Der kleine Freund: Roman (German Edition)

armen kleinen Sträucher anstarrte, als wären sie gefährliche Eindringlinge, Schnorrer und Parasiten, die gekommen waren, um sie alle bis aufs Hemd auszurauben. »Ich möchte bloß gern wissen«, sagte sie und humpelte hinter Eugene her, während er die Rosen mit Insektenspray und Gießkanne versorgte, »wer sich um die Dinger kümmern wird? Wer bezahlt den ganzen teuren Spray und Dünger? Und wer muss sie nachher gießen und abstauben und pflegen und dauernd mit ihnen rumfummeln?« Und ihre umwölkten alten Augen hatten Eugene einen Märtyrerblick zugeworfen, als wolle sie sagen, dass die ganze Bürde der Rosenpflege nur wieder freudlos auf ihren eigenen Schultern lasten werde.
    Jetzt öffnete sich die Tür des Trailers so laut knarrend, dass Eugene zusammenfuhr, und Danny schleppte sich herein: schmutzig, unrasiert, hohläugig. Dehydriert sah er aus, als sei er tagelang in der Wüste umhergeirrt, und er war so dünn, dass seine Jeans über die Hüftknochen herabrutschten.
    »Du siehst furchtbar aus«, sagte Eugene.
    Danny warf ihm einen scharfen Blick zu, und dann sackte er auf einen Stuhl am Küchentisch und legte den Kopf in die Hände.
    »Bist du selbst schuld. Du solltest einfach aufhören, dieses Zeug zu nehmen.«
    Danny hob den Kopf. Sein leerer Blick war beängstigend. Unvermittelt sagte er: »Erinnerst du dich an dieses kleine
schwarzhaarige Mädchen, das in der Mission aufgetaucht ist an dem Abend, als du gebissen wurdest?«
    »Ja, schon«, sagte Eugene und klappte die Broschüre über seinem Finger zu. »Ja, ich erinnere mich. Farish kann rumlaufen und verrücktes Zeug reden, wie er will, und keiner kann ihm widersprechen ...«
    »Du erinnerst dich also an sie.«
    »Ja. Und es ist komisch, dass du sie erwähnst.« Eugene überlegte, wie er anfangen sollte. »Das Mädchen ist weggerannt«, sagte er, »bevor die Schlangen aus dem Fenster gekommen sind. Sie war nervös, wie sie da unten bei mir auf’m Gehweg stand, und sowie da oben das Geschrei losging, da war sie weg .« Eugene legte seine Broschüre beiseite. »Und ich kann dir noch was sagen. Ich hab diese Tür nicht offen stehen lassen. Mir egal, was Farsh sagt. Sie stand offen, als wir zurückkamen, und ...«
    Er bog den Kopf zurück und blinzelte das winzige Foto an, das Danny ihm plötzlich ins Gesicht hielt.
    »Das bist doch du«, sagte er.
    »Ich...« Danny erschauerte und verdrehte die rot geränderten Augen zur Decke.
    »Wo kommt das her?«
    »Sie hat’s dagelassen.«
    »Wo gelassen?«, fragte Eugene, und dann: »Was ist das für ein Lärm?« Draußen heulte jemand laut. »Ist das Curtis?« Er stand auf.
    »Nein«, Danny atmete tief und heiser ein, »das ist Farish.«
    »Farish?«
    Danny schob geräuschvoll seinen Stuhl zurück und warf wilde Blicke durch den Raum. Das Schluchzen klang gebrochen und guttural, so verzweifelt wie das Schluchzen eines Kindes, aber heftiger, als ob Farish sein eigenes Herz heraufwürgte und spuckte.
    »Meine Güte«, sagte Eugene beeindruckt, »hör dir das an.«
    »Ich hatte grade ein übles Erlebnis mit ihm, auf dem Parkplatz beim White Kitchen«, sagte Danny und hielt die Hände hoch; sie waren aufgeschürft und schmutzig.
    »Was ist denn passiert?«, fragte Eugene. Er ging zum Fenster und spähte hinaus. »Wo ist Curtis?« Curtis, dem seine Bronchien Atemprobleme bereiteten, bekam oft grässliche Hustenanfälle, wenn er sich aufregte – oder wenn jemand anders sich aufregte, was ihn mehr aus dem Häuschen bringen konnte als alles andere.
    Danny schüttelte den Kopf. »Ich weiß nicht«, sagte er. Seine Stimme klang heiser und angestrengt, als sei sie überbeansprucht. »Ich hab’s satt, dauernd Angst zu haben.« Zu Eugenes Verblüffung zog er ein niederträchtig aussehendes krummes Gartenmesser aus dem Stiefel und legte es mit solidem Klacken auf den Tisch. Sein Blick war stoned, aber dennoch viel sagend.
    »Das ist mein Schutz«, sagte er. »Vor ihm .« Und er verdrehte die Augen auf eine eigentümlich tintenfischhafte Weise nach oben, sodass man nur noch das Weiße sah; Eugene nahm an, dass Farish damit gemeint war.
    Das furchtbare Weinen war verstummt. Eugene wandte sich vom Fenster ab und setzte sich zu Danny. »Du bringst dich um«, sagte er. »Du musst mal schlafen.«
    »Mal schlafen«, wiederholte Danny. Er stand auf, als wolle er eine Rede halten, und setzte sich wieder.
    »Als ich klein war«, sagte Gum, die mit ihrer Gehhilfe herangeschlichen kam, Zoll für Zoll wiegte sie sich voran, klick ,