Der Algorithmus der Liebe: Roman (German Edition)

ein ›Abbrechen, Wiederholen, Ignorieren‹, ein ›Was laberst du, Alter?‹, das sie sagen kann, wenn sie nicht weiterweiß, wenn man ihr eine Frage stellt, und sie einfach nicht genügend Informationen hat, um sie zu beantworten. Irgendetwas, mit dem sie den User sanft zu anderen Gesprächsthemen zurückführen kann.«
    » So was wie: Lass mich damit in Ruhe, sonst knallt’s?«, schlug Dash in Unheil verkündendem Ton vor.
    » Sanft zurückführen«, betonte Sam.
    » Wie wär’s mit: Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst?«, lautete Merediths Vorschlag.
    »Zu umständlich, zu britisch«, wandte Sam ein. »Du verbringst zu viel Zeit mit Jamie. Ab jetzt keine Überstunden mehr.«
    »Umso wichtiger, da ss wir bald reich werden«, warf Dash ein.
    » Oder: Wen interessiert’s?«
    »Was geht dich das an?«
    »Mein Teekesselchen ist …«
    » No hablo Inglès .«
    »Zugriff verweigert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.«
    »Ich liebe dich sehr und würde dich nie verletzen«, schlug Meredith vor, die plötzlich wieder ernst wurde.
    »Und das soll dann ›Ich habe nicht genügend Informationen, um diese Frage zu beantworten‹ heißen?«, fragte Dash.
    »›Ich habe nicht genügend Informationen, um diese Frage zu beantworten‹ ist eine ausweichende Antwort. ›Ich liebe dich und würde dich nie verletze n‹ drückt das Wesentliche aus.«
    »Und was ist das Wesentliche ?«
    » In all diesen Gesprächen geht es doch in Wahrheit um nichts anderes: Ich liebe dich und würde dich nie verletzen. Ich vermisse dich so sehr.«
    Also einigten sie sich auf: »Tut mir leid, Schatz, das verstehe ich nicht.« Über ein Auswahlmenü konnte man das »Schatz« beim Einrichten der persönlichen Einstellungen beliebig in Liebling, Baby, Süße/Süßer, Herzchen oder den eigenen Namen umändern.
    Eine revolutionierte Online-Partnersuche war nichts dagegen: Sam hatte das ewige Leben erfunden, Unsterblichkeit. Nicht für den Verstorbenen selbst, aber dem war es ja egal, schließlich war er tot. Für die Hinterbliebenen konnte Sam diese Person jedoch für immer am Leben erhalten. War das nicht auch so etwas wie Unsterblichkeit? Sam fühlte sich bestätigt. Menschen, die online nach einem Partner suchen, finden vielleicht jemanden und trennen sich dann wieder, aber Menschen, die sterben, sind für immer tot. Solange die Hinterbliebenen für seine Dienste zahlten, konnte Sam sie zurückholen.
    »Beziehungen sind endlich, der Tod begleitet einen ein Leben lang «, brachte es Meredith auf den Punkt.

TEIL ZWEI
    » Nichts Unbekanntes ist wirklich ergründbar.«
    Tony Kushner: Engel in Amerika

D ead Mail
    Sie verbrachten ein paar herrliche verregnete Weihnachtstage im Familienkreis, in einer großen Hütte, die sie auf Whidbey Island gemietet hatten und aus der sich wunderbar die vorüberziehenden Winterstürme beobachten ließen. Sams Vater reiste zum großen Kennenlernen der Familien an, und selbst Onkel Jeff und Tante Maddie erklärten sich bereit, statt in einem schicken Hotel in der Hütte zu übernachten, hauptsächlich deshalb, weil es auf der Insel kein schickes Hotel gab, aber auch, weil eine gemeinsame Unterbringung dem Geist der Weihnachtszeit entsprach. Kurz nach ihrer Ankunft nahmen sowohl Kyle als auch Julia ihre Tochter nacheinander beiseite, um ihr Frohe Weihnachten zu wünschen und ihr zu sagen, dass sie sie liebten und es nicht erwarten konnten, Sams Vater kennenzulernen, aber nicht über den Vorfall an Thanksgiving sprechen wollten und es vorzogen, dass alle Beteiligten das Thema ruhen ließen. Meredith drückte ihnen die Hand, senkte reumütig den Blick und nickte einsichtig, während Dash ihr solidarisch und verschwörerisch zuzwinkerte.
    Die Hütte war riesig und verwinkelt. Die Inhaber mussten sie je nach Finanzlage Stück für Stück ausgebaut haben, denn die meisten Schlafräume und Bäder lagen in dunklen Ecken oder am Ende von versteckten Fluren oder waren nur über Leitern oder leere Speicherräume erreichbar. In einem Fall musste man das Haus sogar erst verlassen und an anderer Stelle wieder betreten. Am dritten Tag ihres Aufenthalts entdeckte Tante Maddie ein viertes Badezimmer, das noch niemandem aufgefallen war. Es verbarg sich auf einem Zwischenboden unterm Dach, war aber geräumig und hatte eine Fensterfront mit Blick auf das Steilufer und die Meerenge und die dahinter liegenden Berge, die hier und da aus dem Nebel auftauchten.
    Außerdem besaß die Hütte eine Küche, die die nö tige