Das Hotel New Hampshire

Titel: Das Hotel New Hampshire Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Irving

Vom Netzwerk:

gerne miterleben, aber Lilly war bereits auf und schaute aus ihrem Fenster; sie hatte ein altmodisches Nachthemd an, das Mutter ihr in einem Antiquitätenladen gekauft hatte - es hüllte Lilly vollkommen ein -, und sie drückte sich ihre alte Stoffpuppe an die Brust. »Es ist ein kleiner Zirkus, genau wie Mr. Worter gesagt hat«, flüsterte Lilly hingerissen. Im Elliot Park sammelten sich nun die Zwerge neben dem VW-Bus; sie streckten sich und gähnten; einer der Männer machte einen Handstand; eine der Frauen schlug ein Rad. Einer von ihnen begann, wie ein Schimpanse auf allen vieren zu gehen, aber Fritz klatschte tadelnd in die Hände und verbat sich diese Dummheiten; sie drängten sich zusammen, wie die Miniaturausgabe eines Footballteams (mit zwei Ersatzspielern), das den nächsten Spielzug abspricht; dann marschierten sie in geordneten Reihen auf unseren Haupteingang zu.
    Lilly ging hinunter, um ihnen aufzumachen; ich ging an den Schaltkasten, um die Ansage zu machen. An 2 E zum Beispiel: »Neue Besitzer im Anmarsch, dreizehn an der Zahl. Ende der Durchsage.« An Frank: »Guten Morgen! Fritzens Nummer ist angekommen. Aufwachen!« Und an Franny: »Zwerge! Geh Egg aufwecken, damit er sich nicht erschrickt; sonst glaubt er noch, er habe sie geträumt. Sag ihm, dreizehn Zwerge sind da, aber es kann nichts passieren!«
    Dann lief ich die Treppe rauf zu Ronda Rays Zimmer; ihr überbrachte ich solche Botschaften lieber persönlich. »Sie sind da!« flüsterte ich vor ihrer Tür.
    »Lauf weiter, John-O«, sagte Ronda.
    »Es sind dreizehn«, sagte ich. »Nur fünf Frauen und acht Männer«, sagte ich. »Da sind mindestens drei Männer für dich!«
    »Wie groß sind sie?« fragte Ronda Ray.
    »Laß dich überraschen«, sagte ich. »Komm, sieh selber.«
    »Lauf weiter«, sagte Ronda. »Ihr alle - lauft weiter.«
    Max Urick kam herunter und versteckte sich bei Mrs. Urick in der Küche; die beiden waren schüchtern und wollten sich nicht vorstellen lassen, aber Vater zerrte sie nach draußen und machte sie mit den Zwergen bekannt, und Mrs. Urick führte die Zwerge durch ihre Küche, um ihre Suppentöpfe zur Geltung zu bringen und zu zeigen, wie schlicht-aber-gut alles roch.
    »Sie sind klein«, räumte Mrs. Urick später ein, »aber es sind so viele - irgendwas müssen sie essen.«
    »Die kommen nie an all die Lichtschalter ran«, sagte Max Urick. »Ich werde die ganzen Schalter versetzen müssen.« Mürrisch verzog er sich wieder in den dritten Stock. Es war klar, daß die Zwerge den dritten Stock haben wollten - »bestens geeignet für winzige Wäsche und winziges Gepinkel«, brummte Max, aber nur, wenn Lilly nicht in der Nähe war. Franny meinte, Max ärgere sich nur darüber, daß er Mrs. Urick näherrückte; aber er kam Mrs. Urick nicht näher als bis zum zweiten Stock, wo ihn (so stellte ich mir das vor) in alle Ewigkeit das Trippeln kleiner Füße über ihm beglücken würde.
    »Wo kommen die Tiere hin?« wollte Lilly von Mr. Worter wissen. Fritz erklärte ihr, der Zirkus würde das Hotel New Hampshire nur als Sommerlager benutzen; die Tiere würden draußen bleiben.
    »Was sind es denn für Tiere?« fragte Egg und drückte Kummer fest an sich.
    »Lebende Tiere«, sagte eine der Zwerginnen, die etwa Eggs Größe hatte und von Kummer sichtlich fasziniert war; sie tätschelte ihn dauernd.
    Es war Ende Juni, als die Zwerge den Elliot Park in einen Jahrmarkt verwandelten; Zeltplanen - einst leuchtend bunt und inzwischen zu Pastelltönen verblaßt - flatterten über den kleinen Buden, säumten das Karussell, wölbten sich über dem großen Zelt, wo die Hauptnummern ablaufen würden. Aus der Stadt Dairy kamen die Kinder und trieben sich den ganzen Tag in unserem Park herum, aber die Zwerge hatten es nicht eilig; sie bauten die Buden auf; sie wechselten dreimal den Standort des Karussels - und dachten gar nicht daran, den Motor für das Karussell anzuschließen, nicht einmal für einen Probelauf. Eines Tages kam eine Kiste an, die so groß war wie ein Eßtisch; darin waren lauter große Spulen verschiedenfarbiger Eintrittskarten, und jede Spule war so groß wie ein Autoreifen.
    Frank fuhr vorsichtig durch den nun von Leben erfüllten Park, drehte seine Runden um die kleinen Zelte und das eine große Zelt und sagte den Kindern aus der Stadt, sie sollten heimgehen. »Die Eröffnung ist am vierten Juli, Kinder«, sagte Frank wichtigtuerisch - und ließ seinen Arm aus dem Autofenster hängen. »Dann könnt ihr