Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

begriffsstutzig gewesen war, um trotzdem einen Termin zu vereinbaren, als das Telefon klingelte.
    » 212, wie? « , fragte die reiche, schlaue Stimme.
    » Ich habe Vegas verlassen « , sagte ich blöde. Mit meinen verstopften Nebenhöhlen klang ich nasal und ein bisschen beschränkt. » Ich bin in der Stadt. «
    » Ja, das dachte ich mir. « Sein Ton war freundlich, aber kühl. » Was kann ich für dich tun? «
    Als ich ihm vom Tod meines Vaters erzählte, atmete er tief ein. » Nun « , sagte er bedächtig, » das tut mir leid. Wann ist es passiert? «
    » Letzte Woche. «
    Er hörte mir zu, ohne mich zu unterbrechen; in den gut fünf Minuten, die ich brauchte, um ihn auf den neuesten Stand zu bringen, bekam ich mit, wie er mindestens zwei andere Anrufe abwies. » Ach du liebes bisschen « , sagte er, als ich fertig geredet hatte. » Das ist ja eine Geschichte, Theodore. «
    Ach du liebes bisschen: In anderer Stimmung hätte ich vielleicht gelächelt. Das war auf jeden Fall ein Mensch, den meine Mutter gekannt und gemocht hatte.
    » Muss schrecklich für dich gewesen sein dort draußen « , sagte er. » Natürlich tut mir dein Verlust furchtbar leid. Es ist alles sehr traurig. Aber offen gestanden– und das zu sagen, fällt mir jetzt leichter– wusste niemand, was zu tun war, als er auftauchte. Deine Mutter hatte mir natürlich ein paar Dinge anvertraut– sogar Samantha hatte Bedenken geäußert– nun, es war eine schwierige Situation, wie du weißt. Aber ich glaube nicht, dass irgendjemand so etwas erwartet hat. Gangster mit Baseball-Schlägern. «
    » Na ja… « Gangster mit Baseball-Schlägern, ich hatte nicht beabsichtigt, dass er gerade auf dieses Detail ansprang. » Er stand bloß da und hatte ihn in der Hand. Es war nicht so, als ob er mich geschlagen hätte oder irgendwas. «
    » Nun « , er lachte, ein unbeschwertes Lachen, das die Spannung löste, » fünfundsechzigtausend Dollar klang wie eine auffällig präziseSumme. Ich muss auch gestehen, dass ich meine Autorität alsdein Rechtsbeistand ein wenig überschritten habe, als wir telefoniert haben, obwohl ich hoffe, dass du mir das unter den Umständen verzeihst. Es war bloß, dass ich einen faulen Braten gerochen habe. «
    » Wie bitte? « , fragte ich nach einer makabren Pause.
    » Am Telefon. Das Geld. Man kann es sich auszahlen lassen, jedenfalls die Ausbildungsversicherung. Man muss eine hohe Strafsteuer zahlen, aber es ist möglich. «
    Möglich? Ich hätte es kriegen können? Eine alternative Zukunft blitzte vor meinem inneren Auge auf: Mr. Silver bezahlt, Dad, der im Bademantel auf dem BlackBerry die Sportergebnisse checkte, ich in Spirsézkajas Klasse, Boris, der auf der anderen Seite des Gangs auf seinem Stuhl lümmelte.
    » Obwohl ich dir auch mitteilen muss, dass die angesparte Summe ein wenig darunter liegt « , sagte Mr. Bracegirdle. » Aber gut angelegt und stetig wachsend! Nicht, dass wir es unter den gegebenen Umständen nicht einrichten könnten, dass du einen Teilbetrag sofort bekommst, aber deine Mutter war selbst bei all ihren finanziellen Problemen immer entschlossen, das Geld nicht anzurühren. Dass dein Vater es in die Hände bekommt, wäre das Letzte gewesen, was sie gewollt hätte. Und nur unter uns, ja, ich halte es für sehr klug, dass du auf eigene Verantwortung nach New York City zurückgekehrt bist. Sorry « , ein gedämpftes Gespräch, » ich hab einen Termin um elf, ich muss los– du wohnst jetzt bei Samantha, nehme ich an? «
    Die Frage erwischte mich unvorbereitet. » Nein « , sagte ich, » bei Freunden im Village. «
    » Nun, prächtig, solange du es bequem hast. Wie dem auch sei, ich fürchte, ich muss jetzt wirklich los. Was hältst du davon, wenn wir diese Unterhaltung in meinem Büro fortsetzen? Ich stelle dich noch mal zu Patsy durch, damit sie dir einen Termin gibt. «
    » Super « , sagte ich, » danke. « Aber als ich auflegte, war mir übel– als ob jemand in meine Brust gepackt und eine Menge hässliches feuchtes Zeug um mein Herz herausgerissen hätte.
    » Alles in Ordnung? « Hobie, der durch die Küche kam, blieb abrupt stehen, als er meinen Gesichtsausdruck sah.
    » Klar. « Aber der Weg durch den Flur bis zu meinem Zimmer war lang– und nachdem ich die Tür geschlossen hatte und wieder ins Bett gekrochen war, fing ich an zu weinen oder halb zu weinen, ein widerliches trockenes Keuchen, mein Gesicht ins Kissen gepresst, während Poptschik mit der Pfote an meinem Hemd zupfte und ängstlich an meinem