Das Erbe der Jedi-Ritter 15 - Die Ruinen von Corusant

paranoid«, versuchte er, sie zu beschwichtigen. »Aber was ist so schlimm daran, wenn diese Mission dir tatsächlich erlaubt, dich ein wenig auszuruhen? Du hast es verdient, oder? Ich sehe wirklich nicht, wieso du damit solche Probleme hast.«
    »Ich bin überrascht, dass du es so einfach hinnimmst«, sagte sie, als sie um eine Ecke bogen und beinahe mit ein paar Ho’Din zusammengestoßen wären, die in der Gegenrichtung unterwegs waren. »Ich hätte erwartet, dass du darüber ebenso verärgert bist wie ich; tatsächlich hatte ich angenommen, du würdest schimpfen und fluchen!«
    Er zuckte die Achseln. »Auf der Chiss-Akademie lernt man nicht so viele Schimpfworte.«
    »Tatsächlich?«
    »Ja, tatsächlich. Die schlimmste Beleidigung, die ich dort gelernt habe, war Moactan teel .«
    »Und was bedeutet das?«
    »Dass jemand hellhaarig ist«, sagte er verlegen. Diese Beleidigung funktionierte nur im Chiss-Raum, wo alle tiefschwarzes Haar hatten. Hier, wo es so viele Variationen von Haarfarben gab, schien es lächerlich zu sein. »Tut mir leid«, fügte er hinzu Sie lachte laut. »Entschuldigst du dich für die Beleidigung meiner Haarfarbe oder für die Lahmheit der Beleidigung an sich?«
    Er spürte, wie er rot wurde, reagierte aber nicht.
    »Wenn du ein paar gute Beleidigungen und Schimpfworte lernen willst, solltest du meinem Vater zuhören. Ich habe im Lauf der Jahre viele von ihm aufgeschnappt«, sagte sie. »Vieles, was ich dir jederzeit an den Kopf werfen könnte, wenn du nicht vorsichtig bist.«
    Sie trennten sich an der Krankenstation ohne weitere Zärtlichkeiten. Jag war sich der Leute in der Nähe viel zu bewusst. Er stellte sich immer wieder vor, was andere denken würden, wenn man sie zusammen sah: »Was macht der Fremde da mit der Jedi?« Da er unter Chiss aufgewachsen war, hatte er nur wenig Ahnung von gesellschaftlichen Umgangsformen im Rest der Galaxis, besonders, wenn es um das ging, was in der Öffentlichkeit zulässig war. Er wollte sich nicht blamieren, und er war ziemlich sicher, dass Jaina seine Vorsicht nicht für Interesselosigkeit hielt.
    Er ging weiter durch die gewundenen Flure zur Besprechung mit den Skywalkers. Ein Teil von ihm wünschte sich, dass er und Jaina an dieser Mission teilnehmen würden. Er hätte so gerne den Hauptplaneten der Chiss wiedergesehen: das eisige Csillia mit seinen blauen Schneefeldern und dem klaren Himmel. Seit er sich einer der achtundzwanzig Phalangen angeschlossen hatte, hatte er wenig Gelegenheit gehabt, zu diesem Planeten zurückzukehren, gar nicht zu reden von dem Landsitz, auf dem sich seine Eltern, General Baron Soontir Fel und Syal Antilles, vor Kurzem niedergelassen hatten. Die Yuuzhan Vong hatten die Unbekannten Regionen ebenso heimgesucht wie den Rest der Galaxis, und das Leben war selbst für einen relativ jungen und unerprobten Sternjäger-Piloten hektisch gewesen.
    Nur, dass ich jetzt nicht mehr unerfahren bin, erinnerte er sich, als die Tür zu dem kleinen ovalen Konferenzraum aufglitt und er hineinging.
    In dem abgedunkelten Zimmer betrachteten Jedi-Meister Luke Skywalker und seine Frau Mara Landkarten und Tabellen auf einem durchsichtigen vertikalen Schirm. Als Jag hereinkam und die Tür sich hinter ihm schloss, richtete der Jedi-Meister sich auf und sah ihn durch einen unvollständigen Bereich einer der Karten an. Jag erkannte diesen grauen Bereich der Galaxis sofort als das, was die Neue Republik und die Imperialen als Unbekannte Regionen bezeichneten und was für ihn sein Zuhause war.
    Luke grüßte Jag mit kaum mehr als einem Nicken.
    »Wir wissen wenig über die Chiss«, sagte er ohne jede Einführung und kam um das Display herum auf Jag zu. »Ich hoffe, dass diese Situation sich bald ändern wird.«
    Jag hielt auf den Zügen des Jedi-Meisters nach einem Anzeichen von Falschheit Ausschau, konnte aber wie immer nichts dergleichen entdecken. »Die Taten von Großadmiral Thrawn werfen ein zwiespältiges Licht auf uns«, erwiderte er. »Ich verstehe, wieso so viele zögern, sich mit uns abzugeben.«
    »Und umgekehrt trifft das sicher ebenfalls zu. Sie haben zweifellos genug Leute getroffen, die fälschlicherweise behaupten, die Neue Republik zu vertreten. Die Unbekannten Regionen waren immer eine Zuflucht für Kriminelle und Ausgestoßene, ebenso wie für abtrünnige Imperiale.«
    Jag nickte zustimmend. »Was wollen Sie wissen?«
    »Mich interessiert, ob die Chiss etwas über einen bestimmten Planeten in den Unbekannten Regionen wissen.«
    »Um