Der König auf Camelot

öffnete und schloß seinen Mund zweimal, ehe er
sich in der Lage sah, dieser Einschränkung zu entsprechen.
    »Vor etwa dreitausend Jahren«, sagte er, »gehörte das Land,
durch das Ihr reitet, einem gälischen Stamm, der mit Kupferbeilen kämpfte. Vor
zweitausend Jahren wurden sie von einem anderen gälischen Stamm mit Bronzeschwertern
nach Westen gejagt. Vor tausend Jahren gab es eine teutonische Invasion von
Menschen, die eiserne Waffen hatten; sie betraf jedoch nicht sämtliche
Pikten-Inseln, weil die Römer dazwischenkamen und in die Geschichte verwickelt
wurden. Die Römer zogen vor etwa achthundert Jahren ab, und dann trieb eine
neuerliche teutonische Invasion – meist sogenannter Saxen – das ganze
Lumpenpack westwärts, wie üblich.
    Die Saxen fingen gerade an, sich häuslich niederzulassen,
da kam Euer Vater, der Eroberer, mit seinen Normannenhorden, und da stehn wir
nun heute. Robin Wood war ein Saxen-Partisan.«
    »Ich dachte, es hieße ›die Britischen Inseln‹.«
    »Heißt es auch. Die B’s und P’s sind durcheinandergeraten.
Die Teutonen sind groß darin, ihre Konsonanten durcheinanderzubringen. In
Irland reden sie immer noch von irgendwelchen Leuten, die sie Fomorians nennen,
obwohl’s in Wirklichkeit Pomeranians waren, also Pommern, während…« Arthur
unterbrach ihn im kritischen Augenblick.
    »Also läuft’s darauf hinaus«, sagte er, »daß wir Normannen
die Saxen zu Leibeigenen haben, während die Saxen einst eine Art von
Unter-Leibeigenen hatten, die man Gälen nannte – die ›Alten‹. In diesem Fall
verstehe ich nicht, weshalb die Gälische Konföderation mich – einen Norrnannenkönig
– bekriegt, wo es doch in Wirklichkeit die Saxen waren, die Jagd auf sie
machten. Und außerdem ist’s ohnehin schon ein paar hundert Jahre her.«
    »Ihr unterschätzt das gälische Gedächtnis, mein lieber
Arthur. Solche Unterscheidungen kennen sie nicht. Die Normannen sind eine
teutonische Rasse wie die Saxen, die Euer Vater besiegte. Was die alten Gälen
angeht: die betrachten beide Rassen als Stämme desselben fremden Volkes, das
sie nach Norden und Westen getrieben hat.«
    Kay sagte entschlossen: »Ich hab’ genug von Geschichte.
Schließlich sind wir ja erwachsen. Wenn das so weitergeht, üben wir bald wieder
Diktat.«
    Arthur grinste und begann mit altvertrauter
Sing-Sang-Stimme: Barabara Celarent Darii Ferioque Prioris. Kay
psalmodierte die nächsten vier Zeilen antiphonisch mit.
    Merlin sagte: »Ihr habt’s ja wissen wollen.«
    »Und jetzt wissen wir’s.«
    »Die Hauptsache ist, daß der Krieg deshalb stattfinden
wird, weil die Teutonen oder die Gallier – oder wie immer Ihr sie nennen wollt
– die Gälen vor langer Zeit aufgebracht haben.«
    »Ganz und gar nicht«, rief der Zauberer aus. »Davon habe
ich überhaupt nichts gesagt.« Sie gafften ihn an.
    »Ich habe gesagt: Es wird aus Dutzenden von Gründen Krieg
geben, nicht nur aus einem. Ein anderer Grund für diesen speziellen Krieg ist
der, daß Königin Morgause die Hosen anhat. Vielleicht sollt’ ich sagen, die trews: die Schottenhosen.«
    Arthur fragte bedachtsam: »Können wir das nicht mal klären?
Zuerst wurde mir zu verstehen gegeben, daß Lot und die ändern rebelliert
hätten, weil sie Gälen sind und wir
Gallier. Und jetzt höre ich, daß es mit den Hosen der Königin von Orkney
zusammenhängt. Könnt Ihr Euch nicht genauer ausdrücken?«
    »Da ist einmal die Fehde zwischen Gälen und Galliern, von
der wir sprachen. Daneben aber gibt’s noch andere Fehden. Ihr habt doch wohl
nicht vergessen, daß Euer Vater den Grafen von Cornwall getötet hat, ehe Ihr
geboren wurdet? Königin Morgause ist eine der Töchter des Grafen.«
    »Die liebreizenden Cornwall Sisters«, bemerkte Kay. »Genau.
Eine kennt Ihr ja: Königin Morgan le Fay, die Fee. Damals wart Ihr mit Robin
Wood zusammen und fandet sie auf einem Bett aus Schweineschmalz. Die dritte
Schwester war Elaine. Alle drei sind Hexen dieser oder jener Art, aber Morgan
ist die einzige, die ihr Geschäft ernstnimmt.«
    »Wenn mein Vater«, sagte der König, »den Vater der Königin
von Orkney getötet hat, dann ist das ein guter Grund, ihren Mann gegen mich
aufzustacheln.«
    »Es ist nur ein persönlicher Grund. Persönliche Gründe sind
keine Entschuldigung für einen Krieg.«
    »Und weiter«, fuhr der König fort: »Wenn meine Rasse die
gälische Rasse vertrieben hat, dann haben die Untertanen der Königin von Orkney
meiner Meinung nach ebenfalls einen guten