckt hat. So haben wir uns getroffen. Bei einem Bankfall.«
    Sie nickte, ihre Augen schauten in die Ferne, während sie darüber nachdachte. Bosch wünschte, er hätte die Erinnerung nicht heraufbeschworen.
    »Entschuldigung«, sagte er. »Es war wohl nicht witzig.«
    Eleanor schaute von der Couch zu ihm auf.
    »Harry, ich komme mit dir nach Las Vegas.«

8.
    Die Zweigstelle der Silver State National Bank, zu der Tony Aliso seine Freundin gebracht hatte, als er von Eleanor Wish beschattet worden war, befand sich an der Ecke eines kleinen Einkaufszentrums zwischen einem Radio Shack und einem mexikanischen Restaurant, La Fuentes. Es war im Morgengrauen, und der Parkplatz war fast leer, als die FBI-Agenten und die Detectives vom LAPD Stellung bezogen. Die Bank würde erst um neun Uhr ihre Türen öffnen, und die anderen Läden machten erst um zehn auf.
    Weil die Geschäfte noch geschlossen waren, war es nicht leicht, Observierungspositionen zu finden. Es wäre zu offensichtlich, vier Zivilwagen auf den Parkplatz zu stellen. Sie würden gleich auffallen, weil sich nur fünf andere Wagen auf dem Parkplatz befanden, der sich über den ganzen Block erstreckte. Vier waren an den Rändern geparkt, und ein alter Cadillac stand in der ersten Reihe, der Bank am nächsten. Er hatte keine Nummernschilder mehr, und die Windschutzscheibe war zu einem Spinnennetz zersprungen. Die Fenster waren offen, und der Kofferraum wurde nur mit einem Vorhängeschloß und einer Kette, die durch eines der vielen Rostlöcher ging, zugehalten. Der Wagen sah gestrandet und verlassen aus. Sein Besitzer war wohl Las Vegas zum Opfer gefallen. Wie jemand, der sich in der Wüste verirrt und ein paar Meter vor einer Oase verdurstet, hatte der Caddy ein paar Meter vor der Bank und dem vielen Geld seinen Geist aufgegeben.
    Nachdem die FBI-Agenten ein paarmal um das Einkaufszentrum gefahren waren und es ausgekundschaftet hatten, entschieden sie sich, den Cadillac als Deckung zu benutzen. Ein Agent mit ölverschmiertem T-Shirt öffnete die Haube und tat so, als würde er an dem kaputten Motor arbeiten. Außerdem stellten sie einen Lieferwagen, in dem sich vier Agenten befanden, neben den Cadillac. Sie hatten ihn um sieben Uhr morgens zur Werkstatt des FBIs gebracht, und ein Maler hatte mit einer Schablone La Fuentes Mexican Restaurant – seit 1983 rot auf die Seite geschrieben. Die Farbe war noch nicht getrocknet, als sie um acht Uhr auf den Parkplatz fuhren.
    Um neun Uhr begann sich der Parkplatz langsam zu füllen, hauptsächlich mit den Angestellten der Geschäfte und ein paar Kunden der Bank, die etwas erledigen wollten, sobald aufgemacht wurde. Bosch beobachtete all dies vom Rücksitz eines FBI-Wagens aus. Lindell und ein Agent namens Baker saßen vorne. Sie parkten unter dem Dach einer Tankstelle auf der anderen Seite der Flamingo Road. Edgar und Rider saßen in einem anderen Wagen weiter oben auf der Flamingo Road. Außerdem befanden sich noch zwei weitere FBI-Wagen in der Gegend. Einer war geparkt, der andere fuhr herum. Der Plan sah vor, daß Lindell seinen Wagen vor der Bank parken würde, sobald sich der Parkplatz füllen würde und sein Auto nicht auffiele. Außerdem drehte ein FBI-Hubschrauber weite Kreise um das Einkaufszentrum.
    »Sie machen auf«, meldete eine Stimme über Funk.
    »Verstanden, La Fuentes«, erwiderte Lindell.
    Die Wagen waren