Der geheime Basar

sie bleiben. Die Jagd auf ihn macht ihn allerdings nur zu einem Verfolgten, dessen Territorium von einer bösen, gestörten Frau beherrscht wird.»
    «Das Problem, Brandon, ist, dass wir alle nur Stille wollen, und uns alle nur vor der Stille fürchten.»
    Was gibt es Neues in den Nachrichten?
    «Die zivile Fluggesellschaftsorganisation freut sich mitteilen zu können, dass die Flugzeiten ab sofort den Gebetszeiten angepasst werden, um es den Reisenden zu ermöglichen, vor ihrem Abflug gemäß Anweisung des Obersten Führers zu beten.»
    Prada News berichtet: «Ein hoher Teheraner Polizeioffizier wurde gestern verhaftet, nachdem er in einem örtlichen Bordell in Begleitung von sechs Prostituierten erwischt wurde. In den letzten vier Jahren hatte der Offizier Aktionen zur Verbesserung der Moral von Jugendlichen angeordnet, die verbotene Beziehungen pflegten, Kleidung und westliche Frisuren trugen, die nicht den Werten des Islams entsprachen, war an Razzien in Friseurgeschäften beteiligt, in Cafés, die Internetservice anbieten, und in Tonstudios mit subversiver Musik. Ein Sprecher des Justizministeriums teilte mit, dass der Verhaftete mangels Beweisen auf freien Fuß gesetzt, aber dennoch seines Postens enthoben wurde.»
    Eine Umfrage der Universität Cambridge ergab, dass Medizinstudenten am häufigsten ihre Bettpartner wechseln. Amir, der Schwachkopf, versäumte etwas.
    «Ich frage mich, Dompteuse, was meine Aufgabe im Leben ist. Ich habe keine Ahnung.»
    «Wer fragt sich denn so etwas, du naiver Tropf?»
    «Ich weiß nicht, es ist mir peinlich, es zuzugeben.»
    «Du bist hübsch, wenn du verlegen bist, mach weiter so.»
    «Ich weiß nicht, vielleicht habe ich die Unverschämtheit zu hoffen, dass sich jemand erinnern wird, dass einmal ein Mensch namens Kami beziehungsweise Brandon gelebt hat? Klingt das so schlimm, wie es sich für mich anhört?»
    «Wenn du meine Meinung hören möchtest – um auf das Gute zu hoffen, muss es schlimm genug sein. Manchmal ändern sich die Dinge nicht, auch wenn es eine Menge Gründe dafür gäbe, dass sie sich ändern.»
     
    «Polinnen, seid ihr noch wach? Ich wurde gebeten, euch vor einer kaukasischen Kochwebsite zu warnen.»
    Keine Antwort. Das Internet ist keine besonders tolle Erfindung, dachte ich.

24
    In der fünften Woche war Tagundnachtgleiche, der Winter endete. Es kam unser Neujahr – wir sollten nur gute Gedanken denken, schöne Worte sagen und gute Taten tun. Seit dreitausend Jahren war Nouruz die Tradition unserer antiken persischen Religion. Man hat versucht, sie zum Erlöschen zu bringen, doch sie hat überlebt. Denn dieser Tag ist das Fest des Lebens für uns, ein Symbol für Ende und erneute Geburt, für die Natur, die zum Leben aufersteht, für den Sieg des Guten über das Böse. Die Festlichkeiten der Mullahs dagegen sind in Tod gehüllt.
    Doch in Zahras Wohnung gab es keine Festtagsstimmung und keinen Frühlingsduft. Der Frühling war zwar gekommen, aber es war, als wäre nichts geschehen. In den Nächten starrte ich auf die Straße hinunter und wartete auf Babak, auf ein Zeichen, dass er zurückgekommen wäre. Und ich sehnte mich nach einem Nouruz mit Amir, zu Hause in Anzali. Ich hätte meine Tasche gepackt und wäre hingefahren, wenn Bakak nicht verschwunden wäre.
    Wenn der Vorabend des Tschahar-schanbeh suri, des letzten Mittwochs im Jahr, in Anzali kam, entfachten wir immer Lagerfeuer auf den kleinen Inseln aus Sand und Erde, die in den Ecken des Viertels noch übrig geblieben waren. Wir hüpften über die kleinen Flammen, sprangen und schrien: «Gib mir deine schöne rote Farbe und nimm mein Gelb. Nimm mir kranke Blässe, die Angst, gib mir Mut!» Das ist der Brauch. Und das Feuer entzündet das Licht für das ganze Jahr, erleuchtet uns den Weg in die Frühlingstage. Wir zählten immer unsere Feuersprünge, Amir Teimuri und ich, und brachen jedes Jahr einen neuen Rekord. Meine Mutter kochte ihr Mahi dudi, den grauenhaftesten geräucherten Fisch in der Provinz Gilan. Und die Alten erzählten von den Geistern der Ahnen, unseren Vorvätern, die sie in solchen Nächten heimsuchten. Wir rannten durch die Straßen, trommelten auf Bratpfannen, trieben den unglücklichen Mittwoch und den harten regnerischen Winter aus, klopften an Türen und verlangten Süßigkeiten, aßen Gebäck und kandierte Früchte, denn diese süßen Dinge haben die Eigenschaft, Wünsche wahr werden zu lassen. Und am dreizehnten Tag des ersten Monats strömten alle Familien in die