Das Monopol

gedrängt haben, doch Carlton neigte viel eher Rothenbergs Meinung zu. »Das gäbe allerdings keine gute Presse für Ihren Mandanten. Und gerade jetzt wäre das schlecht, da doch verschiedene Umweltgruppen die Abbautechniken Ihres Mandanten unter die Lupe genommen haben«, bohrte er weiter nach, da er kürzlich irgendwo gelesen hatte, eine der Dachfirmen der Murfreesboro Mining sei gezwungen worden, eine alte, aufgegebene Mine zu sanieren. »Bis all dieser Papierkram überprüft, übersandt, zu den Akten genommen und endlich vor Gericht gebracht worden ist, würde Ihr Mandant mit der dreifachen Strafe belastet. Dazu kommen die nicht unerheblichen Anwaltskosten. Wollen Sie das Ihrem Mandanten empfehlen?«
    »Aber zwanzig Millionen … das ist einfach zu viel.«
    Carltons Ton wurde schärfer. Er mochte die Kanzlei Fox, Carlyle und Partner nicht, und er mochte diesen Schleimer Black nicht. Nun richtete er seine ganze Wut auf Jarvik, der ihm den Fall Global Steel weggenommen hatte, gegen die Murfreesboro Mining und Black. »Hören Sie gut zu, Jonathan. Das ist nicht persönlich gemeint. Ich habe nichts gegen Sie. Ich bin sicher, Sie reisen nicht in der Gegend herum und bringen alte Damen dazu, gegen die Kartellgesetze zu verstoßen. Aber die Murfreesboro Mining tut es. Und sie ist Ihr Mandant, Mr Black, nicht meiner.«
    »Sie müssen verstehen. Mein Mandant hat niemals …«
    »Hören wir doch mit dem Bockmist auf, Jonathan.« Carlton streckte einen mahnenden Zeigefinger vor, als könne Black ihn sehen. »Ihr Mandant ist schuldig. So sicher, wie Gott kleine grüne Äpfel gemacht hat, ist Ihr Mandant im strafrechtlichen und zivilrechtlichen Sinne eines Verstoßes gegen den Sherman Act schuldig, indem er den freien Wettbewerb zu beeinflussen sucht. Der Fall liegt klar auf der Hand. Daran gibt es nichts zu deuteln, und das wissen wir beide ganz genau. Wir haben ja beide die Beweise gesehen«, bluffte er. Die Beweise waren in etwa so stichhaltig wie nasses Klopapier. »Ich bin sicher, Sie sind ein hervorragender Anwalt, Jonathan. Immerhin sind Sie bei Fox, Carlyle und Partner angestellt. In Manhattan. Und natürlich sollen Sie das Bußgeld so niedrig wie möglich halten. Aber bei mir verfängt das nicht, und auch nicht in meinem Ministerium. Nicht nur, dass Ihr Mandant ein älteres Ehepaar betrogen hat – so was gefällt den Geschworenen immer ganz besonders –, er hat auch noch unrechtmäßig Einfluss auf den freien Handelspreis für Diamanten genommen. Der freie Handel, der Wettbewerb. Das Herz und die Seele Amerikas. Ich bin sicher, die meisten Geschworenen haben einen überteuerten Brillantring gekauft – oder auch nicht, weil sie ihn sich eben nicht leisten konnten. Wie werden sie Ihrer Meinung nach auf einen Angeklagten reagieren, der geholfen hat, den Preis für die kleinen glitzernden Steine künstlich hoch zu halten?«
    »Ich …«
    »Ich verlange nichts Unmögliches. Mein Ministerium auch nicht. Nehmen Sie sich ruhig Zeit. Gehen Sie alles mit Ihrem Mandanten durch. Ich bin sicher, auch die Murfreesboro Mining wird die Weisheit des angebotenen Vergleichs erkennen.«
    Schweigen am anderen Ende. »Ich rufe zurück.«
    »Ich freue mich darauf.«
    Carlton blickte verblüfft aufs Telefon.
    Ein Vergleichsangebot, nur einen Tag, nachdem der Angeklagte Kenntnis der Klage erhalten hatte? Was war da los? Sein Instinkt sagte ihm, dass noch etwas anderes dahinter steckte. Doch ihm fehlte jeder Anhaltspunkt, was das sein konnte.
     

    7.
    Der Helikopter
     
    150 Kilometer westlich von Kuba, 2.16 Uhr
     
    Verdammte Maschine!«, brüllte Leonid Pjaschinew. »Kann die nicht schneller fliegen?«
    »Nein, Kamerad«, antwortete sein Pilot, Major Esposito von der kubanischen Luftwaffe. »Wir sind bald da. Sie müssen Geduld …«
    »Geduld? Kommen Sie mir nicht mit Geduld! Ich bin seit zehn Tagen unterwegs! Mit Autos, Flugzeugen und U-Booten! Ich habe keine Geduld mehr! Geben Sie Gas, verdammt nochmal!«
    »Der Hubschrauber kann nun mal nicht schneller. Ich kann ihn doch nicht über …«
    »Fliegen Sie schneller, verdammt! Skorjie, skorjie!«
    »Das wäre unklug.«
    »Schneller, verdammt!«
    »Wie Sie wünschen.« Blöder russischer Wichtigtuer. Hijo de puta. Esposito fluchte stumm vor sich hin, während er die beiden Hebel weiter nach vorn schob. Über ihnen kreischten die Turbinen. Die Nadeln auf den Anzeigen krochen langsam in den roten Bereich. Eine Öldruckwarnlampe leuchtete auf, ein Summen ertönte.
    »162 Knoten. Das ist zu