Das Fest des Ziegenbocks

Litzen eines Generalleutnants, Dutzenden von Ehrenzeichen, einer langen Militärlaufbahn hinter sich (er hatte sie mit sieben Jahren begonnen), einem Gefolge von Adjutanten, Musikern und Dienstboten, einer Jacht, die in der Bucht von San Francisco ankerte, und einer ganzen Autoflotte. Das muß eine schöne Überraschung für die Haupdeute, Majore, Leutnants, Feldwebel, Ausbilder und Lehrer gewesen sein. Er kam zur Militärakademie Fort Leavenworth, um einen Lehrgang zu besuchen, und der tropische Paradiesvogel trug mehr Litzen und Titel zur Schau, als Eisenhower sie je besessen hatte. Wie sollte man ihn behandeln? Wie konnte man zulassen, daß er derartige Vorrechte genoß, ohne das Ansehen der Akademie und der amerikanischen Armee zu schädigen? Ging es an, ein Auge zuzudrücken, wenn der Erbe alle zwei Wochen das spartanische Kansas City mit dem betriebsamen Hollywood vertauschte, wo er mit seinem Freund Porfirio Rubirosa millionenteure Gelage mit berühmten Schauspielerinnen veranstaltete, welche die Film- und Klatschpresse begeistert kommentierte? Die bekannteste Kolumnistin von Los Angeles, Louella Parsons, enthüllte, Trujillos Sohn habe Kim Novak das neueste Cadillac-Modell und Zsa Zsa Gabor einen Nerzmantel geschenkt. Ein demokratischer Kongreßabgeordneter rechnete während einer Sitzung der Kammer vor, daß diese Geschenke dem Gegenwert der jährlichen Militärhilfe entsprachen, die Washington dem dominikanischen Staat freundlicherweise zukommen ließ, und fragte, ob dies der beste Weg sei, den armen Ländern beim Kampf gegen den Kommunismus zu helfen und das Geld des amerikanischen Volkes auszugeben. Der Skandal ließ sich nicht mehr vermeiden. Das galt für die Vereinigten Staaten, nicht für die Dominikanische Republik, wo nicht ein Wort über Ramfis’ Zeitvertreib veröffentlicht oder geäußert wurde. Dort wohl, denn man kann sagen, was man
    will, dort gibt es eine öffentliche Meinung und eine freie Presse, und die Politiker werden in der Luft zerrissen, wenn sie einen wunden Punkt haben. So wurde also auf Antrag des Kongresses die Militärhilfe gekürzt. Erinnerst du dich an all das, Papa? Die Akademie teilte dem State Department diskret mit und dieses, noch diskreter, dem Generalissimus, es bestehe nicht die geringste Aussicht, daß sein lieber Sohn den Lehrgang erfolgreich absolviere, und es sei angesichts seiner äußerst mangelhaften Personalakte besser, er würde sich zurückziehen, es sei denn, er wolle sich der Demütigung aussetzen, von der Militärakademie Fort Leavenworth relegiert zu werden. »Dem Herrn Papa gefiel es gar nicht, daß man dem armen Ramfis eine solche Gemeinheit antat, nicht, Papa? Er hatte nur ein bißchen auf die Pauke gehauen, und schon reagierten die puritanischen Gringos auf diese Weise. Zur Vergeltung wollte dein Chef die Marine- und Militärmission der Vereinigten Staaten schließen und bestellte den Botschafter, um zu protestieren. Seine engsten Berater, Paíno Pichardo, du selbst, Balaguer, Chirinos, Arala und Manuel Alfonso mußten wahre Wunder vollbringen, um ihn zu überzeugen, daß ein Bruch ungeheuer nachteilig wäre. Erinnerst du dich? Die Historiker sagen, daß du einer von denen warst, die verhinderten, daß sich die Beziehungen mit Washington infolge von Ramfis’ Heldentaten vergifteten. Es ist dir nur halbwegs gelungen, Papa. Seit dieser Zeit, seit diesen Exzessen, war den Vereinigten Staaten klar, daß dieser Verbündete eine Belastung war, daß es klug war, sich nach jemandem umzusehen, der etwas mehr hermachte. Aber wie kommt es, daß wir am Ende bei den Söhnchen deines Chefs gelandet sind?« Der Invalide hebt und senkt die Schultern, als würde er antworten: ›Was weiß ich, du wirst schon wissen, warum.‹ Verstand er also? Nein. Zumindest nicht die ganze Zeit. Der Schlaganfall hatte sein Begriffsvermögen wohl nicht völlig zerstört; er hatte es vielleicht auf zehn, auf fünf Prozent des normalen reduziert. Dieses beschränkte, verarmte, in Zeitlupe funktionierende Gehirn konnte die Information, die seine Sinne aufnahmen, wahrscheinlich nur wenige Minuten oder sogar Sekunden behalten und verarbeiten, bevor es sich trübte. Deshalb deuten manchmal seine Augen, sein Gesicht, seine Bewegungen, wie die der Schultern, plötzlich darauf hin, daß er zuhört, daß er versteht, was du ihm sagst. Nur bruchstückhaft, krampfhaft, blitzhaft, ohne Zusammenhang. Mach dir keine Illusionen, Urania. Er versteht für Sekunden und vergißt es. Du kommunizierst