Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

Verlust beider Töchter würde den alten Mann ins Grab bringen, und welche Genugtuung hätte dann Le Renard?«
    »Höre!« sprach der Indianer wieder, »die lichten Augen können zum Horican zurückkehren und dem alten Manne erzählen, was geschehen ist, wenn das schwarzlockige Mädchen bei dem großen Geist seiner Väter schwören will, nicht zu lügen.«
    »Was muss ich versprechen?«, fragte Cora, immer noch durch ihre Fassung und weibliche Würde eine geheime Gewalt über den wilden Eingeborenen behauptend.
    »Als Magua das Volk verließ, wurde sein Weib einem anderen Häuptling gegeben; er hat sich jetzt Freunde unter den Huronen gemacht und will zu den Gräbern seiner Väter an die Ufer des großen Sees zurückkehren. Die Tochter des englischen Häuptlings soll mit ihm gehen und für immer in seinem Wigwam leben.«
    So empörend auch ein solcher Vorschlag für Cora sein musste, so behielt sie doch, trotz ihres mächtigen Abscheus, Selbstbeherrschung genug, um, ohne eine Schwäche zu verraten, ihm zu antworten:
    »Und welches Vergnügen würde Magua daran finden, seine Hütte mit einem Weibe zu teilen, das er nicht liebt, das einer Nation und Farbe angehört, die von der seinigen verschieden ist? Es wäre besser, er nähme Munros Gold und kaufte mit seinen Gaben das Herz eines Huronenmädchens.«
    Der Indianer gab ihr fast eine Minute lang keine Antwort, heftete aber seine wilden Blicke in einer so seltsamen Weise auf Coras Antlitz, dass sie vor Scham ihre Augen sinken ließ, die zum ersten Mal einem Ausdrucke begegnet waren, den kein keusches Mädchen ertragen kann. Während sie in sich selbst zusammenschrak, fürchtend, ihre Ohren möchten durch einen noch schlimmeren Vorschlag verletzt werden, antwortete Magua im Tone der schwärzesten Bosheit:
    »Als die Hiebe den Rücken des Huronen geißelten, wusste er schon, wo er ein Weib finden müsste, die Schmerzen zu büßen. Die Tochter Munros sollte sein Wasser schöpfen, sein Kornfeld hacken und sein Wildbret kochen. Der Leib des Graukopfes sollte unter seinen Kanonen schlafen, sein Herz aber unter Le Subtils Messer liegen!«
    »Ungeheuer! Wohl verdienst du deinen verräterischen Namen!«, rief Cora hingerissen von dem Gefühle empörter Kindesliebe, »nur ein Teufel konnte solche Rache ersinnen! Aber du überschätzest deine Gewalt! Du sollst finden, dass du wirklich Munros Herz unter deinen Händen hast, und dass es deiner äußersten Bosheit Hohn spricht!«
    Der Indianer antwortete auf diesen kühnen Trotz mit einem schrecklichen Hohnlächeln, das seinen unerschütterlichen Entschluss verriet, und winkte sie hinweg, als wollte er die Unterredung für immer schließen. Cora, die bereits ihre Übereilung bereute, musste gehorchen; denn Magua verließ sie sogleich und trat auf seine gefräßigen Gesellen zu. Heyward eilte dem aufgeregten Mädchen entgegen und fragte sie über das Ergebnis der Unterredung, welche er in einiger Entfernung mit dem lebhaftesten Anteil beobachtet hatte. Da sie aber Alices Angst nicht erhöhen wollte, wich sie einer bestimmten Antwort aus und verriet bloß durch ihre bleichen Züge und die unruhigen Blicke, die sie auf alle Bewegungen ihrer Feinde heftete, dass sie nichts ausgerichtet habe. Auf die wiederholten und ernstlichen Fragen ihrer Schwester über ihr wahrscheinliches Schicksal antwortete sie nur dadurch, dass sie mit einer Bestürzung, die sie nicht mehr bewältigen konnte, auf die dunkle Gruppe hindeutete, und, Alice an ihr Herz drückend, laut ausrief:
    »Dort! Dort! Lies unser Schicksal in ihren Gesichtern! Bald werden wir’s sehen! Bald!«
    Die Gebärden und die gebrochene Stimme Coras sprachen deutlicher als alle Worte und richteten schnell die Aufmerksamkeit auch ihrer Begleiter auf eine Stelle, auf die ihr eigener starrer Blick mit einer Spannung geheftet war, der nur in der Wichtigkeit des Augenblicks Erklärung fand.
    Als Magua die Rotte lungernder Wilden, die, nachdem sie ihr ekelhaftes Mahl mit gieriger Gefräßigkeit verschlungen hatten, in tierischer Trägheit auf dem Boden ausgestreckt lagen, erreicht hatte, begann er, sie mit der Würde eines indianischen Häuptlings anzureden. Seine ersten Worte hatten die Wirkung, dass seine Zuhörer mit den Zeichen ehrfurchtsvoller Aufmerksamkeit sich erhoben. Da der Hurone in seiner Muttersprache redete, so konnten die Gefangenen, obgleich von den Eingeborenen aus Vorsicht im Bereiche ihrer Tomahawks gehalten, nur aus den bedeutungsvollen Gebärden, womit der Indianer stets