Der Augenblick der Liebe

signalisierten, das ihr einfach lebendiger vorkam als die fein  kalkulierte  UntreueÖkonomie  des  genialen  Erfinders.  Glückliche  Madelon.  Kein  Neid.  Tränen  schon.  Beim  Ab schied  hatten  dann  beide  geweint.  Und  sie  hatte  herzhaft  gesagt, sie komme bald nach. Und Madelon hatte gesagt, daß  sie Beate J. erwarte. Auf der Insel Trinidad nämlich. 
Daß  sie  dann,  vier  Wochen  vor  dem  Tag  X,  der  Nacht  Y,  auch  noch  schwarze  Unterwäsche  gekauft  hatte,  nahm  sich  Beate  übel.  Ihn  glücklich  machen,  wie  er  noch  nie  war.  Solches  Zeug  mußte  sie  andauernd  niederringen,  wissend,  daß  jede  niedergerungene  Schummervision  dieser  Art  die  nächste  produzierte.  Seine  Erregung  spüren.  Sie  fühlte  sich  umstellt  von  Giergespenstern.  Halbwegs  erträglich  fand  sie  sich  erst  wieder,  wenn  sie  solche  Sätze  an  sich  selbst  adressieren  konnte:  So  darf  man  sich  einfach  keinem  Men schen  ausliefern.  Wahrscheinlich  war  es  zu  spät.  Er  hatte  sicher  alles  schon  erfaßt,  bewertet,  abgelegt.  Seine  neuer dings  spürbare  Angst  vor  dem  22.  März  war  eine  kluge  Angst.  Die  Wut  wachsen  lassen!  Ihre  einzige  Rettung  war  immer ihre Wut gewesen. Wenn die Grenze des Zumutbaren  deutlich  überschritten  war  ...  Am  besten  wäre  es,  eine  objektive  Katastrophe  verhinderte  alles.  Natur,  Politik,  Technik  ...  Aber  statt  einer  Katastrophe,  jeden  Tag  neue  Jubelmeldungen  über  die  Blauwale.  Daß  sie  niemanden  hatte,  mit  dem  sie  darüber  reden  konnte,  wie  sie  nach  dem  Soundsovielten weiterleben sollte! Daß Madelon jetzt fehlte,  tat  weh.  Dafür  einmal  pro  Woche  eine  Karte  aus  Port  of  Spain. Louis hat schon einen Job in einer Fabrik, in der eine  USGesellschaft  Fernsehgeräte  zusammensetzen  läßt.  Sein  Brian  G.  Dewey  hat ihm  nobel  bescheinigt,  daß  er  in  einem  TechnologieUnternehmen  der  feineren  Art  einen  erfah rungsreichen Job gehabt hat. Also machten sie ihn dort sofort  zum Vorarbeiter. Und Madelon am Independence Square im  Tourist  Board  aussichtsreich,  die  US Touristen  strömen.  Und  du?  Wenn  sie  so  weitervegetierte,  würde  sie  ihm  am  zwei undzwanzigsten  mit  verquollenen  Augen  entgegengehen.  Dann  konnte  sie  das  Kosmetikköfferchen  gleich  daheim  lassen. Und die Wäsche auch. Und erst recht sich selbst. Sie  hat noch einen Kimono gekauft. In seinem letzten Brief kam,  zum ersten Mal, das Wort sehnen vor. Daraus wollte sie sich  nicht vertreiben lassen. Sie war doch nicht ihr eigener Feind.  Amourpropre, bitteschön. Sie war jetzt gierig auf Anzeichen  der  Bedürftigkeit,  der  Schwäche  seinerseits.  Sie  sollte  ihn  bergen,  schützen,  wärmen,  retten  müssen.  Die  ganze  Welt  eine  Feindseligkeit,  und  sie,  der  nackte  Engel  ...  Ach  nein,  bitte ... Sie nahm sich vor, ab sofort keine Telephonate mehr.  Stimmungsabbau  jeder  Art.  Zur  Ermöglichung  eines  glimpflichen  Übergangs  vom  hemmungslosen  Gieren  und  Schwärmen  in  ein  erträgliches  reales  Visavis.  Vielleicht  sollten  sie  von  jetzt  an  nur  noch  La  Mettrie  behandeln.  Ein  jäher  Briefwechsel  über  La  Mettrie.  Das  fiel  ja  zusammen:  Sobald  er  wieder  abgereist  sein  wird,  hatte  sie  ihre  drei  Kapitel  Rohfassung  zu  liefern.  Bei  dem  Wort  Rohfassung  konnte  sie  verweilen.  Tatsächlich  konnte  sie  sich  von  Gottlieb  W.  durchaus  Brauchbares  versprechen.  Er  arbeitete  seit Wochen an dem Vortrag für die Konferenz in Berkeley.  Jetzt,  zwei  Wochen  vor  ihm,  war  der  Text  bei  ihr  eingetroffen,  daß  sie  ihn  übersetzen  konnte.  Entsprechen  ist  alles.  So sein Titel. Klang da Shakespeare durch?  Entsprechen  würde  im  Englischen  abstrakter  daherkommen  als  im  Deutschen.  Im  letzten  Kapitel  ihrer  Dissertation  würde  Wendelin  Krall  dominieren.  Daß  sie  so,  wie  sie  jetzt