Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

dem Spanier Platz, dessen Augen fiebrig glänzten. Hast du was zu rauchen? Der Zurdo schüttelte den Kopf. Irgendwas anderes, verdammte Scheiße, Crack, Crystal? Ich hab Koks. Nicht mein Ding, aber geht auch, zwei Lines, dazu noch eine Flasche Rum, mach schon, her mit dem Zeug. Wie hoch ist die Selbstmordrate in Spanien? Geht mir am Arsch vorbei. Er sah ihn kalt an. Wann hast du Roxana zum letzten Mal gesehen? Das sage ich nur den Bullen. Was meinst du, wen du vor dir hast, die Jungfrau von Macarena? Schon gut, Alter, siehst eben nicht aus wie einer, bin ja kein Hellseher. Und? Vor fünf Tagen. Hat sie irgendwas gesagt, dass sie Angst hatte oder bedroht wurde? Nein, wenn diese Frau bei einem war, gab’s die Welt da draußen nicht mehr, dann gab’s nur noch sie und dich; dieser Scheißwichser, der sie umgebracht hat, wenn ich den erwische. Mendieta goss sich einen Rum ein und kippte ihn in einem Zug. Eh, du bist doch kein Bulle und hast sie auch gekannt. Ihre Blicke trafen sich am Abgrund. Seit wann hattest du was mit ihr? Seit ich hier bin, also seit etwa zwei Monaten, ich hätte sie nicht umbringen können, selbst wenn man mir alles Gold der Welt geboten hätte, Mann. Wo habt ihr euch getroffen? Bei mir, in La Primavera, diesem Schnöselviertel, in dem nur merkwürdige Leute wohnen. Stehst du auf Waffen? Nicht mal auf Spielzeugpistolen, meine Eltern waren Pazifisten. Er schenkte Mendieta nach, sie prosteten sich zu und leerten ihre Gläser. Man hat ihr eine Brustwarze abgeschnitten. Scheiße, dabei durfte niemand ihre Dinger anfassen, wenn sie auf irgendwas höllisch aufpasste, dann auf ihre Titten. Ich weiß, aber ich möchte nicht, dass sie schlaff werden; außerdem, wenn ihr nur schauen dürft, macht euch das umso schärfer, oder nicht? Also, Hände weg, nur anschauen, wie bei der Tätowierung. Dieses Arschloch, erst bringt er sie um, dann schneidet er ihr den Nippel ab, an dem er nienuckeln durfte; wie krank muss man sein. Wie heißt du? Edgar Mendieta. Miguel de Cervantes. Verplempere nicht deine Zeit mit mir, Alter: bevor ich eine Frau wie Roxana umbringe, bringe ich eher meine Mutter um, und die ist mir heilig. Du bist ja krass drauf. Ich mein’s ernst. Wie habt ihr eure Treffen arrangiert? Sie hat bestimmt, an welchem Tag, eh, wenn’s nach mir gegangen wäre, hätte ich jede Nacht mit ihr verbracht. Jede verdammte Nacht wollte ich diese Pussy in meinem Bett. Wann wolltet ihr euch zuletzt treffen? Heute, wie’s mir geht, brauche ich dir wohl nicht zu erzählen, dieser Wichser hat mich mitten ins Herz getroffen. Wo warst du gestern Abend? Zu Hause. Kannst du das beweisen? Ich hab mir die Wiederholung der Partie Madrid gegen Barça angesehen, auf der Terrasse, ein Gärtner, der den Rasen gesprengt hat, hat mich gegrüßt. Wann war das? Gegen zehn, dann noch mal um halb drei Uhr morgens, als ich ins Bett bin, der Gärtner ist nämlich auch der Nachtwächter; übrigens war Vollmond, roter Vollmond, glaubst du an UFOs? Er erinnerte sich an den Hund, der den roten Mond angebellt hatte, bis er nach drei Minuten wieder weiß geworden war, würde ein Mörder auf so was achten? Mayra war wahrscheinlich genau um diese Uhrzeit getötet worden. Du darfst die Stadt nicht verlassen, bis du Gegenteiliges von uns hörst. Keine Sorge, ich hab hier noch einiges zu tun. Cervantes goss Mendieta noch mal nach, sie prosteten sich zu, der eine mit dem Glas, der andere mit der Flasche. Und jetzt gib mir deine Telefonnummern und deine Geschäftsadresse, deine Privatadresse haben wir schon. Hier steht alles drauf. Er reichte ihm eine Visitenkarte, Mendieta nahm sie entgegen und machte mit seinem Handy noch ein Foto von ihm. Hatsie dir nie was von den anderen erzählt? Cervantes lächelte spöttisch. Willst du wissen, ob du Eindruck bei ihr hinterlassen hast? Ich will wissen, ob sie sich von einem ihrer Kunden bedroht oder verfolgt fühlte. Nein, sie war sehr diskret, sogar Romane hat sie gelesen, Mann, was die mir mit meinem Namen auf den Sack gegangen ist, ich weiß nicht, ob du weißt, dass ich wie ein spanischer Schriftsteller heiße. Nein, wusste ich nicht. Dachte ich mir, Bulle eben. Du kriegst gleich eine in die Fresse. Wenn hier jemand krass drauf ist, dann du, Arschloch.
    Sein Tisch war inzwischen besetzt, also suchte er sich einen anderen Platz. Die Mädchen zeigten weiterhin, was sie zu bieten hatten, nur diesmal einzeln. Der Kellner brachte ein Bier und einen Tequila. Geht aufs Haus, mit Grüßen vom Chef, schon eine