Der Distelfink

ließen ihn stürmisch und verrufen aussehen, und auch wenn sein Haar formal gesehen gar nicht schmutzig war, sah es schmutzig aus. » Freue mich, dich zu sehen! «
    » Gleichfalls. « Ich hatte Boris eingeladen, aber mir nicht träumen lassen, dass er kommen würde. Es lag nicht in Boris’ Natur, sich lästigen Kleinkram wie Daten oder Adressen zu merken oder, wenn er sie doch behielt, pünktlich aufzukreuzen. » Du weißt, wer das ist, oder? « , fragte ich Pippa.
    » Natürlich kennt sie mich! Sie weiß alles über mich! Sind wir jetzt die allerbesten Freunde! Aber nun « , sagte er zu mir und tat ganz offiziös, » ein Wörtchen unter uns. Sie entschuldigen mich, bitte? « Er sah Pippa an.
    » Noch mehr Vier-Augen-Gespräche? « Pippa trat mir mit ihrem Ballerina spielerisch gegen den Fuß.
    » Keine Sorge! Ich werde ihn zurückbringen! Auf Wiedersehen! « Kusshand. Im Weggehen sagte er mir ins Ohr: » Sie ist wunderbar. Gott, ich liebe Rothaarige! «
    » Ich auch, aber sie ist nicht die, die ich heirate. «
    » Nicht? « Er machte ein überraschtes Gesicht. » Aber sie hat mich begrüßt! Mit meinem Namen! Ah « , sagte er und sah mich genauer an. » Wirst du rot! Jawohl, Potter « , krähte er. » Wird rot! Wie ein kleines Mädchen! «
    » Halt die Klappe « , zischte ich und sah mich um, weil ich Angst hatte, sie könnte uns gehört haben.
    » Also nicht sie? Nicht die kleine Rote? Schade, hm? « Er schaute umher. » Welche dann? «
    Ich zeigte sie ihm. » Da. «
    » Ah! Die in Himmelblau? « Er kniff mich liebevoll in den Arm. » Mein Gott, Potter! Die? Die schönste Frau im ganzen Raum! Himmlisch! Eine Göttin! « Er tat, als wollte er sich auf den Boden werfen.
    » Nicht, nicht! « Ich packte ihn beim Arm und zog ihn hastig wieder hoch.
    » Ein Engel! Geradewegs aus dem Paradies! Rein wie eine Babyträne. Viel zu gut für einen wie dich… «
    » Ja, ich glaube, das ist eine verbreitete Ansicht. «
    » … obwohl « , er nahm mir das Wodkaglas aus der Hand und trank einen großen Schluck, bevor er es mir zurückgab, » ein bisschen wie Eis, wenn man sie anschaut, nicht? Ich persönlich mag die Wärmeren. Sie– sie ist eine Lilie, eine Schneeflocke! Privat aber weniger frostig, hoffe ich? «
    » Du würdest dich wundern. «
    Er zog die Brauen hoch. » Ah. Und… sie ist die… «
    » Ja. «
    » Sie hat es zugegeben? «
    » Ja. «
    » Und deshalb stehst du nicht bei ihr. Du bist wütend. «
    » Mehr oder weniger. «
    » Tja « , Boris fuhr sich mit der Hand durch das Haar, » dann musst du jetzt hingehen und mit ihr sprechen. «
    » Warum? «
    » Weil wir gehen müssen. «
    » Gehen? Warum? «
    » Weil du einen Spaziergang mit mir machen musst. «
    » Warum? « Ich sah mich um und wünschte, er hätte mich nicht von Pippa weggeschleppt. Ich musste sie unbedingt wiederfinden. Die Kerzen, der orangefarbene Schein des Feuers, vor dem sie gestanden hatte, erinnerten mich an die Wärme in der Weinbar, als könnte das Licht mich wie ein Korridor in den vergangenen Abend zurückführen, an den kleinen Holztisch, an dem wir gesessen hatten, Knie an Knie, ihr Gesicht von dem gleichen orangegelben Licht überhaucht. Es musste doch eine Möglichkeit geben, zu ihr hinüberzugehen, ihre Hand zu nehmen und sie in diesen Augenblick zurückzuziehen.
    Boris warf sein Haar aus den Augen zurück. » Komm. Du wirst dich fantastisch fühlen, wenn du hörst, was ich zu sagen habe! Aber du wirst nach Hause gehen müssen. Deinen Pass holen. Und dann ist noch die Frage des Bargelds. «
    Ein Blick über Boris’ Schulter: die ungerührten Gesichter fremder, kalter Frauen. Mrs. Barbour im Profil, leicht der Wand zugekehrt, die Hand des vergnügten Priesters umklammert, der nicht mehr ganz so vergnügt aussah.
    » Was ist? Hörst du mir zu? « Er schüttelte meinen Arm. Dieselbe Stimme hatte mich schon viele Male aus dem fraktalen Himmel des Klebstoff-Schnüffelns auf die Erde zurückgeholt, wenn ich mit offenen Augen besinnungslos auf dem Bett lag und zu den beeindruckenden blau-weißen Explosionen an der Decke hinaufstarrte.
    » Jetzt komm! Wir reden im Auto. Gehen wir. Ich habe ein Ticket für dich… «
    Gehen? Ich starrte ihn an. Es war alles, was ich gehört hatte.
    » Ich werde erklären. Sieh mich nicht so an. Alles ist gut. Keine Sorge. Aber als Erstes musst du arrangieren, dass du für zwei Tage weg bist. Drei Tage. Höchstens. Also « , er wedelte mit der Hand, » geh, geh, rede mit Schneeflöckchen und lass uns hier