Der Automatische Detektiv

jagen.«
    »Ja.«
    Warner seufzte. »Oh, so ein beschämend einfaches Ende für Ihre mangelhafte Operation. Wenn sie hier sind, werden sie nichts weiter vorfinden als einen fehlerhaften Robo, den unsere Sicherheitskräfte verschrotten mussten. Bedauerlicherweise wird Ihre Speichermatrix unrettbar beschädigt sein. So werden wir nie erfahren, welche Fehlfunktion Besitz von Ihnen ergriffen hat.«
    »Solche Dinge passieren eben«, sagte ich.
    »Was ist in dem Koffer?«
    »Oh, nur eine kleine Überraschung. Eigentlich vier.«
    Das Kraftfeld zog sich zusammen. Meine Legierung war zwar undurchdringlich, doch die schrumpfende Energiebarriere konnte mich innerhalb von geschätzten hundertneunzig Sekunden zu einem Sechzigzentimeterwürfel zusammenpressen. Ich machte noch keine Bewegung, um es zu stoppen. Jung und Humbolt hatten noch vierzig Sekunden, bevor sie in der Lage sein sollten, das kommende Chaos voll auszunutzen.
    »Sagen Sie mir, Mack«, fragte Warner, »verspürt ein Robo Furcht? Ich weiß, Sie haben diese Selbsterhaltungs-Direktive. Wie lässt sich das mit dem vergleichen, was wir Biologischen fühlen, wenn wir wissen, dass das Ende nah ist?«
    »Ich gehe noch nicht ganz zum Schrottplatz.«
    Ich griff in mein Jackett und zog ein Gerät aus einer Innentasche, presste den Würfel gegen das schrumpfende Kraftfeld und drückte einen Knopf. Es war ein Prototyp, aber ich würde meine Funktionalität ohnehin Lucias ungeprüfter Genialität ausliefern.
    Warner verengte die Augen zu Schlitzen. »Was ist das?«
    Der Würfel machte ein knisterndes Geräusch.
    »Das ist ein Feldstörgerät«, sagte Warner. »Wo haben Sie das her?«
    »Nur eine Kleinigkeit, die eine Freundin von mir in ihrer Freizeit zusammengebastelt hat.«
    »Aber wir haben diese Technologie ausdrücklich vor den Erdlingen verborgen gehalten!«, sagte Warner. »Sie können das nicht …!«
    »Man kann den Geist nicht in die Flasche zurückstecken.«
    Die acht Miniatur-Raketenwerfer in meinem Gürtel erwachten flackernd zum Leben.
    Das Störgerät knallte und rauchte, während es das Kraftfeld kurzschloss. Die Zerstörer bewegten sich auf mich zu, um mich niederzuringen, und die Kanonen schossen ihre Ladung ab. Aber der Booster feuerte, und ich stieg bereits in die Luft, krachte durch die Decke der Lobby und danach durch zwei weitere Stockwerke, bevor ich an Schwung verlor.
    Ahnungslose irdische Büroarbeiter wurden von einem Robo überrascht, der durch ihre Mitte brach. Es waren achtundvierzig weitere Stockwerke, bevor ich den einundfünfzigsten Stock erreichte, der von den Abweichlern benutzt wurde. Aber diese Route war besser als die Treppen, denn es gab wenig Sicherheitspersonal auf diesen Stockwerken, die von Zivilpersonen geleitet wurden.
    Eine Sekretärin lag zu meinen Füßen auf dem Boden ausgestreckt neben ihrem umgekippten Schreibtisch, der zerbrochenen Schreibmaschine und verstreutem Papierkram. Der Schreibtisch hatte unglücklich über meinem Eintrittspunkt gestanden.
    »Tut mir leid, Miss.« Ich beugte mich hinunter und half ihr auf. »Sie sollten besser zurücktreten.«
    Der Booster kam erneut tosend in Gang, und ich durchschlug weitere drei Stockwerke. Noch mehr Sachbearbeiter wurden durcheinandergeworfen, aber ich krachte in nichts Matschiges und Organisches, also konnte ich mich nicht beschweren. Ich ließ dem Booster zwischen zwei Sprüngen eine Sekunde Zeit, um abzukühlen. Dachte mir, der Prototyp verdiente diese Vorsichtsmaßnahme. Und ich wollte, dass die Sicherheitsleute genug Zeit hatten, sich in Vorbereitung auf meine Ankunft zu mobilisieren.
    Zwei weitere Sprünge, und ich war im zwölften Stock. Ich krachte in ein Büro und landete so hart, dass der Boden beinahe unter mir nachgab. Der einzige Nutzer des Raums, ein Typ im Anzug, wurde umgeworfen.
    Eine gebieterische Stimme machte über das Lautsprechersystem des Gebäudes eine Durchsage. »Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit. Ein Roboter mit Fehlfunktion treibt sich im Gebäude herum. Machen Sie sich keine Sorgen. Das Sicherheitspersonal wird die Gefahr schnell neutralisieren, die Polizei ist informiert. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der defekten Einheit.«
    Der Anweisung folgend krabbelte der Typ rückwärts, ohne aufzustehen, direkt in das Loch hinein, das ich beim Hereinkommen verursacht hatte. Ich machte eine Bewegung, um ihn zu schnappen, und er schrie. Er schrie weiter, als er durch das Loch fiel. Ich erwischte ihn am Knöchel, zog ihn über die Kante und stellte ihn