Der Himmel auf Erden

sagte Aris Kaite und verzog den Mund ein wenig. Er führte die linke Hand an den Kopf. Die Bandage war durch eine kleinere ersetzt worden. »Die Frage ist, ob ich überhaupt weiterstudieren kann.« Er legte die Hand auf die Bettdecke. »Ob ich denken, mich erinnern kann. Es ist noch nicht sicher, ob es funktioniert.«
    »Wie fühlen Sie sich jetzt?«, fragte Winter.
    »Besser, aber nicht gut.«
    Winter nickte. Sie saßen in einem Café in der Vasastan, das Kaite vorgeschlagen hatte. Sollte öfter hier sitzen, dachte Winter. Das ist mal eine Abwechslung. Verhör beim Kaffee. Draußen ein Schild: Verhör & Kaffee.
    »Ich wohne um die Ecke«, sagte er.
    »Dann können Sie ja zu Fuß zur Arbeit gehen«, sagte Kaite.
    »Ja, wieder.« Winter erzählte ihm von dem Fall, an dem er vor einigen Jahren gearbeitet hatte, von dem Paar in der Wohnung ganz in der Nähe, das so unbeweglich dagesessen hatte. Das Eigentümliche mit ihren Köpfen. Aber das erwähnte er jetzt nicht.
    »Ich glaub sogar, dass ich darüber gelesen habe«, sagte Kaite.
    »Ein Zeitungsbote hat damals Alarm geschlagen«, sagte Winter. »Ein Junge, der Verdacht geschöpft hat.«
    »Die sehen sicher eine Menge«, sagte Kaite.
    »Haben Sie an jenem Morgen einen Zeitungsboten gesehen?«
    »Als mir der Schädel zertrümmert wurde? Ich konnte überhaupt nichts sehen.«
    »Als Sie zum Kapellplatsen raufkamen… oder kurz bevor Sie überfallen wurden. Ist da kein Zeitungsbote in der Nähe gewesen? Auf der anderen Straßenseite? Bei den Häusern?«
    »Warum fragen Sie das?«
    »Haben Sie jemanden mit Zeitungen gesehen?«
    »Nein.«
    »Okay. Ich sag Ihnen, warum. Sie haben bestimmt gehört, dass ein anderer junger Mann auf dieselbe Weise… angegriffen wurde. Bei Mossens Sportplatz.«
    »Yes.«
    »Er sagt, er hat kurz vorher einen Zeitungsboten gesehen, aber an dem Morgen haben die Leute gar keine Zeitungen bekommen, der zuständige Bote hatte sich krank gemeldet.«
    »Woher wusste er denn, dass er einen Zeitungsboten gesehen hat?«
    »Die Person trug Zeitungen und lief morgens um halb fünf die Treppen rauf und runter.«
    »Hört sich an wie ein Zeitungsbote«, sagte Kaite.
    »Yes«, sagte Winter.
    »Aber wie konnte der wissen, dass die zuständige Zeitungsbotin krank war?«, fragte Kaite. »Er hätte doch riskiert, mit ihr zusammenzutreffen. Woher wusste er das?«
    »Das fragen wir uns auch.« Winter sah den schwarzen Jungen an, der genauso schwarz war wie Aneta Djanali, aber andere Gesichtszüge von einem anderen Teil des Kontinents hatte.
    »Merkwürdig«, sagte Kaite.
    »Woher kommen Sie, Aris?«
    »Aus Kenia.«
    »Dort geboren?«
    »Yes.«
    »Wohnen viele Kenianer in Göteborg?«
    »Einige. Wieso?«
    Winter zuckte mit den Schultern.
    »Ich hab kaum Umgang mit ihnen«, sagte Aris Kaite.
    »Mit wem haben Sie denn Umgang?«
    »Nicht mit vielen.«
    »Studienkollegen?«
    »Das auch.«
    »Mit wem waren Sie an jenem Abend zusammen?«
    »Wie?«
    »Als Sie niedergeschlagen wurden. Mit wem waren Sie da zusammen?«
    »Ich hab doch gesagt, dass ich allein war.«
    »Bevor Sie zum Kapellplatsen kamen, meine ich.«
    »Mit niemandem. Ich bin nur in der Stadt herumgelaufen.«
    »Haben Sie niemanden getroffen?«
    »Nein.«
    »Den ganzen Abend nicht?«
    »Nein.«
    »Es war eine lange Nacht.«
    »Ja.«
    »Und in der Nacht haben Sie auch niemanden getroffen?«
    »Nein.«
    »Und Sie möchten, dass ich das glaube?«
    »Warum sollten Sie nicht?« Kaite sah erstaunt aus. »Ist das so seltsam?«
    »Sie haben die Person, die Sie niedergeschlagen hat, nicht vielleicht doch gekannt?«
    »Was ist das für eine Frage? Wenn ich wüsste, wer es war, würde ich es doch sagen.«
    Winter antwortete nicht.
    »Was sollte ich für einen Grund haben, es nicht zu sagen?«

11
    Was fällt Ihnen ein, wenn ich Fahrrad sage?«, fragte Halders.
    »Soll das 'ne Art Assoziationsspiel sein?«, gab Jakob Stillman zurück.
    »Asso was?«
    Stillman musterte den Kriminalinspektor sehr genau, seinen rasierten Schädel, das grobe Polohemd, Jeans und die derben Schuhe.
    Wer war er? Ein überalterter Skinhead, der irgendwie in den Polizeidienst geraten war?
    Vorsichtig drehte er den Körper, und der Kopf folgte der Drehung, das tat weh. Die Kopfschmerzen wollten nicht nachlassen. Das Gespräch machte es auch nicht besser.
    »Assoziationsspiel«, wiederholte er. »Jemand sagt etwas und man assoziiert etwas anderes zu dem Wort.«
    »Wenn Sie Fahrrad gesagt hätten, hätte ich vielleicht Überfall gesagt«, sagte