Das Leben dahinter (German Edition)

hatte es in jedem Fall.
    „ So, genug davon! Wir kommen hier sowieso nicht mehr weiter. Sie sind unsere Gäste. Haben Sie vielleicht Hunger, Mikael? Wir könnten in die Messe gehen und, wenn Sie wollen, vorher einen kleinen Rundgang auf der Argo machen. Holen wir Ihren Kollegen, der vermisst uns sicherlich schon.“
     
    ---
     
    Stein war wie üblich die Erste, die den Raum verließ. Einige Menschen liefen die Korridore entlang und sie fühlte sich wieder zurück ins Leben teleportiert. Geschäftiges Treiben, Produktivität und ständige Bewegung; so musste es sein!
    Sie beherrschte noch das ungute Gefühl, das Gespräch mit Johannson war reine Zeitverschwendung gewesen. Sie hatte mehr Informationen preisgegeben als von ihm bekommen.
    Na ja, c ’est la vie!
    Letzten Endes war es schließlich scheißegal. Sie war sich sicher, dass er tatsächlich nichts weiter wusste, und was sie ihm erzählt hatte, durfte er ruhig wissen. Sie würde später mit Domenic Jason bei einer guten alten Flasche Rotwein direkt aus dem Tiefkühler der Erde darüber reden, wie viele Informationen sie Johannson noch zukommen lassen sollte und wie lange sie ihn noch brauchen würden.
    Johannson kam nach ihr durch die Tür, doch im Gegensatz zu Stein, die ihren Blick stets nach oben gerichtet hielt, bemerkte er Frank Pauli, der an der Wand gegenüber mit gesenktem Kopf kauerte. Er hastete zu ihm herüber.
    „Alles in Ordnung, Frank?“, fragte er besorgt, eine Hand auf seiner Schulter. Pauli schien eingeschlafen zu sein. Verstört und mit hängenden Gesichtszügen blickte er auf.
    „Ja , alles klar. Ich brauchte nur eine Pause. Ich hab Kopfschmerzen.“
    Es war überraschend, dass sich niemand hier um einen zusammengekauerten Mann, der auf dem Boden an der Wand saß, gekümmert zu haben schien, aber so waren die Leute auf der Argo. Ohne Auftrag hatten sie nur den Blick fürs Wesentliche. Also im Prinzip für gar nichts.
    „Wir wollten etwas essen gehen“, rüttelte Johannson an Pauli.
    „Ich habe seit zwei Tagen so gut wie nicht mehr geschlafen. Hunger hab ich zwar auch, aber dringender benötige ich ein Bett.“
    Sein Ausdruck war völlig abwesend. Keine Chance, jetzt noch irgendetwas mit ihm anfangen zu können. Es war wohl alles zu viel für ihn gewesen. An sich schien er ein ziemlicher Schwächling zu sein, ein emotionaler Punchingball wie er im Buche stand. Lisa hatte ihn deshalb vorhin gehen lassen und sie würde es auch jetzt tun.
    „Bringen Sie ihn in sein Quartier , geben Sie ihm was gegen die Kopfschmerzen und lassen Sie ihn schlafen“, kommandierte sie John Cameron. Ausnahmsweise ohne Murren schnappte er sich Frank Pauli und schob ihn gemächlich den Korridor herunter.
    „Gut .“ Stein legte ihren Kopf schräg. „Also nur wir beide. Wir haben noch mindestens fünf Stunden, bevor wir bei Wad’Akh’Wian eintreffen. Kommen Sie!“
     
    ---
     
    Die Tür öffnete sich ohne ein Geräusch und Pauli wankte ins Zimmer. Als er ins Bad ging und sich selbst im Spiegel betrachtete, bemerkte er, dass er wirklich unheimlich blass geworden war, schwarze Ringe schienen ein weiteres Augenpaar unter seinem eigenen bilden zu wollen. Die Kopfschmerzen hämmerten durch seinen Schädel, wenn er die Augen schloss, fuhren Blitze durch seinen Kopf und explodierten in der Schwärze. Er warf sich einen Schwall Wasser ins Gesicht.
    „Hier“, hielt Cameron ihm eine Tablette mit seiner ausgestreckten, riesigen Pranke entgegen, während Pauli winzige Tropfen von seinen Lippen und dem Bart pustete und sein Gesicht abtrocknete. „Nehmen Sie die und legen Sie sich hin! Sie sehen aus wie ein Toter.“
    Gut erkannt, hirnloser Riese! Er fühlte sich tatsächlich als stehe er mit einem Bein im Grab.
    „Danke.“
    Cameron nickte – offenbar so freundlich es ihm möglich war – und verschwand aus dem Raum. Als die Tür wieder geschlossen war, wollte sich Pauli einfach auf sein Bett fallen lassen, die Pille schlucken und nur noch schlafen. Doch er ließ das Medikament stattdessen zwischen seinen Fingern umherwandern. Nein! Noch würde er sie nicht nehmen. Die Kopfschmerzen würden ihn noch ein paar Minuten wach halten. Und mehr Zeit würde er auch nicht brauchen, um ein paar Dinge zu überprüfen.
     
    ---
     
    Eigentlich war er schon zu alt, um sich von einer Mitdreißigerin einschüchtern zu lassen. Aber Stein jagte ihm eine Heidenangst ein, obwohl er so gut es ging versuchte, es sich nicht anmerken zu lassen. Von einer Sekunde auf die nächste schien