Der Krieg mit den Hukk

nie leiden können“, erklärte Borgman mißmutig. „Komme mir wie ein Idiot vor, dazusitzen und vor mich hin zu flüstern. Allerdings …“ Er musterte Dalton abschätzend. „Ich will gleich zur Sache kommen, Dalton. Eine Anzahl von uns wußte bisher nicht recht, wo Sie eigentlich standen. Jetzt sehe ich, daß Sie das Vertrauen der richtigen Leute genießen. Es war eine ziemlich beunruhigende Art, diese Affäre zu behandeln und uns so zu überrumpeln, wie Sie es getan haben, aber ich nehme an, es gab gute Gründe dafür, die übrigen von uns im unklaren zu lassen. Ich werde meine Meinung von der großen Strategie des FSA HQ revidieren müssen; schließlich und letztlich sind es die Ergebnisse, die zählen.“ Borgman blickte sehr zufrieden.
    „Die Hauptflotte wird in weniger als einer Stunde hier eintreffen“, fuhr er fort. „Sie wird sich in Standardformation Alpha Neun Grün entfalten. Sie werden Ihre gegenwärtige Formation bis Null minus dreißig beibehalten, dann werden Sie Ihre Position als drittes Element der Gesamtaufstellung einnehmen.“
    „H’noorn wird die Flottenannäherung auf dem Monitor beobachten“, bemerkte Dalton. „Es könnte ihn beunruhigen, die Flotte in Kampfformation kommen zu sehen.“
    „Und wenn schon; dann wird es für ihn zu spät sein, noch etwas dagegen zu tun.“
    „Wenn er in Panik gerät, könnte es häßliche Vorfälle geben: Verlust von Leben und möglicherweise sogar …“
    Borgman blickte Dalton eindringlich an. „Nicht auf unserer Seite“, erklärte er fest. „Wir haben die Hunde, wo wir sie haben wollen.“
    „Vielleicht sollten Sie sich etwas deutlicher ausdrücken, Admiral“, sagte Dalton ausdruckslos.
    „Wie deutlich wollen Sie es denn haben? Es ist doch offensichtlich, oder? Wir haben diese verdammten Piraten in der Falle. Sie sind in unseren Heimbereich eingedrungen. Jetzt werden wir ihnen zeigen, was ihnen das einbringt.“
    „Und was genau bringt es ihnen ein?“
    Borgman ballte eine Hand zur Faust und schlug sie in seine andere Handfläche. „Totale Vernichtung!“ antwortete er. „Wir werden ihre verdammte Flotte aus dem Weltraum blasen! Und dann geht es zurück, um das Nest auf ihrem Heimatplaneten zu säubern und dann weiter, um die infizierten Stellen auf Doon und Auclaire IV und V auszuräuchern. Wir werden eine gründliche Säuberung durchführen.“
    „Ich habe Saanch’ks Übergabe angenommen“, erklärte Dalton milde.
    „Das war eine gute Möglichkeit, ihn hinzuhalten, bis unsere Hauptstreitkräfte kommen konnten“, erwiderte Borgman geistesabwesend. „So wie ich es sehe, könnten wir mit der ersten Salve eine fünfzigprozentige Vernichtungsrate erreichen. Dabei ist einkalkuliert, daß in letzter Minute Ausweichmanöver versucht werden. Viel zu spät, um ihnen noch etwas zu nützen. Danach unabhängige Aktionen in offener Formation. Für diese Phase habe ich ein Kumpel-System vorgesehen: Jede Einheit paart sich mit einem Ergänzungsschiff im zwei-zu-eins Verhältnis, um endgültig aufzuräumen. Meine zurückhaltendste Schätzung geht dahin, daß wir eine Tötungsrate von achtundneunzig Prozent und darüber erreichen werden. Die Raummacht der Hukk wird dauerhaft gebrochen sein. Die Vernichtung ihrer Außenbasen und Kolonien sowie die Belagerung ihres Heimatplaneten dürfte dann nur noch eine bloße Flottenübung sein.“ Borgman blickte Dalton scharf an. „Das muß ich Ihnen lassen, Dalton, Sie haben Ihre Sache sehr gut gemacht. Wenn Sie in der kommenden Aktion ebenso tüchtig sind, werde ich persönlich dafür sorgen, daß das Oberste Kommando davon erfährt.“
    „Vielleicht haben Sie mich nicht richtig verstanden, Admiral“, sagte Dalton ruhig. „Ich sagte, daß ich die Kapitulation der Hukk-Armada angenommen habe.“
    „Was soll das?“ entgegnete Borgman unwirsch. „Natürlich habe ich Sie verstanden. Aber was …“
    „Ich habe Artikel unterschrieben, die den Hukk die Unversehrtheit ihrer Schiffe zusichern“, fuhr Dalton fort.
    „Unversehrtheit, daß ich nicht lache! Diese hinterlistigen Mordbuben …“
    „Und ihnen polizeiliche Selbstverwaltung und sicheres Geleit der gesamten Besatzung zugestehen“, fügte Dalton hinzu.
    „Was, zum Teufel, wollen Sie von mir?“ fragte Borgman ungehalten. „Soll ich vielleicht das Personal von den Schiffen herunterholen, bevor wir die Schiffe zerstören? Äußerst unpraktisch! Beim ersten Anzeichen dessen, was wir beabsichtigen, würden sie das Feuer eröffnen. Ihre Position