Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

sich nach meiner Mutter erkundigte.
    » Sie hat einen bösen Schlag auf den Kopf bekommen. Schädelbruch. Um die Wahrheit zu sagen, sie hat eine Zeitlang im Koma gelegen, und das linke Bein war an so vielen Stellen gebrochen, dass sie es beinahe verloren hätte. › Ein Strumpf voller Murmeln ‹ . « Er lachte ohne Heiterkeit. » So hat der Arzt es beschrieben, als er die Röntgenaufnahmen gesehen hatte. Zwölf Brüche. Fünf Operationen. Letzte Woche « , fuhr er fort, » haben sie die Nägel herausgezogen, und sie hat so sehr gebettelt, nach Hause kommen zu dürfen, dass sie es erlaubt haben. Aber wir mussten eine Teilzeitkrankenschwester einstellen. «
    » Kann sie schon wieder gehen? «
    » Du meine Güte, nein. « Er zog an seiner Zigarette. Irgendwie schaffte er es, mit einer Hand zu kochen und mit der anderen zu rauchen, wie ein Schlepperkapitän oder der Koch im Holzfällerlager in einem alten Film. » Sie kann kaum länger als eine halbe Stunde aufrecht sitzen. «
    » Aber sie wird wieder gesund. «
    » Na, wir hoffen es. « Sein Tonfall klang nicht übermäßig hoffnungsvoll. » Weißt du « , er sah sich zu mir um, » wenn du auch da drin warst, ist es ganz bemerkenswert, dass du so heil davongekommen bist. «
    » Hm. « Ich wusste nie, was ich sagen sollte, wenn Leute meinten, ich sei » heil davongekommen « .
    Hobie hustete und drückte seine Zigarette aus. » Hm. « Er wusste, dass es mich störte, was er da gesagt hatte; das sah ich seinem Gesicht an. Es tat ihm leid. » Ich nehme an, sie haben auch mit dir gesprochen? Die Ermittler? «
    Ich schaute auf das Tischtuch. » Ja. « Je weniger ich darüber sagte, desto besser, fand ich.
    » Na, ich weiß nicht, wie es dir ging, aber ich fand sie ziemlich anständig. Sehr gut informiert. Der eine, der Ire– er hatte so was schon oft gesehen. Er hat mir von Kofferbomben in England und auf dem Pariser Flughafen erzählt und von so einer Sache in einem Straßencafé in Tanger, weißt du– Dutzende von Toten, und jemand in unmittelbarer Nähe der Bombe ist völlig unverletzt. Er sagte, sie kriegten manchmal ziemlich seltsame Effekte zu sehen, vor allem in älteren Gebäuden. Geschlossene Räume, unebene Flächen, reflektierende Materialien– höchst unberechenbar. Genau wie die Akustik, sagte er. Druckwellen sind wie Schallwellen, sie werden zurückgeworfen, umgelenkt. Manchmal gehen noch meilenweit entfernt Schaufenster kaputt. Oder « , er strich sich mit dem Handgelenk die Haarsträhne aus den Augen, » manchmal gibt es in großer Nähe etwas, das er als Abschirmeffekt bezeichnete. Gegenstände, die sehr nah bei der Detonation sind, bleiben intakt– eine heile Teetasse in einem gesprengten IRA -Cottage, oder was weiß ich. Die meisten Leute sterben durch herumfliegende Glasscherben und Trümmer, weißt du, oft noch ziemlich weit entfernt. Ein Steinchen oder ein Stück Glas ist bei dieser Geschwindigkeit so gefährlich wie eine Gewehrkugel. «
    Ich strich mit dem Daumen über das Blumenmuster der Tischdecke. » Ich… «
    » Sorry. Ist vielleicht nicht das richtige Gesprächsthema. «
    » Nein, nein « , sagte ich hastig. Tatsächlich war es eine große Erleichterung, jemanden geradeheraus und auf kundige Weise über ein Thema reden zu hören, bei dem die meisten Leute sich einen Knoten in die Zunge machten, um es zu vermeiden. » Das ist es nicht. Es ist nur… «
    » Ja? «
    » Ich habe mich gefragt. Wie ist sie rausgekommen? «
    » Reines Glück. Sie war unter einem Haufen Schutt eingeklemmt. Ohne einen Hund, der anschlug, hätte die Feuerwehr sie gar nicht gefunden. Sie haben sich ein Stück weit zu ihr vorgearbeitet, den Balken hochgestemmt– ich meine, das Erstaunliche war, sie war wach und hat die ganze Zeit mit ihnen geredet, auch wenn sie sich daran nicht erinnern kann. Ein Wunder nur, dass sie sie herausziehen konnten, bevor der Befehl kam, das Gebäude zu räumen. Wie lange warst du bewusstlos, sagst du? «
    » Ich weiß es nicht. «
    » Na, ein Glück. Wenn sie hätten abrücken und sie dort zurücklassen müssen, immer noch eingeklemmt, was ja, wie ich höre, ein paar Leuten tatsächlich passiert ist– ah, jetzt ist es so weit. « Der Kessel pfiff.
    Das Essen auf dem Teller, den er mir vorsetzte, sah nach nichts aus: nur ein bisschen fluffiges gelbes Zeug auf Toast. Aber es roch gut. Vorsichtig kostete ich davon. Es war geschmolzener Käse mit einer gehackten Tomate und Cayennepfeffer und ein paar anderen Sachen, die ich nicht