Das Reich der Dunkelheit

dem, was davon übrig ist. Unter den Bildern werden weitere Information eingeblendet: Es gibt bisher keine Todesopfer … Mehrere Personen werden vermisst … Eine kulturelle Katastrophe … Im Hintergrund sind mehrere Feuerwehrautos zu sehen, die Einsatzkräfte halten die Wasserschläuche in die rauchenden Trümmer. Menschen laufen zwischen Ambulanzwagen hin und her. Die Fassade der Stiftung ist fast völlig zerstört. Es stehen nur noch ein paar Wände und einzelne Säulen …
    „Wie schrecklich!“, ruft Mercurio aus. „Eine Katastrophe!“
    „Wer tut so was?“, murmelt Norma. „Und warum?“
    „Ich hab keine Ahnung“, antworte ich. „Aber wir werden es rauskriegen. Auch wenn es das Letzte ist, was ich in meinem Leben noch tun werde!“
    „Das bringt doch nichts“, entgegnet Mercurio resigniert. „Was geschehen ist, ist geschehen.“
    „Aber sie müssen bestraft werden“, sage ich mit geballten Fäusten. „Jemand muss dafür zur Rechenschaft gezogen werden!“
    Norma drückt mich an sich. Es ist ein tröstliches, ganz neues Gefühl für mich. Ein Gefühl, von dem ich immer geträumt habe. Das Gefühl, von einer Mutter gedrückt zu werden.
    „Du musst jetzt nur an deinen Vater denken, Arturo“, sagt sie leise, in einem Ton, der mich verwirrt. „Er braucht dich mehr denn je. Wir müssen zusammenhalten.“
    „Arturo! Mama!“
    Metáfora kommt wie ein Wirbelwind herein. Sie stürzt sich auf uns und umarmt uns beide gleichzeitig.
    „Alles in Ordnung? Wie geht es deinem Vater?“, fragt sie atemlos. „Ich war halbtot vor Angst.“
    „Beruhige dich, meine Kleine“, sagt ihre Mutter. „Das Schlimmste ist vorbei. Alles wird gut. Arturo wird es überleben, ganz bestimmt.“
    „Ich habe schon einmal einen Vater verloren und möchte das nicht ein zweites Mal erleben“, sagt Metáfora mit Tränen in den Augen.
    „Das wird nicht passieren, ich verspreche es dir“, sage ich voller Optimismus zu ihr. „Alles wird gut, du wirst schon sehen.“
    „Hoffentlich hast du recht.“
    Hinkebein kommt herein, begleitet von einem Mann vom Sicherheitsdienst, der ihn nicht aus den Augen lässt.
    „Arturo, sag ihm, dass ich ein Freund von dir bin“, bittet er mich. „Er wollte mich nicht reinlassen.“
    „Er gehört zu uns“, bestätige ich. „Bitte, lassen Sie ihn hierbleiben.“
    Der Mann sieht uns argwöhnisch an. Ich habe das Gefühl, er traut uns nicht.
    „Ist er wirklich ein Freund der Familie?“, fragt er.
    „Aber natürlich“, faucht Metáfora. „Er ist mit mir zusammen gekommen und hat nur schnell das Taxi bezahlt.“
    Hinkebein geht zu Metáfora und drückt ihr ein paar Münzen in die Hand.
    „Hier, Metáfora“, sagt er, „das Wechselgeld.“
    Der Wachmann rückt seine Mütze zurecht, dreht sich um und geht hinaus.
    „Immer dasselbe!“, knurrt Hinkebein. „Wenn du ein Krüppel bist und arm aussiehst, behandeln sie dich wie einen Kriminellen.“
    „Ach, komm, Hinkebein“, beschwichtige ich ihn. „Ärgere dich nicht. Es lohnt sich doch nicht.“
    „Ja, ja, ich bin ja schon ruhig … Also, was ist? Wie geht es deinem Vater?“
    In diesem Moment kommt der Arzt, der meinen Vater behandelt, ins Wartezimmer In der Hand hält er ein paar Papiere, er macht ein finsteres Gesicht.
    „Doktor!“, rufe ich. „Was ist mit meinem Vater?“
    „Kommen Sie in mein Büro, dann erzähle ich Ihnen alles. Nur du und die Señora. Die anderen warten bitte hier.“
    „Metáfora ist meine Tochter, sie hat ein Recht darauf zu erfahren, wie es Señor Adragón geht.“
    „Also gut, sie kann mitkommen. Aber Sie warten hier“, sagt er zu Hinkebein und Mercurio.
    Ich lege Hinkebein eine Hand auf die Schulter, um ihn zu beruhigen.
    „Wir erzählen euch nachher alles“, sage ich. „Wartet hier.“
    Wir folgen dem Arzt ins Sprechzimmer. Er bittet uns, Platz zu nehmen.
    „Wo ist mein Vater?“, frage ich.
    „Auf der Intensivstation“, antwortet er. „Wir müssen ihn hierbehalten.“
    „Wissen Sie schon, was er hat?“, fragt Norma. „Ist es schlimm?“
    „Das Problem ist …“, antwortet der Arzt zögernd, „er hat einen heftigen Schlag auf den Kopf bekommen, und dadurch hat sich ein Blutgerinnsel gebildet. Einige Rippen sind gebrochen. Das Atmen bereitet ihm Schwierigkeiten, aber die Lungen sind nicht betroffen.“
    „Und wie geht es weiter?“, fragt Norma.
    „Wir müssen vierundzwanzig Stunden warten, dann können wir mehr sagen“, erklärt er und legt ein Röntgenbild vor uns auf den Tisch.