Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

dagegen, wenn ich ihn anrufe? «
    » Nein « , sagte ich abwehrend. » Er meinte, wir sollten zusammen essen gehen. Vielleicht möchten Sie auch gern mal in sein Geschäft kommen. «
    » Oh « , sagte Mrs. Barbour nach einer kurzen Überraschungspause. Jetzt war sie aus dem Gleichgewicht geraten. Wenn sie sich jemals, aus irgendeinem Grund, über die 14th Street hinaus nach Süden bewegte, so wusste ich davon nichts. » Na, wir werden sehen. «
    » Nicht, um etwas zu kaufen. Nur zum Anschauen. Er hat ein paar hübsche Sachen. «
    Sie klapperte mit den Lidern. » Natürlich « , sagte sie seltsam verwirrt; ihr Blick wirkte starr und abgelenkt. » Wie reizend. Ich bin sicher, ich würde ihn gern kennenlernen. Oder habe ich ihn schon kennengelernt? «
    » Nein, ich glaube nicht. «
    » Wie auch immer. Andy, es tut mir leid. Ich muss mich bei dir entschuldigen. Und bei dir auch, Theo. «
    Bei mir? Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Andy nuckelte unauffällig an der Seite seines Daumens und zuckte mit einer Schulter, als sie hinausrauschte.
    » Was ist los? « , fragte ich ihn leise.
    » Sie ist durcheinander. Hat nichts mit dir zu tun. Platt ist zu Hause. «
    Jetzt, da er es erwähnte, hörte ich die gedämpfte Musik, die aus dem hinteren Bereich der Wohnung kam, ein tiefes, unterschwelliges Stampfen. » Wieso? « , fragte ich. » Stimmt was nicht? «
    » In der Schule ist was passiert. «
    » Was Schlimmes? «
    » Weiß der Himmel « , sagte er tonlos.
    » Hat er Ärger? «
    » Ich nehm’s an. Niemand will darüber reden. «
    » Aber was ist denn passiert? «
    Andy verzog das Gesicht: Was weiß ich. » Er war hier, als wir aus der Schule kamen. Wir haben seine Musik gehört. Kitsey war ganz aufgeregt und ist nach hinten gerannt, um ihm Hallo zu sagen, und er hat sie angeschrien und ihr die Tür vor der Nase zugeschlagen. «
    Ich zog den Kopf zwischen die Schultern. Kitsey vergötterte ihren Bruder Platt.
    » Dann ist Mutter nach Hause gekommen. Sie war hinten bei ihm. Dann hat sie eine Weile telefoniert. Ich habe den leisen Verdacht, Dad ist auf dem Weg nach Hause. Sie wollten heute Abend mit den Ticknors essen, aber ich glaube, das haben sie abgesagt. «
    » Wie sieht’s mit dem Abendbrot aus? « , fragte ich nach einer kurzen Pause. An Schultagen aßen wir abends normalerweise vor dem Fernseher, wo wir unsere Hausaufgaben erledigten, aber wenn Platt zu Hause und Mr. Barbour hierher unterwegs war und wenn die Pläne für den Abend gestrichen waren, sah die Sache eher nach einem Familienessen im Speisezimmer aus.
    Andy rückte auf seine umständliche, tantenhafte Art seine Brille zurecht. Obwohl ich dunkles und er helles Haar hatte, war mir nur allzu sehr bewusst, dass die identischen Brillen, die Mrs. Barbour für uns angeschafft hatte, dafür sorgten, dass ich aussah wie Andys eierköpfiger Zwilling, und zufällig hatte ich genau gehört, wie ein Mädchen in der Schule uns die » Goofy Brothers « genannt hatte (oder doch » Doofi Brothers « ? Egal, ganz sicher war es nicht als Kompliment gemeint gewesen).
    » Komm, wir gehen rüber zu Serendipity und holen uns einen Hamburger « , sagte er. » Ich möchte wirklich lieber nicht hier sein, wenn Daddy nach Hause kommt. «
    » Nehmt mich mit « , rief Kitsey. Unerwartet kam sie hereingaloppiert und bremste dicht vor uns, rot und atemlos.
    Andy und ich sahen einander an. Kitsey wollte sich sonst nicht mal in der Warteschlange an der Bushaltestelle mit uns zusammen blicken lassen.
    » Bitte « , heulte sie und schaute zwischen uns beiden hin und her. » Toddy ist beim Fußballtraining, ich hab mein eigenes Geld, und ich will nicht mit ihnen allein sein, bitt e ! «
    » Ach, komm schon « , sagte ich zu Andy, und sie warf mir einen dankbaren Blick zu.
    Andy schob die Hände in die Taschen. » Na schön « , sagte er ausdruckslos zu ihr. Sie waren wie zwei weiße Mäuse, dachte ich, nur, dass Kitsey eine Zuckerwatte-Märchenprinzessin-Maus war, während Andy eher eine Maus von der glücklosen, anämischen Sorte in einer Tierhandlung war, die man an eine Boa constrictor verfütterte.
    » Hol deinen Kram. Los « , sagte er, als sie immer noch dastand und ihn anstarrte. » Ich warte nicht auf dich. Und vergiss dein Geld nicht, denn ich bezahle auch nicht für dich. «
    XIII
    In den nächsten paar Tagen fuhr ich aus Loyalität zu Andy nicht zu Hobie hinunter, obwohl die Versuchung in der angespannten Atmosphäre, die über dem Haushalt lastete, ziemlich groß war. Andy