Der gekreuzigte Teufel

ich hier unterstreichen: Kinder sind unser größter Feind. Bevölkerungszuwachs ist nicht in unserem Interesse. Stellen Sie sich doch vor, die ganze Welt gehörte Ihnen und Ihrer Frau alleine! Verstehen Sie, was ich meine? Unsere größte Bedrohung liegt in dem Zuwachs an Mäulern, die Nahrung, Kleidung und Obdach fordern. Gelingt es uns nicht, diesen Mäulern Arbeit, Nahrung und Kleidung zu beschaffen, werden sie unweigerlich zu Knüppeln, Schwertern und Gewehren greifen, um unsere wohlgenährten Bäuche aufzuschlitzen. Wir von der Planned Parenthood haben nur den einen Wunsch, Mittel und Wege zu finden, um Streitigkeiten zwischen den Nationen beizulegen. Vor allem sind wir daran interessiert, die Konflikte zu verringern, die zwischen uns, die wir uns Reichtum beschafft haben, bestehen, und den anderen, denen wir den Reichtum gestohlen haben. Deshalb vertreten wir, die wir zu der Organisation gehören, folgende Meinung: Die Frauen der Armen dürfen entweder nichtmehr Kinder bekommen, als sie von dem, was wir ihnen in ihren Vorratshäusern gelassen haben, ernähren können, oder die Anzahl der Kinder wird nach ihrem Gehalt bemessen. Wenn einer arbeitslos ist, darf er sich nicht noch Frauen und Kinder aufbürden.
    Was nun Erziehung und Ausbildung anbelangt … hier möchte ich Sie, liebe Freunde, um Nachsicht bitten … sollte ich ein wenig damit prahlen, so halten Sie mich bitte nicht für arrogant … was nun meine Ausbildung anbelangt, so hat die Person, die hier vor Ihnen steht, drei Diplome in der Tasche oder vielmehr im Kopf … Einen Helden erkennt man nicht an der Dicke seiner Waden, und der Ruhm eines Mannes ist oft größer als er selbst, außerdem ist Weisheit angeboren und nicht aufgenäht wie ein Flicken Stoff … Sollte noch jemand Zweifel haben, so kann er meine Visitenkarte sehen — ich habe ein paar übrig. Auf der Karte sind alle meine Diplome der Reihe nach aufgeführt: B. Sc. (Econ.) (Mak.); B. Comm. (NRB); MA (Bus. Admin.) (Harvard, USA); MRSocIBM. Das Letztere ist eigentlich kein Diplom, es ist vielmehr ein Ehrentitel und bedeutet: Member of the Royal Society for International Business Management. Die Karte weist eindeutig darauf hin, daß ich über umfassendes Wissen auf dem Gebiet der Betriebswirtschaft und wirtschaftlichen Entwicklung verfüge. Und diese Unmenge von Wissen und Gerissenheit hat in dem bescheidenen Körper, den Sie hier vor sich sehen, Platz gefunden. Deshalb habe ich eben gesagt, daß der Ruhm eines Mannes oft größer ist als er selbst.
    Ich glaube nicht an ausländische Ideologien. Aber ich glaube an die Ideologie von zeitgenössischem Raub und Diebstahl. Damit Sie wirklich verstehen können …«
    Ehe er weiterreden konnte, wurde Mwireri wa Mukiraai von einem Mann, der eine Frage stellen wollte, unterbrochen. Der Mann hatte an jenem Morgen beobachtet, wie Mwireri wa Mukiraai aus einem Matatu Matata Matamu ausgestiegen war, und hegte deshalb ernsthafte Zweifel daran, ob Mwireri die notwendige Reife im Rauben und Stehlen erlangt habe, die ihn für den Wettbewerb qualifizieren würde.
    »Herr Vorsitzender, der Sprecher auf dem Podium hat in sehr beredter Weise mit seinen Diplomen angegeben. Das ist ausgezeichnet. Selbst das System des Raubens und Stehlens braucht gebildete Leute. Aber, Herr Vorsitzender — und, bitte, denken Sie daran, daß man auch jemand, den man liebt, kritisieren darf —, würde derSprecher uns bitte zuerst darüber aufklären, was für einen Wagen er fährt? Unter dieser Art von Ruhm können wir uns etwas vorstellen … Wenn einer so von Bildung daherredet, ist das für uns alles freie Erfindung …«
    Der Mann setzte sich. Er bekam großen Beifall. Und da Mwireri wa Mukiraai nicht klar war, daß dieser Mann ihn aus Mwauras Matatu aussteigen gesehen hatte, war er ein wenig verwirrt und wußte nicht, wo er anfangen sollte. Und nun forderten viele lautstark eine Erklärung: was ist mit seinem Auto, er soll sagen, was für Wagen er fährt … hatukuju bila kitambulisho chako … Wo ist seine Kennkarte? …
    »Herr Vorsitzender«, begann Mwireri wa Mukiraai, »Herr Vorsitzender, was meinen Wagen anbelangt … es tut mir leid, daß ich es versäumt habe, darüber zu berichten … also ich besitze nur einen einzigen! Einen Peugeot 504 Injection. Es ist ein extrem schneller Wagen, das kann ich Ihnen sagen! … Er fliegt schneller als der schnellste Pfeil! … Derselbe Wagen dient auch meiner Frau als Einkaufskorb … Aber ich überlege gerade, ob ich ihr