Das Haus an der Klippe

»Du hast dich zu lange in die Windungen sibyllinischer Äußerungen versenkt. Laß uns das Kind beim Namen nennen.«
    Und dann brach die lange Liste von Schmähungen aus ihm heraus.
    Oh, Gaw,
dachte ich.
Welche Schmach haben sie dir auf deiner Schule angetan, daß du so heftig bist? Oder vielleicht sollte die Frage besser lauten, welche Ekstasen hast du erlebt, daß du dich so schuldig fühlst?
    Doch ich sagte nichts.
    Es ist nicht meine Aufgabe nachzudenken. Zumindest braucht man mir nicht anzumerken, daß ich es tue.
    Meine Aufgabe ist es, Befehle zu befolgen und hier alle zu sammeln, die als Blätter Gaw Sempernels Baum schmücken sollen.
    Edgar Wield …
Edgar Wield …
Most inscrutable of men …
    Stammt aus dem Arbeitermilieu. War bestimmt kein Zukkerschlecken, mit deinen Neigungen in einem Bergarbeiterort in Yorkshire aufzuwachsen, mit einem Vater, der Lurcher-Hunde liebte und Tauben züchtete, und der klaffenden Grube zu deinen Füßen. Als traditionell einzige Auswege die Universität für die besonders Hellen oder Rugby in der Oberliga für die besonders Sportlichen.
    Du gehörtest weder zu den einen noch zu den anderen, doch du hast einen dritten Weg gefunden, der dir zwar die Verachtung deiner Kumpel einbrachte, aber ihre Verdächtigungen über deine wahre Natur zerstreute.
    Die Polizei.
    Hast du vielleicht noch versucht, dir einzureden, daß es nur eine Phase sei, wie sie sagten? Daß du in der richtigen Umgebung eines Tages aufwachen und dir sagen würdest, was du eigentlich suchst, das ist ein williges Mädchen, das du mal ordentlich vögeln kannst?
    Oder hast du nach einem Beruf gesucht, bei dem die meisten Leute nur die Uniform sehen, aber nicht den Menschen, der drinsteckt?
    Du warst gut in deinem Beruf.
    Vielleicht nicht gerade helle in dem Sinne, wie sich das Akademiker in ihrem Elfenbeinturm vorstellen, aber hochkonzentriert, mit einem exzellenten Gedächtnis und einer außerordentlichen Fähigkeit, komplizierte Details zu ordnen. Du hast alle Polizeiprüfungen ohne Schwierigkeiten bestanden, Auszeichnungen für deine Tapferkeit erhalten, deine Personalakte bestand nur aus Lobeshymnen, du schienst zu Großem berufen. Doch als du Sergeant bei der Kriminalpolizei geworden warst, ging es nicht mehr weiter.
    Die Exponiertheit einer hohen Position war nichts für dich.
    Dir gefällt deine Arbeit. Du bist gut. Und deine Zusammenarbeit mit den beiden anderen, Dalziel und Pascoe, die auch schon ihren Niederschlag in Sempernels Blättern gefunden hat, hat dir genug Selbstvertrauen gegeben, ein freieres Leben zu führen, nicht zur Schau zu tragen, wer du bist, aber es auch nicht zu verstecken.
    Und doch bist du Gaw Sempernel immer noch verdächtig.
    Oder er hat zumindest das Gefühl, er könne dich in gewisser Hinsicht benutzen.
    Nach allem, was ich durch meinen kleinen Sarg hier von dir weiß, ist das vielleicht nicht der geringste seiner Irrtümer.
    Loved by his friends …
Refusing to yield …
Edgar Wield …
Edgar Wield …

Fünf
    Rache und Vergeltung
    J edes Zeitalter nährt seine eigenen philosophischen Spekulationen, und nicht selten werden sie in Begriffen ausgedrückt, die bei oberflächlicher Betrachtung allzu persönlich und mit Egoismus gefärbt erscheinen mögen.
    So fragte sich zum Beispiel Shirley Novello im Zusammenhang mit ihren Karriereaussichten, ob es nicht eine Form von Diskriminierung darstellen könne, wie ein Mann behandelt zu werden?
    Alles schien ziemlich einfach zu sein, als sie zum ersten Mal mit der Heiligen Dreifaltigkeit Dalziel, Pascoe und Wield an einer Zusammenkunft des Criminal Investigation Department im
Black Bull
teilnahm. Man erwartete von ihr, daß sie am Tresen die Getränke holte, egal, wer gerade eine Runde ausgab. Sie war zwar nicht überrascht, aber doch enttäuscht, paßte es doch genau zu der Praxis auf allen Dienstebenen der Polizei, daß immer, wenn Tee oder Kaffee zu besorgen waren, diese Aufgabe einer gerade zufällig anwesenden Frau übertragen wurde. Novello hatte sich verschiedene konfliktvermeidende Strategien erarbeitet, um dem zu entgehen, aber sie scheute sich auch nicht, die Konfrontation zu wagen.
    Eine Konfrontation mit Andy Dalziel jedoch war vermutlich so zwecklos wie eine Konfrontation mit dem Uranus. (Oder jedem anderen Planeten, wenn auch Uranus irgendwie am besten zu passen schien.) Egal, wie hart man auf ihn einschlug, er war nicht aus seiner Umlaufbahn zu bringen.
    Die beiden anderen machten dagegen den Eindruck, als wären sie