Der Azteke

Oidores der Audiencia, die anderen weltlichen Vertreter der Justicia Ordinaria gehörten, und der Provisor, welcher für das Auto-de-Fe verantwortlich war. Juan Damasceno trug das härene Sanbenito-Büßergewand und auf dem Kopf die Strohkrone der Schande. Es begleitete ihn Pater Gaspar de Gayana, welcher ein großes Kreuz trug.
    Für uns von der Inquisition war auf dem Platz eigens eine erhöhte Plattform errichtet worden, und von ihrer Höhe aus verlas der Sekretär des Heiligen Offiziums vor der Menge laut den offiziellen Wortlaut der Vergehen und Anklagepunkte, die Entscheidung des Gerichts sowie das Urteil, welch alles von unserem Dolmetsch Molina in der Náhuatl-Sprache wiederholt wurde, auf daß die vielen anwesenden Indianer es verstünden. Dann sprachen wir in unserer Eigenschaft als Apostolischer Inquisitor den sermo generalis und überantworteten den verurteilten Sünder der weltlichen Gerichtsbarkeit zu Bestrafung debita animadversione und empfahlen wie gewöhnlich diesen Behörden, bei der Ausführung der Bestrafung Gnade walten zu lassen.
    »Wir sehen uns gehalten, Don Juan Damasceno zu einem verstockten Ketzer zu erklären und tun das hiermit. Wir sehen uns gehalten, ihn dem weltlichen Arm der Justicia Ordinaria dieser Stadt zu überantworten, tun selbiges hiermit und ersuchen selbige Behörde, menschlich mit ihm zu verfahren.«
    Sodann wandten wir uns an Juan Damasceno direkt, sprachen die vorgeschriebene letzte Bitte aus, seine Verstocktheit aufzugeben, zu gestehen und der Ketzerei abzuschwören, welchselbiges ihm zumindest die schnelle Hinrichtung durch die Garotte eingetragen haben würde, ehe sein Leichnam dem Feuer übergeben worden wäre. Er jedoch verharrte in seiner Verstocktheit, lächelte und sagte nur: »Euer Exzellenz, noch als kleines Kind habe ich mir einmal geschworen, daß, würde ich jemals für den Blumentod auserwählt, und sei es auch auf einem fremden Altar, ich mich dabei nicht würdelos zeigen würde.«
    Das waren seine letzten Worte, Sire, und zu seinen Gunsten muß gesagt werden, daß er sich weder wehrte noch bettelte, noch aufschrie, als die Konstabler die alte Ankerkette benutzten, um ihn vor unserer Plattform an den Pfahl zu binden, und die Reisigbündel hoch um ihn herum aufschichteten und der Provisor selbige mit einer Fackel in Brand setzte. Da Gott es zuließ und die Sünden des Mannes es verdienten, verzehrten die Flammen seinen Leib; so gefiel es Gott, daß der Azteke sterben sollte.
    Wir bekennen uns durch unsere Unterschrift als unseres Gnädigen Souverän getreue Verteidiger des Glaubens und verpflichten uns, im Dienste Gottes in unserem Wirken für die Rettung der Seelen und der Völker nie wankend zu werden.

    BISCHOF VON MEXÍCO APOSTOLISCHER INQUISITOR BESCHÜTZER DER INDIANER
IN OTIN IHUAN IN TONALTIN NICAN TZONQUICA

IN OTIN IHUAN IN TONALTIN NICAN TZONQUICA
     
    ( HIER ENDEN DIE WEGE UND TAGE )

Karten:
     

 
    [ Von Pommes für Pommes 03/13 ]